valikko oor Nederlands

valikko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

menu

naamwoord onsydig

Een lijst waaruit een computergebruiker een uit te voeren actie kan selecteren.

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.
Als je met de muis op het Duitse vlaggetje klikt, dan kan je uit het menuutje dat opengaat het Japanse vlaggetje kiezen.

Soortgelyke frases

Käynnistä-valikko
menu Start

Muokkaa-valikko
menu Bewerken

Tiedosto-valikko
menu Bestand

avattava valikko
vervolgkeuzelijst

hierarkkinen valikko
hiërarchisch menu

valikon avauspainike
vervolgmenuanker

Apple-valikko
Apple-menu

verbit-valikko
bewerkingenmenu

mukautettu valikko
persoonlijk menu

voorbeelde

Jos elektronisessa näytössä on merkittyjä tai valikossa osoitettuja signaaliliitäntöjä (esim. tietokone, digisovitin tai vastaava), asianomainen isäntäsignaalilähdelaite on kytkettävä sille osoitettuun signaaliliitäntään testausta varten.
Wanneer er gelabelde of door het menu aangegeven signaalinterfaces zijn (b.v. computer, settopbox en dergelijke), moet de juiste signaalbron van de host voor de test worden aangesloten op de aangewezen signaalinterface.

Televisiovastaanottimet, joissa ei ole pakotettua valikkoa: edellä mainitun osan # ja # kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on mitattava päälle kytkettynä-tilassa valmistajan tehdasasetuksissa olevasta televisiosta, eli television kirkkaussäätöjen on oltava valmistajan loppukäyttäjää varten säätämissä asennoissa
Televisietoestellen zonder verplicht menu: het in de punten # en # bedoelde elektriciteitsverbruik dient te worden gemeten in de gebruiksstand van de televisie zoals deze is geleverd door de fabrikant, dat wil zeggen dat de helderheidsinstellingen van de televisie zijn zoals deze door de fabrikant voor de eindgebruiker zijn gekozen

Valitse tarkennetun haun hakukentän avattavasta valikosta haluamasi suodatin.
Selecteer in het vak voor geavanceerd zoeken in het dropdownmenu het filter dat u wilt toepassen.

televisioista, joissa on pakotettu valikko, koti-tilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna;
aanvullend voor televisies met een verplicht menu: de verhouding tussen de piekluminantie van de thuisstand en de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt, uitgedrukt als percentage;

Vaihtoehdon tulee olla kätkössä (tai vähemmän ilmeinen) tai sen on oltava eri valikossa.).
Die optie moet in een verborgen (of minder voor de hand liggende) instelling bestaan, of in een ander menu worden opgenomen).

Molemmat näistä tiedoista määritetään valmiiksi sijaintisi perusteella, mutta voit muuttaa esiasetuksia ja valita halutessasi muita vaihtoehtoja avattavista valikoista.
Deze beide opties zijn vooraf ingevuld op basis van uw locatie, maar u kunt in de dropdownmenu's elke beschikbare optie selecteren.

Käytä työpöydän valikkoa
Bureaubladmenu activeren

Etsi asetusvalintaikkunan Yleiset-välilehdeltä Vie-kohdan valikko ja valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Ga op het tabblad Algemeen in het dialoogvenster Instellingen naar het menu onder Importeren en selecteer een van de volgende opties:

Kun Internet Explorer on poissa käytöstä, ei käyttöjärjestelmän käyttäjällä tai kellään muullakaan (eikä myöskään ohjelmistotuotteilla) ole pääsyä verkkoselaimen ikkunaan eikä valikkoihin.
Wanneer Internet Explorer uitgeschakeld is, zullen het browservenster en de menus op geen enkele wijze toegankelijk zijn voor de gebruiker of derden (en evenmin voor softwareproducten).

ENP-kumppanit otetaan mukaan niiden virastojen toimintaan, joissa se on mahdollista, vähitellen ja valikoiden siten, että osallistumisesta saatava yhteinen etu ja sen ennakkoedellytykset otetaan huomioon.
Het opnemen van ENB-partners in agentschappen, moet geleidelijk en selectief gebeuren, rekening houdend met de wederzijdse voordelen van een deelname en met de noodzakelijke voorwaarden om aan de activiteiten te kunnen deelnemen.

Lausunnossa viitataan lisäksi kahteen Saksan lausunnossa olevaan subjektiiviseen näkökohtaan: toisaalta markkinatietoja käytetään päätelmissä mainitulla tavalla valikoiden ja toisaalta markkinatietoja korvataan osittain tiedoilla, jotka perustuvat lausunnon laatijoiden omiin kokemuksiin, ilman että lausunnossa olisi tästä nimenomaista mainintaa.
Het zogeheten couponeffect bijvoorbeeld komt in een ander daglicht te staan door de vaststelling dat bij doorlopende verliezen of een liquidatie wel degelijk het gehele vermogen en niet slechts een deel daarvan verloren zou gaan. Het rapport wijst voorts op twee subjectieve aspecten van de deskundigenrapporten van Duitsland.

Biotestien pitää pystyä määrittämään TEQ-arvot valikoiden PCDD- ja PCDF-yhdisteiden ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summana.
Met behulp van bioassays kunnen de TEQ-waarden selectief als de som van PCDD's, PCDF's en dioxineachtige pcb's worden bepaald.

— Televisiot, joissa ei ole pakotettua valikkoa: valmistajan tehdasasetuksissa olevan television päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvon on oltava vähintään 65 prosenttia television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvosta.
— Televisies zonder verplicht menu: de piekluminantie van de gebruiksstand van de televisie bij levering door de fabrikant mag niet minder zijn dan 65 % van de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt.

Pakotettu valikko ja asetusvalikot
Verplicht menu en beginmenu’s

Valitse jokaisen oman ulottuvuuden Laajuus-valikosta Osuma.
Stel voor elke aangepaste dimensie het menu Bereik in op Hit.

Jos haluat muuttaa taulukossa näkyviä tietoja, klikkaa taulukon yläosassa olevia avattavia Tietotyyppi- ja Järjestä rivit seuraavan mukaan -valikkoja, ja klikkaa sitten kuvaketta.
Als u de gegevens wilt wijzigen die in de tabel worden weergegeven, klikt u op de dropdown-menu's Statistiektype en 'Rijen groeperen op' boven aan de tabel en klikt u op een pictogram.

— Televisiot, joissa on pakotettu valikko: koti -tilan luminanssin huippuarvon on oltava vähintään 65 prosenttia television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvosta.
— Televisies met verplicht menu: de piekluminantie van de thuisstand mag niet minder zijn dan 65 % van de piekluminantie van de helderste toestand in de gebruiksstand die de televisie biedt.

Sen sijaan on erikoista, ettei Kuubaa ole saman sivun Regions-valikossa, otsikon "Africa, Carribean, Pacific" alla, vaikka se on hyväksytty AKT-yhteisön täysjäseneksi.
Wel is het vreemd dat Cuba in het menu "Regions" op deze pagina ontbreekt onder "Africa, Caribbean, Pacific", want het land is als volwaardig lid aanvaard door het ACS-collectief.

YouTube Studion betaversion vasemmassa valikossa olevat välilehdet vaihtelevat sen mukaan, onko näkymässä koko kanavasi vai yksittäinen video.
In de bètaversie van YouTube Studio zie je verschillende tabbladen in het linkermenu, afhankelijk van of je je hele kanaal bekijkt of een specifieke video.

Valitse Tools (Työkalut) ‐valikosta Manage Keys (Ylläpidä avaimia).
Selecteer in het menu Tools de optie 'Sleutels beheren'.

Jos valitset Texasin, näppäile T, T ja siirryt suoraan siihen avaamatta koko valikkoa.
Voor Friesland: F, F. Je springt er meteen heen, zonder het menu te hoeven openen.

Tavoitteena on sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin mukaisesti toteuttaa kiireesti kaikki toimenpiteet, joilla estetään pääsy lainvastaisten sivustojen sisältöön tai poistetaan valikoiden lainvastaisesti ladatut teokset.
Het doel is om dringend alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de toegang tot illegale online-inhoud te beletten en illegaal gedownloade bestanden selectief te verwijderen, wat aansluit bij de richtlijn inzake elektronische handel.

Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa informaatio- ja dokumentointijärjestelmän perustaminen olennaiseksi osaksi keskuksen tehtävää siten kuin se on esitetty perustamisasetuksissa (neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämisekeskuksen perustamisesta, 2 artiklan 2 kohta: Keskuksen tehtävänä on erityisesti koota valikoiden nimenomaan kyseisten alojen nykytilanteeseen, viimeaikaiseen kehitykseen ja tutkimukseen, sekä ammatillisen koulutuksen rakenteeseen liittyvää aineisto(a); yhteistyösopimukset asiantuntijalaitosten kanssa, julkaisujen ja aikakauslehti- ja kausijulkaisujen hankinta sekä tietokantojen käytöstä aiheutuvat kulut.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de opbouw van een informatie- en documentatiesysteem (een integraal onderdeel van de taakopdracht van het Centrum, als vastgelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepslopleiding: „Het Centrum heeft met name tot taak: — een gerichte documentatie samen te stellen die met name betrekking heeft op huidige gegevens, de nieuwste ontwikkelingen en het onderzoek op de betrokken gebieden, alsmede op de vraagstukken betreffende de structuren op het gebied van de beroepslopleiding”), de kosten voor samenwerkingsovereenkomsten met gespecialiseerde instellingen, de aankoop van boeken, abonnementen op dagbladen en tijdschriften, alsmede kosten in verband met het gebruik van gegevensbanken.

Läntiseltä kalakunnalta saatujen tietojen mukaan kalakantojen hoito on kausiluonteinen toimi Irlannin luonnonvaraisen purotaimenen kalakunnissa kotoperäisen purotaimenen suojelemiseksi, ja vesistöihin myöhemmin istutettua haukea, ahventa ja särkeä harvennetaan valikoiden.
Volgens de WRFB is het visstandbeheer een seizoengebonden maatregel op de visgronden van wilde beekforel in de Ierse kalksteengebieden en worden voor de bescherming van de inheemse wilde beekforel tegen exoten zoals snoek, baars en blankvoorn, laatstgenoemde soorten selectief beheerd.

Ei, vaan valikoiden
Nee, we doden selectief