Vidin oor Pools
Vidin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Widin
Sen lisäksi Bulgaria suunnittelee liikenteen toimenpideohjelmassaan vuosiksi 2007-2013 kehittävänsä osaa Vidin-Sofia-linjasta.
Ponadto, zgodnie z transportowym planem operacyjnym na lata 2007 - 2013, Bułgaria planuje rozwinąć część linii Widin-Sofia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vidin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidin – Sofia – Burgas/Turkin raja
Nie w tym rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niinpä VID katsoo, että sillä oli prosessiekonomian periaatteen mukaisesti oikeus jättää loput tavarat tarkastamatta ja soveltaa tunnistamisen tuloksia muihin samanlaisiin tavaroihin, ja GFSL:llä puolestaan oli velvollisuus esittää näyttö tavaroiden välisistä eroista.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Valsts ieņēmumu dienests (verohallinto, Latvia; jäljempänä VID) ja SIA ”Hydro Energo” ja joka koskee kuumavalssattujen kupari- tai kupariseosharkkojen tariffiluokittelua.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iEuroParl2021 EuroParl2021
27 Kuršu zeme valitti näin ollen Augstākā tiesaan (ylin tuomioistuin, Latvia), jossa se väitti, että kun VID, administratīvā rajona tiesa ja Administratīvā apgabaltiesa katsoivat, että se oli osallistunut keinotekoisesti toteutettuun liiketoimien ketjuun veroedun saamiseksi, ne eivät ilmoittaneet, mikä oli se veroetu, jonka se tai muut kyseisiin liiketoimiin osallistuneet yhtiöt olisivat saaneet.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuEurlex2019 Eurlex2019
22 VID totesi tekemässään verotarkastuksessa, että kyseiset ostot oli tehty useiden yhtiöiden välillä tehtyjen liiketoimien ketjun päätteeksi.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyEurlex2019 Eurlex2019
Yksiköt, jotka tarjoavat kaupunkirautatie- tai raitiotiepalveluja seuraavien säädösten nojalla: lagen (#:#) om ansvar för viss kollektiv persontrafik ja lagen (#:#) säkerhet vid tunnelbana och spårväg
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęoj4 oj4
Tässä tilanteessa VID teki kassaatiovalituksen ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
23 VID huomauttaa aluksi, että se, onko pääasiassa kyseessä oleva tuote puhdistettua kuparia vai kupariseosta, ei ole ratkaisevaa sen yhdistettyyn nimikkeistöön luokittelun kannalta, sillä ensin on määritettävä, vastaako tämä tuote nimikkeen 74.03 vai nimikkeen 74.07 kuvausta.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEuroParl2021 EuroParl2021
— Kreikan/Bulgarian raja–Kulata–Sofia–Vidin/Calafat
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
Perittävän maksun määrän vahvistamiseksi VID sovelsi ylijäämään valkoiseen sokeriin sovellettavaa tuontimaksua korotettuna 1,21 eurolla/100 kg, jolloin maksuksi tuli 55,55 euroa/100 kg.
Nie zasypiajEurLex-2 EurLex-2
Vastaava ilmaisu: Vidin
Odjedź stąd, mamo!EuroParl2021 EuroParl2021
VID totesi nimittäin päätöksen perusteluissa, että pääasian kantajan veli oli osallistunut taloudelliseen toimintaan maksamalla kuljetuskustannukset, mistä seurasi, että maahan tuotujen tavaroiden tullausarvo oli tuntuvasti alempi kuin sellaisten vastaavien tavaroiden, joilla olisivat käyneet kauppaa kaksi sellaista henkilöä, jotka eivät ole keskenään etuyhteydessä.
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
Calafat- Vidin, maantie (lautta) ja satama
Nie, dupkiemoj4 oj4
Calafat-Vidin, maantie (lautta) ja satama,
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kolín – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timisoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
27 – ”Gaat de bevoegde Lid-Staat over tot de inning” (asian C-460/01 oikeudenkäyntikieli: hollanti), ”the competent Member State shall take steps to recover” (englanti), ”el Estado miembro competente procederá a la recaudación” (espanja), ”lo Stato membro competente procede alla riscossione” (italia); ”skall den behöriga medlemsstaten vidta åtgärder för att driva in” (ruotsi), ja ”l’État membre compétent procède au recouvrement” (ranska).
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
Asia C-647/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okrazhen sad Vidin (Bulgaria) on esittänyt 17.10.2018 – Korporativna targovska banka AD, selvitystilassa v. Elit Petrol AD
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurlex2019 Eurlex2019
18 Miljödomstolen vid Stockholms tingsrätt (Tukholman käräjäoikeuden ympäristöasioita käsittelevä jaosto) myönsi 13.12.2006 antamallaan tuomiolla Tukholman kunnalle ympäristökaaren 11 luvun mukaisesti luvan toteuttaa kyseessä olevat työt.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on kyse siitä, viitataanko tällä ilmaisulla Cido Grupan väitteen mukaisesti hallussa olevan ylijäämätuotteen, tässä tapauksessa sokerisiirapin, tuontimaksuun vai, kuten VID ja Latvian ja Viron hallitukset sekä komissio väittävät, valkoisen sokerin tuontimaksuun.
Prosimy, komandorzeEurLex-2 EurLex-2
18 Tullitarkastuksen jälkeen VID katsoi, ettei Hydro Energon ilmoittamaa tuotetta pitänyt luokitella alanimikkeeseen 7403 21 00, koska valssatut tuotteet eivät kuulu nimikkeeseen 74.03, vaan ne piti luokitella alanimikkeeseen 7407 21 10, joka kattaa kupari-sinkkiseoksista (messinki) koostuvista kupariseoksista tehdyt tangot ja johon sovelletaan 4,8 prosentin suuruista tullia.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEuroParl2021 EuroParl2021
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Bulgarian uskonnollisten johtajien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien valtuuskunnan, jota johti metropoliitta Domitien de Vidin
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaoj4 oj4
Vidia, tiedätkö minne olemme menossa?
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talouden toimijoiden petollisen toiminnan estämiseksi Latvian verohallinto (VID) hyödyntää mahdollisuutta jättää ne arvonlisäverovelvollisten rekisterin ulkopuolelle.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.