ruotsin kieli oor Nederlands
ruotsin kieli
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Zweeds
Komissio ei siten voi yhtyä arvoisan parlamentin jäsenen mielipiteeseen, jonka mukaan ruotsin kieli olisi vaarassa marginalisoitua.
De Commissie is het derhalve niet met het geachte parlementslid eens dat het Zweeds dreigt te worden gemarginaliseerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio ei siten voi yhtyä arvoisan parlamentin jäsenen mielipiteeseen, jonka mukaan ruotsin kieli olisi vaarassa marginalisoitua.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ruotsin kieli uhattuna
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
(Katso myös Lappi; Nobelin palkinto; Ruotsin kieli)
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenjw2019 jw2019
RUOTSIN KIELI
Vermoedelijk liet hij ze bij Rickjw2019 jw2019
Ongelmana on kuitenkin se, että vuosien 1999 ja 2000 tutkimuksissa ruotsin kieli oli viimeisellä sijalla verrattaessa eri kielten tulkkauspalveluja.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat poissaolevat neuvoston jäsenet, hyvät parlamentin jäsenet, tänään talousarviolla on ruotsinkielinen sävy ja ruotsin kieli on uskoakseni kaikkia koskevan konsensuksen ja yhteistyön kieli.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puhun tänään ruotsia, koska se on maani toinen kotimainen kieli.
Andere beheersuitgavenEuroparl8 Europarl8
Vaadimme, että tämä sopimus käännetään myös turkiksi, joka on Kyproksen tasavallan virallinen kieli, ei ainoastaan suomeksi, ruotsiksi, tanskaksi, saksaksi jne., vaan myös turkiksi.
Als jullie ons willen excuseren, DrEuroparl8 Europarl8
Norjan kieli on läheistä sukua tanskan ja ruotsin kielille.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontjw2019 jw2019
”englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli”.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktEurLex-2 EurLex-2
Kerron esimerkin, joka voisi aiheuttaa ongelmia, ellei tällaista poikkeusta hyväksytä. Ruotsissa lääkäri ei nimittäin voisi antaa englanninkielistä pakkausselostetta ruotsia ymmärtämättömälle potilaalle sen vuoksi, ettei pakkausselostetta koskaan voitaisi hyväksyä Ruotsissa, koska englanti ei ole maan virallinen kieli.
AlsjeblieftEuroparl8 Europarl8
Englannin kieli on vaihtoehtoinen kieli työsopimukselle Itävallassa, ja asiakirjoja voidaan säilyttää virallisella kielellä tai englanniksi Kyproksessa ja Ruotsissa.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEurlex2019 Eurlex2019
Mihin välittömiin toimiin Euroopan komissio voi ryhtyä Kreikan viranomaisten suhteen, jotta Kreikassa otettaisiin käyttöön yhteinen, kaikkien ymmärtämä ja nykyaikainen kuurojen ja huonokuuloisten kieli, kuten muissa EU-maissa, esimerkiksi Ruotsissa, on toimittu jo vuosikymmenien ajan?
En ineens ben ik hiernot-set not-set
Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
32 Ensiksi Konsumentombudsmannen väittää, että TV3-kanavaa on käytännössä pidettävä ruotsalaisena televisiokanavana samalla tavalla kuin TV4-kanavaa sillä perusteella, että a) kaikki sen Ruotsissa esitettävät ohjelmat tuotetaan Ruotsissa, b) kaikki ohjelmat jälkiäänitetään tai tekstitetään ruotsiksi, c) kaikki juontajat puhuvat ruotsia ja d) mainokset on tarkoitettu yksinomaan Ruotsin markkinoille ottaen huomioon kieli, jolla ne tehdään, ja markkinoidut tuotteet (on kuitenkin todettava, että viimeksi mainittu peruste on selvästi ristiriidassa De Agostinin ja TV-Shopin markkinointistrategioistaan antamien selvitysten kanssa).
U bent een leugenaar mevrEurLex-2 EurLex-2
Kieli 2: Vähimmäistaso C1 (edistyneen kielenkäyttäjän taito) espanjan, hollannin, italian, portugalin, puolan, ruotsin, saksan, suomen tai unkarin kielessä oikeudellisten tekstien kääntämistä varten
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEuroParl2021 EuroParl2021
”Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”
De Autoriteit zal uw verklaring houden tegen de eerlijk gezegd, sterke mogelijkheid... dat ik een hele nacht zendtijd verloren heb om de VRA te promoten door naar onzin te luisterenEurLex-2 EurLex-2
Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli
Ze verdient hem nietoj4 oj4
Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.” ;
Goedenavond, meneer BarlettaEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.