vaatimustaso oor Nederlands
vaatimustaso
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
norm
Temppelisuosituksen haltijoita koskeva vaatimustaso ei ole meille liian korkea.
De norm voor houders van een tempelaanbeveling is niet zo hoog dat zij onbereikbaar is voor ons.
standaard
Emme voi sallia kahta eri vaatimustasoa reaalipolitiikan nimissä.
Een dergelijke dubbele standaard omwille van kunnen wij ons niet veroorloven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella (1) luotiin yhteinen viitekehys, joka koostuu kahdeksasta tutkintotasosta, joita kuvataan vaatimustasoltaan nousevin osaamiskuvauksin.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asianmukainen vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva vaatimustaso # artiklan # kohdan mukaisesti, jos valtuutettu talouden toimija haluaa oikeuden vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin tullitarkastusten helpotuksiin
Ze zijn weg.Waar heb je het over?oj4 oj4
10 Asetuksen N:o 889/2008 johdanto-osan kymmenennessä perustelukappaleessa täsmennetään, että ”eläinten hyvinvointia koskeva korkea vaatimustaso” on yksi luonnonmukaisen tuotannon ensisijaisista tavoitteista.
Ik heb u iets gevraagd!Eurlex2019 Eurlex2019
uskoo, että audiovisuaalisen sisällön määritelmää on laajennettava tiedotusvälineiden teknisen lähentymisen huomioon ottamiseksi ja uskoo, että direktiivin ja varsinkin yhteisön audiovisuaalipolitiikan perustana olevista periaatteista olisi laadittava sisältöä koskeva lainsäädäntöpaketti, johon sisältyy eri vaatimustasoja ja joka antaisi kattavat puitteet audiovisuaalialalle;
Ook werden andere tests achteraf verrichtnot-set not-set
Näillä on vain vähän aikaa tehdä kotitehtäviään, ja kun opettajat säännöllisesti katselevat oppilaita, jotka kamppailevat pitääkseen silmänsä auki, he aivan liian usein reagoivat madaltamalla vaatimustasoa.”
Ze moet publiciteit doenjw2019 jw2019
aiempien työnantajien ja nykyisen työnantajan antamat työtodistukset, joissa mainitaan työtehtävien luonne ja vaatimustaso sekä alkamis- ja päättymispäivät ja joissa on yrityksen virallinen tunniste ja leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus, tai
Het heeft binnen de termijn geantwoordEuroParl2021 EuroParl2021
Kantaja ei ole näin ollen osoittanut, että edellytykset, jotka komitea asetti sen esittämille II vaiheen kliinisille tutkimuksille, olisivat todellisuudessa vastanneet III vaiheen kliinisille tutkimuksille tavallisesti asetettavaa vaatimustasoa.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.EurLex-2 EurLex-2
korostaa, että tällä hetkellä työ ja taidot eivät kohtaa riittävästi ja systeemin muutos on hidas, komission ESCO-projekti on esimerkki hyvästä pyrkimyksestä saada työnantajalle työn vaatimustasoa edellyttävä työntekijä. Työn ja taitojen kohtaamista käsittelevien lisäehdotusten osalta AK viittaa lausuntoonsa ”Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys” (2).
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstEurLex-2 EurLex-2
Niistä saa käsityksen esivalintakokeiden vaatimustasosta sekä siitä, soveltuisiko hakija työskentelemään EU:n toimielimissä.
Dus je pakte hem op?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaikka tilintarkastustuomioistuin ei löytänytkään paljon todisteita toimenpiteiden vaikutuksesta laatua, terveyttä tai ympäristöä koskeviin vaatimuksiin, komissio katsoo, että tuotannon kasvu ja uudenaikaistaminen hanketasolla ei ole ristiriidassa vaatimustason parantamisen kanssa
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?oj4 oj4
Komissio katsoo, ettei tällainen tilanne vastaa lainsäätäjän tarkoitusta ja että pätevänä on näin ollen pidettävä englannin- ja ranskankielisissä versioissa asetettua vaatimustasoa.
Wacht op mij!EurLex-2 EurLex-2
Meidän olisi muistettava, että vähemmistöjen oikeudet ovat olennainen osa ihmisoikeuksia, ja sen vuoksi vaatimustasomme on oltava mahdollisimman korkea.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEuroparl8 Europarl8
Sopimus Euroopan perustuslaista (jäljempänä ’perustuslakisopimus’) toimi ohjenuorana vaatimustason asettamisessa, mutta nykyiset perussopimukset muodostavat kuitenkin neuvoston toiminnan oikeusperustan, kunnes perustuslakisopimus tulee voimaan.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendEurLex-2 EurLex-2
Vaatimustason asettamiseen käytettävän menetelmän joustavuus voi edistää nopeaa ympäristönsuojelun tason parantamista
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotoj4 oj4
Hallinnoijalla on oltava käytössä selvät julkistetut järjestelyt, joissa yksilöidään tilanteet, joissa syöttötietojen määrä tai laatu alittaa vaatimustason, joka on välttämätön vertailuarvon määrittämiseksi tarkasti ja luotettavasti käytettävillä menetelmillä, ja esitetään, voidaanko vertailuarvo näissä olosuhteissa laskea, ja jos voidaan, niin miten.
Gooi je wapen neer!Eurlex2019 Eurlex2019
Tarkistus43 Ehdotus asetukseksi Liite I – XI osa – 129 kohta – 1 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Komissiolle olisi unionin vaatimustason turvaamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tätä direktiiviä siten, että merionnettomuuksien tai merellä sattuneiden vaaratilanteiden tutkintaa koskevaan IMO:n säännöstöön tehdyt muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, jos komission arvion perusteella on olemassa selvä riski, että tällaiset kansainväliset muutokset huonontaisivat unionin merilainsäädännössä määriteltyä meriturvallisuuden, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen taikka alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden tasoa tai että ne olisivat ristiriidassa unionin merilainsäädännön kanssa.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blznot-set not-set
Asetuksen 5 artiklan h alakohdassa säädetään lisäksi, että luonnonmukaisen maatalouden tavoitteena on ”sellaisen eläinten hyvinvointia koskevan korkean vaatimustason noudattaminen(27), joka vastaa lajikohtaisia tarpeita”.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aiempien työnantajien ja nykyisen työnantajan antamat työtodistukset, joissa mainitaan työtehtävien luonne ja vaatimustaso sekä alkamis- ja päättymispäivät ja joissa on yrityksen virallinen tunniste ja leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus, tai
Hoe komt het, Diego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ETSK aprikoi, soveltuuko tämä vaatimustaso yhteiskuntaan, joka kehittyy kohti täydellistä digitalisointia.
Ik wil haar zienEurLex-2 EurLex-2
Näitä yleisiä vaatimustason parantamiseen tähtääviä pyrkimyksiä täydennetään neuvottelemalla kaupan suojakeinojen oikeudenmukaista käyttöä koskevien yksityiskohtaisten velvoitteiden sisällyttämisestä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsEurLex-2 EurLex-2
Tällä välin meidän on vahvistettava kansainvälisten kumppaniemme kanssa näiden tukemiseksi ja rohkaisemiseksi toteuttamaamme yhteistyötä, jotta voimme saavuttaa vaatimustason, joka on tarpeen ilmastonmuutoksen todellisen torjunnan, johon me kaikki olemme sitoutuneet, edellyttämän maailmanlaajuisen toiminnan vakiinnuttamiseksi.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
Tämän merkinnän tekemiseksi jäsenvaltio voi näin ollen määrittää vaatimustasoja, jotka on saavutettava, ja erityisesti vaatia, jos toimija esimerkiksi käyttää hyväkseen konsernin toisen yhtiön luottokelpoisuutta, viimeksi mainitulta yhtiöltä sitoumuksen, joka tarvittaessa on yhteisvastuullinen.
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuutta sääntelevät oikeudelliset säännöt olisi yhdenmukaistettava, jotta varmistetaan, että tuloksena saavutettavan oikeusvarmuuden ja patentoitavuudelle asetettavan vaatimustason ansiosta yritykset voivat saada mahdollisimman paljon etua innovointiprosesseistaan, ja edistetään investointeja ja innovaatiotoimintaa
We zijn beiden vrij, Michaeloj4 oj4
Jotta julkisen palvelun vaatimustaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolle.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.