tervetulotoivotus oor Nederlands
tervetulotoivotus
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
verwelkoming
Se olikin aika tervetulotoivotus.
Hij gaf me een leuke verwelkoming.
ontvangst
Lämmin tervetulotoivotus oli vielä mielessä - mutta ajattelin, että ehkä kävi tuuri.
Ik had niet echt een warm ontvangst gekregen... maar ik begon te denken dat dit m'n geluksdag was.
welkom
Vilpitön tervetulotoivotus komission jäsenelle Fülelle ja parhaat menestyksen toivotukseni hänen tulevassa työssään.
Hartelijk welkom, commissaris Füle, en veel succes bij uw toekomstige werk.
begroeting
Millainen tervetulotoivotus tuo oli?
Nu, wat is dat voor een begroeting?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isjw2019 jw2019
Ei kovinkaan sopiva tervetulotoivotus, mutta vuosia myöhemmin pidimme usein hauskaa tämän tilanteen kustannuksella ja nauroimme sydämellisesti.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldjw2019 jw2019
Ei kiva tervetulotoivotus sankarille.
Blijf van me afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä lämmin tervetulotoivotus esitettiin kunkin vierailevan ryhmän omalla kielellä.
Er was nog een overlevendejw2019 jw2019
Meitä odottaa jumalallinen tervetulotoivotus.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenjw2019 jw2019
Täydellinen tervetulotoivotus.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka täysin yllätyksetön tervetulotoivotus.
De kersttekening van DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmin tervetulotoivotus.
En dat zal de derde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityinen tervetulotoivotus niille, joiden lapsia on taistelemassa Irakissa.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieno tervetulotoivotus.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmin tervetulotoivotus oli vielä mielessä - mutta ajattelin, että ehkä kävi tuuri.
U moet niet doen alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sydämellisin tervetulotoivotus.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on Kabulin tervetulotoivotus.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa lämmin tervetulotoivotus.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä tervetulotoivotus
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenopensubtitles2 opensubtitles2
Ei aivan sellainen tervetulotoivotus kuin ajattelin, päätettyäsi liittyä meihin.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei odottamani tervetulotoivotus.
Je bent meer dan datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, se oli tervetulotoivotus isoon kaupunkiin.
O God, ik had echt een zieke droomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielialaani keventää vain hiukan erittäin lämmin tervetulotoivotus, jonka esitän täällä tässä keskustelussa läsnäolevalle pääsihteerille ja komissaari Liikaselle.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEuroparl8 Europarl8
Annetaan Eläinpuhujien tervetulotoivotus Chad Cassidylle.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antakaamme kaikki lämmin tervetulotoivotus John Ridleylle.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei aivan odottamani tervetulotoivotus.
Denk eens aan " She Loves You "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilpitön tervetulotoivotus komission jäsenelle Fülelle ja parhaat menestyksen toivotukseni hänen tulevassa työssään.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarEuroparl8 Europarl8
Sopiva tervetulotoivotus minulle.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa lämmin tervetulotoivotus.
Kijk eens wie we hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.