PIF oor Pools
PIF
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
plik PIF
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (PIF-direktiivi).
uwzględniając wniosek Komisji ║Eurlex2019 Eurlex2019
Valoärsyttävyystekijän (PIF), ts. EC50:n muutoksen, olisi oltava vähintään 6.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Mikäli vanhentumista koskeva kansallinen säännös on sellainen, että tehokkaan, oikeasuhteisen ja varoittavan seuraamuksen tosiasiallinen määrääminen on todellisuudessa järjestelmän vuoksi odotettavissa vain hyvin harvoin, rikotaan PIF-yleissopimuksen 2 artiklasta johtuvaa jäsenvaltioiden velvoitetta määrätä asianmukaisia rikosoikeudellisia seuraamuksia unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista.
W porządku, proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
PIF-yleissopimus tosin tehtiin vuonna 1995 vielä silloisen Euroopan unionin ”kolmannen pilarin” yhteydessä EU-sopimuksen alkuperäisen version perusteella.(
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa komissiota parlamentin vaatimuksesta sisällyttää vuoden # PIF-kertomukseen analyysi jäsenvaltioiden rakenteista säännönvastaisuuksien torjumiseksi
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaoj4 oj4
Rikosoikeudellinen vastuu tai rangaistuksen suuruus ei missään tapauksessa seuraa suoraan unionin oikeuden säännöksistä tai määräyksistä, kuten SEU 4 artiklan 3 kohdasta ja SEUT 325 artiklasta, direktiivistä 2006/112, asetuksesta N:o 2988/95 tai PIF-yleissopimuksesta.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Komissio ehdotti määritelmien yhdenmukaistamista PIF-direktiivissä, mutta vaikka Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymässä direktiivissä säädetäänkin merkittävimpien PIF-rikosten laajemmasta yhdenmukaistamisesta, siinä ei esitetä kaikkien asiaankuuluvien rikosten määritelmiä.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematelitreca-2022 elitreca-2022
pahoittelee yleisesti sitä, että komission kertomuksessa Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2009 (KOM(2010)0382) (”vuoden 2009 PIF-kertomus”), joka annettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 325 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ei ole tietoja sääntöjenvastaisuuksien ja petoksien arvioidusta tasosta yksittäisissä jäsenvaltioissa, koska siinä keskitytään raportoinnin tasoon, eikä siten ole mahdollista saada yleiskuvaa säännönvastaisuuksien ja petosten todellisesta laajuudesta jäsenvaltioissa eikä määritellä tai rangaista niitä, joissa säännönvastaisuuksia ja petoksia on eniten;
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : komissio antoi 17. heinäkuuta 2013 ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan syyttäjänviraston perustamisesta (EPPO-asetus) (COM(2013)0534), 11. heinäkuuta 2012 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin (PIF-direktiivi) (COM(2012)0363) ja 17. heinäkuuta 2013 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) (COM(2013)0535).
To musimy sobie wyjaśnićnot-set not-set
Liite III — Viimeaikaisia lainsäädäntöaloitteita EU:ssa petostentorjunnan alalla o Lainsäätäjät hyväksyivät direktiivi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin ( PIF-direktiivi ) 5. heinäkuuta 2017.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguelitreca-2022 elitreca-2022
Jos molemmissa tapauksissa - sekä UVA-valon kanssa (+ UVA) että ilman sitä (- UVA) - saadaan täydelliset pitoisuus-vastekuvaajat, voidaan valoärsyttävyystekijä (PIF) laskea seuraavasta kaavasta:
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Komissio laatii vuosittain kertomuksen EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta (PIF-kertomus 7 ). Kertomuksessa esitetään yleiskatsaus siitä, miten havaitut sääntöjenvastaisuudet, mukaan lukien petokset, vaikuttavat EU:n talousarvioon.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on arvioitava, ovatko kansallisessa järjestelmässä säädetyt rikosoikeudelliset seuraamukset ”tehokkaita, suhteellisia ja vakuuttavia” PIF-yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
PIF-yleissopimuksen 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Yleiset määräykset”, määritellään petoksen tunnusmerkistö ja velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään siinä tarkoitettu menettely rangaistavaksi seuraavasti:
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
- positiivisen kontrollikemikaalin EC50(+ UVA) ja EC50(- UVA) ja PIF,
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
PIF (valoärsyttävyystekijä): tekijä, joka muodostetaan vertaamalla testikemikaalin kahta yhtä tehokasta solumyrkyllisyyspitoisuutta (EC#), jotka on saatu, kun soluja säteilytetään UVA-/näkyvällä valolla (+ UV), joka ei ole solumyrkyllistä, ja kun soluja ei säteilytetä (-UV
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyeurlex eurlex
70 Kyseinen suojan taso pyritään yhdenmukaistamaan PIF-direktiiviehdotuksella ja Euroopan syyttäjänviraston perustamisella, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten yhteisellä määritelmällä sekä sovellettavien seuraamusten ja vanhentumissääntöjen yhdenmukaistamisella.
Około #. # pojawią się tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
06 Direktiivi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin ( ’ PIF-direktiivi ’ ) 6 sisältää EU:n taloudellisiin etuihin vaikuttavien rikosten yhdenmukaistetun määritelmän. Direktiivissä säädetään myös rikoksia koskevista seuraamuksista ja vanhentumisajoista.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoelitreca-2022 elitreca-2022
Jos saadaan ainoastaan arvo 'PIF = *1', ennuste on 'ei valomyrkyllistä potentiaalia'.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ( EU ) 2017 / 1371, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2017, unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin ( ’ PIF-direktiivi ’ ), 3 artikla, jossa on petoksen oikeudellinen määritelmä. Ks.
Lubię wiedziećelitreca-2022 elitreca-2022
positiivisen kontrollikemikaalin EC#(+ UVA) ja EC#(-UVA) ja PIF
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaeurlex eurlex
PIF-yleissopimuksen soveltamisalan rajaaminen pelkästään tulleja ja maataloudessa perittäviä maksuja koskeviin petoksiin sen sijaan heikentäisi merkittävästi tämän oikeudellisen välineen myötävaikutusta unionin taloudellisten etujen suojaamiseen.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Onko PIF-yleissopimuksen 1 artiklassa esitettyä petoksen käsitettä tulkittava siten, että se kattaa myös arvonlisäveron maksamatta jättämisen tai sen maksamisen vain osittain tai myöhässä ja onko jäsenvaltiolla näin ollen mainitun yleissopimuksen 2 artiklan nojalla velvollisuus säätää arvonlisäveron laiminlyödystä, osittain suoritetusta tai myöhästyneestä maksusta vankeusrangaistus, mikäli verosumma ylittää 50 000 euron rajan?
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
Jos saadaan ainoastaan arvo ' > PIF', kaikki arvot > 1 ennustavat valomyrkyllisyyspotentiaalia.
Nie, zbyt wcześnieEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.