tiedottaja oor Nederlands
tiedottaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
woordvoerder
Poliisin tiedottajan mukaan panttivankien ottajaan ei ole saatu yhteyttä.
Volgens een woordvoerder van de politie, was er geen contact meer met de gijzelnemer.
woordvoerster
Kristine Walshin valitettavan menehtymisen jälkeen- maailman tiedottajan paikka on avoin
Sinds Kristines ongeluk hebben we geen woordvoerster meer
zegsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on huolissaan siitä, että Perustuslakia puolustavien puolueiden liiton tiedottajasta Oumar Mahamat Salehista ja muista poliittisista vangeista ei ole kuulunut mitään 3. helmikuuta 2008 jälkeen,
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetnot-set not-set
Marraskuusta 1998 lähtien komission tiedottaja oli todennut, että seuraamustoimena komissio oli päättänyt vähentää 25 prosentilla alunperin myönnettyä taloudellista tukea.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.EurLex-2 EurLex-2
Samaan aikaan kun nämä ihailtavat aikomukset on tuotu julki ja kun valtiovarainministeriö on tunnistanut ongelmat, jotka liittyvät useiden julkisten elinten talousarvioiden menojen arvioihin ja kirjaamisiin, saman ministeriön tiedottaja kertoi 20. elokuuta 2005 Eleftherotypia-sanomalehdelle, että investointien ja kehittämisen pääsihteeristö on päättänyt ensi kertaa poistaa vaatimuksen hankkeiden kirjaamisesta julkisten investointien ohjelmaan tarjouspyyntömenettelyn vapauttamiseksi.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsennot-set not-set
154 On kuitenkin todettava, että vaikka komission tiedottaja olisi esittänyt toteamukset, joihin kantaja viittaa, pelkästään sen seikan perusteella, että yksityisen yhtiön lehdistötiedotteessa mainitaan lausunto, joka ei ole millään tavalla virallinen, ei voida katsoa, että komissio on loukannut kollegisen päätöksenteon periaatetta.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Ulkoasiain tiedottaja
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan tiedottajan 30. joulukuuta 2014 antaman julkilausuman Aleksei Navalnyin ja tämän veljen Oleg Navalnyin Zamoskvoretskin tuomioistuimessa saamasta tuomiosta,
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tiedottajan 9. marraskuuta 2017 antaman lausuman Kongon demokraattisessa tasavallassa pidettävien vaalien aikataulun julkaisemisesta,
Vind je dit niet verdorven, Mike?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin tiedottajan 29. huhtikuuta 2017 antaman julkilausuman Etelä-Sudanista,
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Keskeinen komentaja Afganistanin ja Pakistanin raja-alueen Haqqani-verkostossa. b) Toimii Haqqani-verkoston korkea-arvoisen johtajan Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin varamiehenä, tiedottajana ja neuvonantajana.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandEurLex-2 EurLex-2
Abdul Manan Nyazi toimi myös Talebanin tiedottajana ja Mazar-e-Sharifin ja Kabulin maakuntien kuvernöörinä Taleban-hallinnon aikana.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenEurlex2019 Eurlex2019
Viestintäsuunnitelma 2015–2019: Yhteyden palauttaminen EU:n ja sen kansalaisten välille – organisointi ja tiedottajien rooli
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenEurLex-2 EurLex-2
Sen suostuttelukeinoja soveltavat säännönmukaisesti diktaattorit, poliitikot, papit, mainostajat, markkinoijat, toimittajat, radio- ja televisioesiintyjät, tiedottajat ja muut, jotka haluavat vaikuttaa ajatteluun ja käyttäytymiseen.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasjw2019 jw2019
Lisäksi ”Afrikka-raportissa” viitattiin syytöksiin, joiden mukaan ADF värvää lapsisotilaiksi jopa 10-vuotiaita lapsia, ja siteerattiin Ugandan kansan puolustusjoukkojen (Uganda People's Defence Force, UPDF) tiedottajaa, joka oli todennut, että UPDF pelasti 30 lasta Victoria-järven Buvuma-saarella olleelta koulutusleiriltä.
We zetten daar een triage op.- OkayEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun tiedottajan Ravina Shamdasanin 30. lokakuuta 2015 antaman lehdistötiedotteen,
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of ditovergangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehdistössä (LUSA-uutistoimisto, 20. helmikuuta 2002) julkaistujen tietojen mukaan komission tiedottaja on ilmoittanut, että: Maailmanpankin äskettäin julkaistussa raportissa kuitenkin todetaan, että vuoden 1999 ja kesäkuun 2001 välisenä aikana koko kansainvälinen yhteisö avusti Itä-Timoria 118 miljoonalla dollarilla. Vain 15,9 miljoonaa dollaria summasta tuli Euroopan unionilta, joka näin ollen mainitaan huonoimmaksi maksajaksi lukuisten avustusta myöntävien valtioiden joukossa.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opnot-set not-set
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan” lehdistöpalvelun tiedottaja.
Gayle, Ik heb werkelijkEurlex2019 Eurlex2019
Ahmed Jan Wazir toimii Haqqani-verkoston korkea-arvoisen johtajan Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin varamiehenä, neuvonantajana ja tiedottajana sekä järjestää tapaamisia Haqqani-verkoston puolesta.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 14. joulukuuta 2016 annetun YK:n ihmisoikeusraportin ja Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan 6. tammikuuta 2017 antaman julkilausuman MINUSCAan kohdistuneista hyökkäyksistä,
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(51) Elintarvikeviranomaisen riippumattomuus ja sen asema yleisölle tiedottajana edellyttävät, että sen olisi voitava kommunikoida itsenäisesti sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla, sillä sen tarkoituksena on tarjota objektiivisia, luotettavia ja helppotajuisia tietoja.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarnot-set not-set
Hallituksen tiedottajana?
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenopensubtitles2 opensubtitles2
ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan 3. syyskuuta 2016 antaman julkilausuman Davaon hyökkäyksestä,
Sorry, nou begin ik te huilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erityisedustajan tiedottajan on oltava tärkein Euroopan unionin yhteyspiste Bosnia ja Hertsegovinan tiedotusvälineille yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan/ Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (YUTP/ETPP) liittyvissä asioissa
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferoj4 oj4
koordinoida tiedottajien työtä
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entinen ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston varapääministeri” (entinen ”Luhanskin kansantasavallan pääministeri” ja ”Kaakkoisen armeijan” entinen tiedottaja).
Je mond zegt maar wat, hé?EuroParl2021 EuroParl2021
Liikenneministeriön tiedottajan Annette Welshin mukaan autoilijat panivat kolareitaan tämän luvun syyksi.
Dit is gewoon een flauwe grapjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.