vaatteet päällä
toonbaar
vaatia oor Nederlands
vaatia
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
eisen
fi
1|esittää vaatimus
Tulokset olisi kuitenkin jätettävä avoimiksi. Emme saisi vielä vaatia rekisteröintiä ja tarkastusta, vaan se olisi jätettävä prosessin loppuvaiheeseen.
Het is niet goed nu al registratie en toezicht te eisen. Daar kan het proces in uitmonden.
opeisen
nl
De erkenning van een wedderrechtelijk weggenomen of ontzegd recht of moreel goed eisen.
Meidän tulisi vaatia maat, mutta en haluaisi olla Ecbertin piika.
We moeten de grond opeisen, maar ik word niet graag Ecberts dienstmaagd.
vereisen
nl
nodig hebben
Tilastojen kerääminen voi kuitenkin vaatia paljon resursseja etenkin, jos sitä ei tehdä muun työn ohessa.
Statistieken verzamelen kan echter zeer veel middelen vereisen, vooral wanneer dat niet tot de normale werkstroom behoort.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzoeken · vragen · vorderen · voorschrijven · vergen · inroepen · aanvragen · rekenen · bestellen · bedingen · volhouden · aanspraak maken op · aandringen · claimen · benadrukken · blijven bij · erop staan · met klem beweren · stipuleren · aanklampen · imponeren · doen gelden · erop aandringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimilupaviranomainen voi vaatia tilintarkastuskertomuksen sekä pankin, julkisen luottolaitoksen, kirjanpitäjän tai tilintarkastajan laatimien aiheellisten asiakirjojen toimittamista.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenEurLex-2 EurLex-2
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
ln de film klonk ze andersjw2019 jw2019
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takausta
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaaroj4 oj4
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa sen ajanjakson pituutta, jonka kuluessa tallettajat, joiden talletuksia ei ole korvattu järjestelmästä tai tunnustettu siinä 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa, voivat vaatia talletustensa korvaamista.
Het zuiden is veilignot-set not-set
3) tulevat lisämaksut, joita laivanvarustajien keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella ja jotka vakuuttavat ainoastaan liitteessä I olevan A osan luokkiin 6, 12 ja 17 kuuluvat riskit, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana, on sijoitettava luokkaan 2.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.EurLex-2 EurLex-2
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindjw2019 jw2019
Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.EurLex-2 EurLex-2
Pelkkä osallistuminen yleisen turvallisuuden ylläpitoon, johon jokainen voidaan vaatia osallistumaan, ei nimittäin merkitse julkisen vallan käyttöä.
Ik zette de wereld op zijn kop!EurLex-2 EurLex-2
Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
Laukut, lompakot, kolikkokukkarot, jalkineet, vyöt (vaatteet)
De arts zei dat er iets verkeerd was met AarontmClass tmClass
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: vaatteet, kengät, lenkkitossut, avainrenkaat, lakit, pehmolelut, laukut, vyöt, sateenvarjot, mustekynät, lyijykynät, mukit, lasit, kiikarit, narut, lompakot, auton sisävarusteet, tarrat, magneetit, esiliinat, pyyhkeet
voeten, smaakstoornistmClass tmClass
EKP:n neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EKP:n suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja se voi vaatia, että sille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.
Ja... ja dat gaan we doenEurLex-2 EurLex-2
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikana
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepunterseurlex eurlex
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjoja
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »oj4 oj4
Mietinnössä lähinnä painotetaan selkeästi tarvetta vaatia, korostaa, haastaa ja niin edelleen.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenEuroparl8 Europarl8
d) vaatia olemassa olevia tallenteita puheluista ja tietoliikenteestä;
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EurLex-2 EurLex-2
Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja uusioraaka-aineiden käsittely
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgttmClass tmClass
Takuun antaja vastaa velvoitteesta ensimmäisestä vaatimuksesta eikä voi vaatia toimeenpanovirastoa perimään saataviaan ensin päävelalliselta (eli asianomaiselta tuensaajalta).
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktEurlex2019 Eurlex2019
Sijoittajilla ei ole tosiasiallisia oikeuksia, jotka vaikuttaisivat rahaston hoitajan päätöksentekovaltuuksiin, mutta ne voivat vaatia osuuksiensa lunastamista tietyissä rahaston asettamissa rajoissa.
Hartstocht spreektons toe.Het leidt onsEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijkeffecttmClass tmClass
Vaatteiden korjauspalveluihin liittyvän tiedon tarjoaminen
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensentmClass tmClass
Tehdessään päätöstä säännellyn ammatin harjoittamista koskevasta lupahakemuksesta tämän osaston mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia liitteessä VII lueteltujen asiakirjojen ja todistusten esittämistä.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenEurLex-2 EurLex-2
Elatusvelvoitteita koskevista menettelyistä aiheutuvien kulujen ja kustannusten maksamisen vakuudeksi ei saa vaatia vakuutta, talletusta tai muuta senkaltaista suoritusta.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Eurlex2019 Eurlex2019
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-myynti-, postimyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, silmälasit, kiikarit, kompassit, kellot, reput, laukut, vyölaukut, voimistelu- ja urheiluvälineet, taskulamput, veitset, makuupussit, patjat, teltat, kenttäpullot, lasten turvaistuimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, aseiden puhdistuspakkaukset, eläinten houkuttimet, koirien talutushihnat ja kaulapannat, GPS-järjestelmät ja DVD-levyt
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van detmClass tmClass
Näissä olosuhteissa on ajateltavissa, että kohdeyleisö katsoo, että kyseisillä kahdella tavaramerkillä varustetut vaatteet tosin kuuluvat kahteen erilliseen tuotevalikoimaan mutta että ne ovat kuitenkin peräisin samasta yrityksestä (ks. vastaavasti em. asia Fifties, tuomion 49 kohta).
Miss CalvertEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.