piha oor Pools

piha

[ˈpiɦɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

podwórko

naamwoord onsydig

Pihamme on täynnä liljoja keväisin.
Nasze podwórko jest pełne lilii na wiosnę.

podwórze

naamwoord onsydig

Heidän lapsillaan oli tapata kiivetä ylös ja pissata pihallemme.
Ich dzieci wspinały się na to i sikały nam na podwórze.

dziedziniec

naamwoord manlike

Päivän jälkeen, kun olimme heittäneet sinut roskikseen, kävelit pihalla vastaan ja hymyilit.
Dzień po tym, jak wrzuciliśmy cię do śmietnika, minąłeś mnie na dziedzińcu i uśmiechałeś się do mnie.

teren · obejście · taras · ogrodzenie · przestrzeń · jard · powierzchnia · okolica · obszar · region · perystyl · aneks · rejon · płaszczyzna · skład · dodatek · załącznik · ogrodzony · opłotki

Soortgelyke frases

pihalla
na ulicy

piha-alue
opłotki

"ei minun pihallani" -asenne
postawa "NIMBY"

voorbeelde

Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.

Kuten voitte itse havaita, olemme repineet koko pihan auki, emmekä ole löytäneet mitään.
Jak pan Widzi, skopalismy caly ogród i nic.

Haluatko päästää minusta ilmat pihalle?
Nie odstrzelisz mi głowy teraz, eh?

Tekikö joku tarpeet pihalle?
Strasznie dużo tu gówna.

Pihalla oli jonkinlainen kasvihuone
Na dole był ogródek z mała szklarnia

Hyvä jos selviämme pihastakaan pois.
Tak, o ile uda nam się przejść przez parking.

Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, teitä, lammikoita ja muuta tuottamatonta maa-aluetta)
Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy i inne obszary niezwiązane z produkcją)

Hän luuli olevansa liian varhainen, jonka vuoksi hän sitoi hevosensa kiinni pienen hotellin pihalle ja meni asemalle.
Przypuszczając, że przyjechał zbyt wcześnie, uwiązał klacz w podwórzu małego zajazdu i udał się na dworzec.

Tulemme pihalle.
Dziedziniec.

On tärkeää, että valtakunnansalissa tai sen piha-alueella ei ole mitään vaaratekijöitä.
Ważne jest, aby w samej Sali i na przyległym terenie nic nie zagrażało bezpieczeństwu ludzi.

Hei, Nicky!Minäkin tahtoisin joskus ajaa autoni pihaan
Chciałbym czasem skorzystać z mojego podjazdu

Ammun häneltä aivot pihalle.
I ja przestrzelę jej mózg

Enkä tarkoita sellaista, joka asuu trailerissa ja jolla on Cadillac pihassa.
Bogatej nie w sensie mieszkania w przyczepie z cadillakiem na ulicy.

Pankkiirit ajoivat juuri pihaan.
Bankierzy już podjechali.

Jos joku siellä katsoo tänne 1 600 vuoden kuluttua hän näkee sinut ja minut tässä pihalla.
Jeśli by patrzyli 1,600 lat od teraz... zobaczyliby ciebie i mnie... w tym ogródku.

Nurmiturpeen ja piha-alueiden huoltokoneet, nimittäin inssi: ilmastuskoneet, roskapuhaltimet, ruiskuttimet, levittimet, kylvökoneet, maantrimmauskoneet, pensaikkojen siirtokoneet ja pinnan vimeistelykoneet sekä niiden rakenneosat
Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich

Aivan kuten Carl työntää Kippien pihalle.
Tak jak Carl sprzedaje Kippie.

Rasta Nevillen pihalla.
W ogrodzie Rasta Nevilla.

Jos olisin tehnyt niin, miksi olisin jättänyt kallon omalle pihalleni?
Gdybym to zrobił, po co zostawiałbym czaszkę na moim podwórku?

Olisi pitänyt hakata tieto hänestä pihalle
Do diabła, Powinienem to wydusić z niego

Se söi minua ja lensin pihalle.
Zostałem przeżuty i wypluty.

Kerro kuka lähetti sinut tai lupaan räjäyttää hänen aivonsa pihalle.
Powiesz mi kto cie przysłał albo przysięgam, że rozpierdole jej mózg.

Tässä puheenjohtajaltamme ammuttiin aivot pihalle, kun hän nukkui vuoteessaan kello 4.30.
To tutaj zastrzelili naszego przewodniczącego, gdy spał w swoim łóżku o 4.30 nad ranem.

Hän odottaa koulun pihalla, että lapset kerääntyvät hänen ympärilleen.
Czeka na szkolnym boisku, aż dzieci się zbiorą.

ESTER yritti saada sydämensä rauhoittumaan lähestyessään erästä pihaa Susan palatsissa.
ESTERA, drżąc z przejęcia, zbliża się do dziedzińca pałacu w Suzie.