Virta oor Nederlands
Virta
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Rivier
Virrat yhtyvät joiksi, keräävät voimaa ja synnyttävät koskia.
Beken nemen deel om rivieren te vormen in kracht toenemend, creééren versnellingen.
Eridanus
Vliet
Sammutamme virrat, piiloudumme lähelle pintaa ja odotamme, että laivasto ohittaa meidät.
We zetten de motoren uit, verbergen ons bij de oppervlakte... en wachten tot de vloot passeert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
virta
fi
Nesteen jatkuvasti etenevä liike suljettuja tai avoimia uomia, kanavia tai putkia pitkin.
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
stroom
fi
Potentiaalieron aikaan saama elektronien virtaus johtimen läpi.
nl
De elektronenstroom door een potentiaalverschil in een geleider veroorzaakt.
Kolmansista maista peräisin olevien halpojen tuotteiden virta sekä väärennökset heikentävät kuitenkin merkittävästi näitä molempia.
Deze worden allebei echter steeds meer uitgehold door stromen goedkope goederen uit derde landen en vervalste producten.
rivier
Jos he päästäisivät irti rautakaiteesta, he olisivat vaarassa hukkua virran likaiseen veteen.
Als ze de roede van ijzer loslieten, liepen ze het risico in de rivier te verdrinken.
stroming
fi
Ilma-, vesi- tai muu massa, joka liikkuu tiettyyn suuntaan.
nl
Een hoeveelheid lucht, water, enz. die in een gegeven richting beweegt.
Koska virta piti hänet samassa paikassa, hänet tapettiin siellä.
Als de stroming hem daar gehouden heeft moet hij daar vermoord zijn.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elektriciteit · voeding · spanning · toevoer · tij · gegevensstroom · stream · voeden · straal · elektrische stroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun hiukkasvirta otetaan osavirtauslaimennusjärjestelmästä kokonaisnäytteenoton yhteydessä, hiukkasten massa (mPM), joka on laskettu liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.1 tai 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti, korjataan seuraavalla tavalla virran arvon korjaamiseksi.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Tiedätkö, mikä sammutti virrat?
Het was een afstandsbedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
Ziva ondervragenjw2019 jw2019
Pakolaisten palkitseminen EU:n pakolaisstatuksella, eduilla ja koulutusohjelmilla tuo meille vielä suuremman virran turvapaikanhakijoita, joista monet hukkuvat yrittäessään saada jalansijan Euroopan mantereella.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandEuroparl8 Europarl8
Jos niitä ei voi kytkeä irti, niiden virta on mitattava ja vähennettävä tuloksesta
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaoj4 oj4
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 massaprosenttia tai enemmän 4—6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
Valtio voi korottaa verojaan vain tiettyyn rajaan asti, kunnes raha alkaa virrata ulkomaille ja verotulot vähenevät.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalEuroparl8 Europarl8
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?EurLex-2 EurLex-2
Kun rahaa alkaa virrata
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetopensubtitles2 opensubtitles2
CLD-pakokaasun kosteus voidaan mitata myös siten, että ainoa CLD:hen johdettu virta on kosteudenpoistimesta tuleva virtaus.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenEurLex-2 EurLex-2
— Virran kytkeydyttyä ajoneuvoyksikön on aina käynnistettävä StandardDiagnosticSession-jakso.
Waarom vraag U het mij?EurLex-2 EurLex-2
Ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 mA tai enemmän;
Ik wil graag dingen vragen over haarEurLex-2 EurLex-2
Säästääkseen happea, he ovat menneet suojaan Columbia-moduuliin ja katkaisseet virrat muualta.
Als jullie ons willen excuseren, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juomakelvoton vesi ei saa olla liitetty juomavesiverkkoon eikä sitä saa voida virrata takaisin tähän verkkoon.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisEurLex-2 EurLex-2
(17) Tämä indikaattori voidaan laskea lajittelemattoman pakkausjätteen kokonaismäärälle ja yksittäisen lähtevän jätteen virran osalta käsitellyn lajittelemattoman pakkausjätteen koostumusanalyysin perusteella.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden enalle relevante informatie en documenten te verstrekkenEuroParl2021 EuroParl2021
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla
De heer Daniel Hasard Plaatsvervangendeurlex eurlex
Tämä voi hyvin vastata sitä, kun demokraattiset kansat nielivät totalitaarisen ”virran”, jonka Saatana oli oksentanut pääasiassa maan päällä olevaa Jehovan vaimonkaltaista järjestöä edustavan voidellun jäännöksen hukuttamiseksi.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jajw2019 jw2019
Laita virrat päälle.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehu, jota karjankasvattajat viljelevät maatalousmaallaan ja joka annetaan eläimille sisällä. Viljellyt lajikkeet ovat tärkeysjärjestyksessä virna, kaura, maissi, rehukaali, Lathyrus, ruis, durra jne.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekEurLex-2 EurLex-2
Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftnot-set not-set
Se on tarpeellista, jotta voidaan välttää EU:n varojen virran katkeaminen ja parantaa kilpailukykyä ja edistää lähentymistä kestävän kehityksen tiellä.
Laat ' m stimulerenEuroparl8 Europarl8
Mutta valtava varsinaisten pakolaisten ja taloudellisista syistä pakolaiseksi lähtevien virta koettelee maan taloutta ja kärsivällisyyttä äärimmilleen.
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanjw2019 jw2019
- noudattaa asianmukaista budjettipolitiikkaa pitkäaikaisten korkojen pitämiseksi alhaalla, mikä luo yksityisten investointien virran ja estää yksityisten säästöjen absorboitumisen,
En zij zullen de nieuwe leiders zijnEurLex-2 EurLex-2
— kokonaisaika, jonka virroittimen virta oli suurempi kuin 30 prosenttia nimellisvirrasta, junaa ja virroitinta kohden,
op de nieuwe leveringspunten na # septemberEurLex-2 EurLex-2
Nollakaasun tai vertailukaasun virran valitsemista varten
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.