vaatimalla vaatia oor Nederlands
vaatimalla vaatia
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
aandringen
Siksi ei pidä vaatimalla vaatia.
Je kunt dus beter niet aandringen.
aandrukken
accelereren
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bespoedigen · dringen · drukken · haasten · jachten · knellen · persen · pressen · tot haast aanzetten · urgent zijn · verhaasten · versnellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi ei pidä vaatimalla vaatia.
Nee, dat hoeven we nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi, pitää painottaa tarvetta vaatimalla vaatia sellaisten ohjelmien kehittämistä, jotka todella johtavat taloudelliseen kehitykseen ja odotuksiin -erityisesti taloudellisiin odotuksiin - alueella, missä, kuten täällä on sanottu, on vähäpuheisuutta rahoituspiireissä.
Bedankt voor alles, zie jeEuroparl8 Europarl8
Storan ja komission välisestä kirjeenvaihdosta (väitetiedoksiannon 34-43 kohta) ilmenee vielä, ettei Stora ollut tunnustanut kaikkea heti vaan että komission oli itseasiassa pitänyt vaatimalla vaatia Storalta tiettyjä tietoja.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met driemaanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEurLex-2 EurLex-2
Tämän sitoumuksen ansiosta, arvoisa puhemies, voimme vaatimalla vaatia yhteisymmärrystä tarpeelle oikeudesta ja oikeudenmukaisuudesta, jolle ei aseteta ehtoja ja minun pitää ikäväkseni uudelleen pyytää Chilen viranomaisilta, jotka aina ovat ottaneet huomioon tämän edustajakokouksen mielipiteet, että he tekisivät ratkaisun maamiehemme Carmelo Sorian tapauksessa, jotta voisimme lopullisesti saada päätökseen hänen perheensä ajaman eettisen oikeusjutun, josta tämä parlamentti on useaan otteeseen ilmaissut mielipiteensä.
Dat is toch niet te strak, hè?Europarl8 Europarl8
Hankintaviranomainen voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa yksikön, jonka osalta on olemassa muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.
Omschrijving van de goedereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hankintaviranomainen voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa alihankkijan, jonka osalta tarkistuksessa on todettu muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.
Art. # quinquies. §not-set not-set
Hankintaviranomainen voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa alihankkijan, jonka osalta tarkistuksessa on todettu muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.”
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.Eurlex2019 Eurlex2019
Hankintaviranomainen voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa alihankkijan, jonka osalta tarkistuksessa on todettu muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.EurLex-2 EurLex-2
Hankintaviranomainen voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa alihankkijan, jonka osalta tarkistuksessa on todettu muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.
lk zal m' n leven geven voor de postEurlex2019 Eurlex2019
Hankintaviranomainen tai hankintayksikkö voi vaatia tai jäsenvaltio voi vaatia sitä vaatimaan, että talouden toimija korvaa alihankkijan, jonka osalta tarkistuksessa on todettu muita kuin pakollisia poissulkemisperusteita.
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.