virtaa valtiossa oor Nederlands
virtaa valtiossa
fi
Osoittaa, että joki virtaa valtiossa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
stroomt door
fi
Osoittaa, että joki virtaa valtiossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten tässä keskustelussa on jo todettu, maaperä ei ole samanlaista kuin vesi ja ilma: se ei virtaa valtiosta toiseen.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van# juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?Europarl8 Europarl8
Koska tulvatuhojen riski on lisääntynyt, on aivan oleellista laatia EU:n sääntelykehys kansallisten sääntöjen lisäksi, koska valtaosa joista virtaa valtioiden rajojen yli.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEuroparl8 Europarl8
Medetska-joki Bulgarian Sredna Gora -vuorilla virtaa ohi valtion omistaman suljetun MOK Medet -kuparikaivoksen.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingnot-set not-set
Kansainvälinen yhteistyö vesiensuojelun alalla on tärkeää Reinin kannalta, koska se virtaa useiden valtioiden läpi ja koska sen vettä hyödynnetään voimakkaasti.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldEurLex-2 EurLex-2
Tavanomaista opiskelijavirtaa Yhdysvaltoihin ja tiettyihin unionin valtioihin on ryhdyttävä täydentämään suuntaamalla virtaa aiempaa enemmän unionin muihin valtioihin.
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelEurLex-2 EurLex-2
Tonava virtaa kymmenen Euroopan valtion halki, ja peräti 17 valtiota sijaitsee sen vesistöalueella.
Je bent andersEuroparl8 Europarl8
Eurooppalaisen investointisopimuksen on johdettava siihen, että julkisia varoja virtaa tuottavaan käyttöön, valtioiden ja yksityisen talouden väliseen investointijärjestelmään.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensEuroparl8 Europarl8
Siksi meidän on ajateltava, että 75 prosenttia sijoitetusta pääomasta virtaa vain 12 valtioon ja vain prosentti sijoitetusta pääomasta menee mustaan Afrikkaan.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEuroparl8 Europarl8
Mistä johtuu, että valtion kassaan ja pankkitileille virtaa rahaa tulvimalla samalla kun sadat miljoonat köyhät elää kituuttavat kurjissa oloissa?
Ik moet gaanjw2019 jw2019
Eikö komissio katso, että sen olisi varmistettava EU:n politiikkojen suuntaaminen Välimeren alueelle siten, että alueen lasketaan ulottuvan Persianlahdelle saakka ja käsittävän valtiot, joista virtaa pääomaa ja turisteja Välimeren maita kohti?
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilnot-set not-set
(5 a) Komissio sitoutuu liittämään COMMPS-menettelyyn EU:n jäsenyyttä hakeneet valtiot ja ensisijaisesti ne valtiot, joiden alueen läpi virtaa jokia, jotka virtaavat myös jonkin EU:n jäsenvaltion alueen läpi tai laskevat näihin.
Waar kom je vandaan?not-set not-set
Mutta Niger on paljon muutakin kuin pelkkä koristus niille viidelle valtiolle, joiden läpi se virtaa ja joiden alueen se kastelee, ja yli 20 heimolle, jotka saavat ravintonsa ja toimeentulonsa sen vesistä.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enjw2019 jw2019
Nämä epätasapainossa olevat maksuvirrat merkitsevät sitä, että joidenkin valtioiden pankkijärjestelmät tarvitsevat enemmän keskuspankin likviditeettiä kuin toiset, joihin virtaa keskuspankkirahaa.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?not-set not-set
(8) Komission olisi liitettävä COMMPS-menettelyyn Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet valtiot ja ensisijaisesti ne, joiden alueen läpi virtaa myös jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion alueen läpi virtaavia jokia tai tällaisiin jokiin laskevia sivujokia.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio myös ilmoittaa, millä Balkanin valtioilla ei ole viisumivaatimuksia? Katsooko komissio, että viisumivaatimusten asettaminen auttaisi estämään laittomien siirtolaisten virtaa?
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
Voiko neuvosto myös ilmoittaa, millä Balkanin valtioilla ei ole viisumivaatimuksia? Katsooko neuvosto, että viisumivaatimusten asettaminen auttaisi estämään laittomien siirtolaisten virtaa?
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni on " jotenkin" rohkaistava neuvostoa, jotta se vihdoinkin suhtautuisi lopullisen alv-järjestelmän välttämättömään hyväksymiseen muutenkin kuin verotusta koskevana vanhana virtenä jokaisessa jäsenvaltiossa ja jotta se ajattelisi, että kaikilla valtioilla on paljon voitettavaa alv-järjestelmän lopullisessa käyttöönotossa.
Nee, u heeft gelijkEuroparl8 Europarl8
Direktiivin 9 artiklan 4 kohdassa esitetty vahvistettu solidaarisuusperiaate, jonka mukaan yhdessä jäsenvaltiossa toteutetut tulvariskin hallintatoimenpiteet eivät saa lisätä naapurimaiden tulvariskiä, on ymmärrettävä siten, että yksittäisistä tulvanhallintatoimenpiteistä on ensin keskusteltava yhdessä ja sitten huolehdittava koordinoinnista joen ylä- ja alajuoksun välillä, eikä kielteisiä vaikutuksia saa kohdistua yhteenkään valtioon, jonka halki kyseinen joki virtaa.
Je wil toch nog even leven?Europarl8 Europarl8
Lisäksi valtion muiden tulojen odotetaan kasvavan hieman suhteessa BKT:hen, koska maahan virtaa enemmän EU:n varoja, kun uusi kansallinen strateginen viitekehys pannaan täytäntöön Maahan virtaavat varat merkitsevät samalla lisämenoja, mikä vähentää huomattavasti näiden tulojen vaikutusta julkisen talouden kokonaistasapainoon. .
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenEurLex-2 EurLex-2
Monet eri yritykset, valtion virastot, yhdistykset, ja henkilöt ovat kaikki ymmärtäneet sen, että Drupal antaa sivustolle nopeutta ja virtaa mitä ne tarvitsevat, ilmaisena ja helposti opeteltavana avoimen lähdekoodin pakettina.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenQED QED
Jos on oletettavissa, että päästö sellaisesta vesistöstä, joka virtaa kahden tai useamman sopimuspuolen alueen läpi tai muodostaa niiden välisen rajan, voi aiheuttaa Itämeren alueen merellisen ympäristön pilaantumista, asianomaiset sopimuspuolet ryhtyvät pilaantumisen ehkäisemiseksi asianmukaisiin toimenpiteisiin yhdessä ja mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä sellaisen kolmannen valtion kanssa, joka on kiinnostunut asiasta tai jota asia koskee.
Woon jij nu ook al hier?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.