Lehteri oor Pools
Lehteri
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
trybuna
Puhemies toivotti tervetulleeksi viralliseksi lehterille saapuneet vierailijat Puolasta.
Przewodnicząca pozdrowiła obecnych na trybunie odwiedzających przybyłych z Polski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lehteri
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
galeria
Olemme täällä yksin, lehtereillä ei istu edes yhtään toimittajaa.
Jesteśmy sami, przy pustych galeriach i prawdopodobnie ani jednego dziennikarza!
balkon
Alun perin siinä ei ollut lehteriä, ja se oli lisättävä.
Pierwotnie nie było tu balkonu i musiał zostać dobudowany.
przejście
(EN) Ennen kuin jatkamme, haluaisin esittää tervetulotoivotuksen kaikille vierailijoille vierailijoiden lehterillä ja erityisesti oman Yorkshiren ja Humberin vaalipiiristäni saapuneelle ryhmälle.
Zanim przejdziemy dalej, chciałbym powitać naszych gości, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej, a zwłaszcza grupę z mojego okręgu wyborczego w Yorkshire oraz Humber.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lektorium · sztolnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS MUU KUIN LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVA Hyväksyttiin (P8_TA(2014)0110) Puheenvuoro: Cristian Dan Preda esitti uuden 16 kohdan lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja mainitsi, että Georgian entinen presidentti Mikheil Saakašvili on lehterillä.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychnot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Lee Sang-Deuk.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?not-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tunisian parlamentin jäsenten ja korkea-arvoisten virkamiesten valtuuskunnan sekä Eurooppa-koulun Bryssel I - Uccle oppilaiden ja opettajien valtuuskunnan.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Australian edustajainhuoneen ja senaatin valtuuskunnan, jota johti senaatin puhemies Alan Ferguson
Skąd wiedziałeś?oj4 oj4
Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0414) Puheenvuorot: Cecilia Wikström ilmoitti, että virallisella lehterillä on läsnä kambodžalainen oppositiojohtaja Sam Rainsy.
Zastępujesz mi ojcanot-set not-set
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman johdannoksi keskusteluun ja toivotti niin ikään tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Bulgarian entisen pääministerin Siméon Saxecobourgotskin.
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Panayiotis Demetriou ilmoitti, että Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksella kadonneita henkilöitä käsittelevän komitean puheenjohtaja Christophe Girod ja komitean jäsenet Elias Georgiadis ja Gülden Plümer Küçük olivat läsnä virallisella lehterillä.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Libanonin parlamentin valtuuskunnan, jota johti parlamentin puhemies Nabih Berri.
Dostępność wyników pracy Centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Armenian tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Samvel Farmanyan.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃnot-set not-set
Puhemies toivotti tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tanskan Eurooppa-asioiden ministerin Nicolai Wammenin.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęnot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen yleisafrikkalaisen parlamentin valtuuskunnan, jota johti Marwick Khumalo.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet vuoden 2015 Euroopan kansalaisen palkinnon saajaehdokkaat.
Może nie powinnanot-set not-set
(ES) Minulla on ilo ilmoittaa teille, että Kuwaitin kansalliskokouksen valtuuskunta on saapunut parlamentin viralliselle lehterille.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEuroparl8 Europarl8
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon parlamentin ja senaatin valtuuskunnan, jota johti José Guadarrama.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzynot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Mecklenburg-Vorpommernin osavaltion kansanedustajien valtuuskunnan.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychnot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet EuroMedScola-ohjelman osanottajat.
Jest genialnym genetykiemnot-set not-set
Puheenvuorot: Hans-Peter Mayer (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta, Alexander Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marc Tarabella, joka ilmoitti, että viralliselle lehterille oli saapunut Vallonian parlamentin jäsenten valtuuskunta Vallonian parlamentin puhemiehen, Euroopan parlamentin entisen jäsenen José Happartin johdolla, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon ja Meglena Kuneva
Tradycyjne żeńskie cnotyoj4 oj4
Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Syyrian tilanne Puhemies toivotti tervetulleiksi lehterille saapuneet syyrialaiset vieraat Rami Al Jarrahin ja Deiaa Aldeen Doghmouchin ja libanonilaisen poliitikon Ahmed El-Haririn.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymnot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet turkkilaisen toimittajan Ahmat Sikin sekä Tansanian yhdistyneen tasavallan valtuuskunnan.
obywatelstwonot-set not-set
Toivotan tervetulleiksi Bosnia ja Hertsegovinan ulkoasiainministeri Sven Alkalajin ja Albanian parlamentin puhemies Jozefina Topallin, jotka ovat lehterillä ja seuraavat tiiviisti tätä keskustelua.
Spryskiwacze nie zadziałałyEuroparl8 Europarl8
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen libanonilaisten kansanedustajien valtuuskunnan, jota johti Boutros Harb.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘnot-set not-set
(IT) Etelä-Afrikan parlamentin valtuuskunta on saapunut viralliselle lehterille.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEuroparl8 Europarl8
Hän osoitti sanansa lehterillä läsnä olleille uhrin perheenjäsenille ja vakuutti, että Daphne Caruana Galizian rohkeaa työtä ei tulla unohtamaan.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Hyvät parlamentin jäsenet, minulle on kerrottu, että lehterillä istuu Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunta.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.