Václav Havel oor Nederlands
Václav Havel
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Václav Havel
Václav Havel on vakavasti sairas ja joutunut sairaalaan.
Václav Havel is ernstig ziek en in het hospitaal opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten Václav Havel tänä aamuna sanoi, emme voi olla kaksinaismoralisteja.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEuroparl8 Europarl8
Václav Havel sanoi taannoin, että mitä hyötyä on kauneimmasta arkkitehtuurista, jos sillä ei ole sielua.
Weet je wat, val doodEuroparl8 Europarl8
Kuten Václav Havel sanoi aiemmin tänään, kumppanuus kuitenkin edellyttää, että kerromme toisillemme koko totuuden.
Die moet je meenemenEuroparl8 Europarl8
Muutamaa kuukautta myöhemmin tämä kansalaisoikeustaistelija, nimittäin Václav Havel, oli maan presidentti.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersEuroparl8 Europarl8
Puhemies kunnioitti tšekkiläisen kirjailijan ja valtiomiehen Václav Havelin (1936–2011), joka olisi tänään täyttänyt 80 vuotta, muistoa.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isnot-set not-set
Lopuksi puhemies kunnioitti 18. joulukuuta 2011 menehtyneen Václav Havelin muistoa.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?not-set not-set
(FR) Arvoisa puhemies, presidentti Václav Havel korosti tänään parlamentillemme pitämässään puheessa yhtä Euroopan unionin perusperiaatteista: ihmisten välistä solidaarisuutta.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vEuroparl8 Europarl8
Silti Václav Havel ja Unkari kannattavat erään toisen suurvallan panssarivaunujen vyörymistä getoksi muuttuneeseen Bagdadiin.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XEuroparl8 Europarl8
Václav Havel on vakavasti sairas ja joutunut sairaalaan.
Controleer de datum dat het werd getekendEuroparl8 Europarl8
Pyydän teitä varmistamaan, että tämä valitettava tapaus, jonka vuoksi Václav Havel on jo ryhtynyt nälkälakkoon, ratkaistaan puheenjohtajakaudellanne.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEuroparl8 Europarl8
Viittaan tietenkin presidentti Václav Haveliin.
Eigenlijk, je spreekt niet metEuroparl8 Europarl8
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, Václav Havel sanoi meille 11. marraskuuta, että "Eurooppa on kotimaidemme kotimaa".
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieEuroparl8 Europarl8
Lopuksi toivotan presidentti Václav Havelille pikaista paranemista hänen viimeaikaisesta leikkauksestaan.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluitafgesloten proceduresEuroparl8 Europarl8
COSAC kiittää Tšekin entistä presidenttiä Václav Havelia hänen arvokkaasta panoksestaan maailman ihmisoikeuksien ja demokratian edistämisessä.
Laat hem rustenEurLex-2 EurLex-2
Titijev sai 8. lokakuuta 2018 Václav Havelin ihmisoikeuspalkinnon.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcWikiMatrix WikiMatrix
Puhujana oli edeltäjäni Václav Havel, ja hän puhui neljä vuotta ennen Tšekin liittymistä Euroopan unioniin.
Ik moet u eruitzettenEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionista ei saa tulla sulkeutunutta " Onnellisten kansakuntien kerhoa" , josta Tshekin presidentti Václav Havel hiljattain varoitti.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberEuroparl8 Europarl8
Václav Havel (5. lokakuuta 1936 Praha, Tšekkoslovakia – 18. joulukuuta 2011 Hrádeček, Tšekki) oli tšekkiläinen kirjailija ja poliitikko.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenWikiMatrix WikiMatrix
1989 – Václav Havelista tuli Tšekkoslovakian presidentti.
juli #.-AannemingWikiMatrix WikiMatrix
Václav Havelin tavoin jotkut näkevät ainoaksi ratkaisuksi sen, että ihmisten ajattelutavan ja käyttäytymisen täytyy muuttua kaikkialla maailmassa.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenjw2019 jw2019
Václav Havel valittiin uudelleen tasavallan presidentiksi 2. helmikuuta 1998.
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenEurLex-2 EurLex-2
Olemme tänään kuulleet Václav Havelin esittämän harvinaislaatuisen vetoomuksen.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEuroparl8 Europarl8
Mainitsen tämän tarkoituksella tämänpäiväisen juhlaistuntomme ja Václav Havelin puheen takia.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.