lehtevä oor Pools
lehtevä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ulistniony
Muinaisessa maailmassa vihreä, lehtevä kruunu eli seppele – joka sidottiin yleensä tuoksuvista laakerinlehdistä – annettiin usein kilpailujen ja taistelujen voittajille.
W starożytnym świecie zieloną, ulistnioną koronę bądź wieniec — zazwyczaj wykonaną z liści laurowych — często wręczano zwycięzcom wyłonionym w zawodach i bitwach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hieman lehtevä, kerrokset erottuvat toisistaan, ruskistettujen silavakuutioiden palaset ovat nähtävissä kerroksissa, väri on ruskehtava.
Wieki minęły!EuroParl2021 EuroParl2021
Murea muunnelma on murennettavissa palasiksi, lehtevä muunnelma on puolestaan rakenteeltaan huokoinen ja lehtimäinen.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurLex-2 EurLex-2
Suolaa käytetään tässä vaiheessa siksi, että jos leivonnaisille ominaisen suolaisen maun vaatima koko suolamäärä lisättäisiin vain taikinaan, taikina repeilisi, eikä leivonnaisista tulisi lehteviä.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEuroParl2021 EuroParl2021
Taikinan ja rasvan sisältämä vesi muuttuu höyryksi ja pitää taikinakerrokset erillään, minkä ansiosta leivonnaisista tulee paistettaessa lehteviä.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEuroParl2021 EuroParl2021
Hieman lehtevä, kerrokset erottuvat toisistaan, ruskistettujen silavakuutioiden palaset ovat nähtävissä kerroksissa, väri on ruskehtava.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Eläimille navetassa annettava rehu koostuu yksinomaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevasta ensiluokkaisesta lehtevästä, vihannasta ja maukkaasta kuivatusta heinästä, jossa tuntuu kuivattujen kasvien tuoksu.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
LEHTEVÄN ”TEPERTŐS POGÁCSAN” valmistus
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoEurLex-2 EurLex-2
Lehtevä piirakka, joka sisältää pinaattia, juustoa, tomaattia ja sipulia tai muunlaisia vihannes- tai lihatäytteitä, on nimeltään byrek.
Jesteśmy tu przez ciebiejw2019 jw2019
murea tai lehtevä rakenne
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Tepertős pogácsa -taikina on joko mureaa tai lehtevää taikinan valmistustavasta riippuen.
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
Lehtevää ja kermaisaa.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiivataikina kohotetaan ja jäähdytetään ja kaulitaan sen jälkeen margariinin kanssa, jolloin siitä syntyy voitaikina, josta saadaan paistettaessa mureita, lehteviä leivonnaisia.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen tekijä sekä kokonaan käsin tapahtuva valmistus, takaavat tuotteen arvostetun laadun, keveyden, hienojakoisen lehtevän rakenteen sekä selkeästi havaittavissa olevan oliiviöljyn maun ja aromin.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurLex-2 EurLex-2
Lehtevä ”Tepertős pogácsa”
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEuroParl2021 EuroParl2021
Paistettu leivonnainen on kimmoisa ja koostumukseltaan lehtevä. Leikkauspinta on huokoinen ja kerrokset erottuvat selvästi.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
Lehtevä rakenne voidaan tehdä kahdella eri tavalla:
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
Lehtevän TEPERTŐS POGÁCSA ‐leivonnaisen valmistus
Proszę nie rób tegoEuroParl2021 EuroParl2021
Lehtevä voitaikina, jonka valmistukseen käytetään vehnäjauhoa, margariinia, maitoa, munaa, sokeria, hiivaa, suolaa ja sitruuna-aromia.
Organ wydającyEurLex-2 EurLex-2
Murea muunnelma on murennettavissa palasiksi, lehtevä muunnelma on puolestaan rakenteeltaan huokoinen ja lehtimäinen.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychEurLex-2 EurLex-2
Taikinan ja rasvan vesipitoisuus muuttuu höyryksi ja pitää taikinakerrokset erillään, minkä ansiosta leivonnaisista tulee paistettaessa lehteviä.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.