ainaisesti oor Pools
ainaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
bezustanność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valinnat, joita teette täällä ja nyt, ovat ainaisesti tärkeitä.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLDS LDS
Paavali mainitsi erään merkittävän Melkisedekiä koskevan seikan, kun hän sanoi hänestä: ”Isättömänä, äidittömänä, ilman sukuluetteloa, vailla päivien alkua ja elämän loppua, mutta Jumalan Pojan kaltaiseksi tehtynä, hän pysyy pappina ainaisesti.”
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Ne, jotka ajattelevat toisin, tuomitsevat köyhät ainaiseen tukien käyttöön, ainaiseen riippuvuuteen ja ainaiseen epävarmuuteen tulevaisuuden suhteen.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Luuletko noin sen takia, että minulla on varasto täällä ainaisen rahtaamisen sijaan?
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saaden rauhan ainaisen.
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
Koska hänellä ei myöskään kerrota olleen edeltäjää eikä seuraajaa, hänen voidaan sanoa pysyvän ”pappina ainaisesti”.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąjw2019 jw2019
Oi sinä vihollinen, autioittamisesi on tullut ainaiseen [la·neʹtsaḥ] loppuunsa.”
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Jehova tuomitsi Edomin profeetta Aamoksen kautta ”koska se [oli] vainonnut miekalla veljeänsä ja tukahduttanut kaiken armahtavaisuuden ja pitänyt ikuista vihaa ja säilyttänyt kiukkunsa ainaisesti”. – Aam. 1:11.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Jos hän olisi saanut lukea tuon kirjeen, olisi hänen luottamuksensa minuun hävinnyt ainaiseksi.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Laivasto on ansainnut ainaisen kiitollisuutemme
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychopensubtitles2 opensubtitles2
Liittoja solmittaessa osapuolet usein aterioivat yhdessä – jolloin he söivät yhdessä suolaa – mikä viittasi ainaiseen keskinäiseen uskollisuuteen tuossa liittosuhteessa.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
Jos EU todella seisoo puolustamiensa ylevien tavoitteiden takana, sen on luovuttava kaksinaismoralismista, ja Yhdysvaltojen etujen ainaisen puolustamisen sijaan sen olisi omaksuttava puolueettoman välittäjän rooli.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEuroparl8 Europarl8
ja alkavat ainaiset siunaukset.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
(9) Digitaaliteknologian käytön lisääntyminen on muuttanut työn perinteisiä malleja ja luonut jatkuvan tavoitettavissa olemisen ja ainaisen käytettävissä olemisen kulttuurin.
Wyrzućcie go stądnot-set not-set
sillä kuka ei olisi kärsinyt ainaisesta julmuudestasi?”
Nie chodzi o pieniądzejw2019 jw2019
Mutta sinun pitää kutsua Ainaiseksi.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enemmän kuin ainaisen kännäilyn
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen vastauksensa on painunut mieleeni ja sydämeeni ainaisesti: ”Te olisitte voinut antaa minulle timantteja tai rubiineja, mutta mikään ei ole minulle kallisarvoisempaa kuin tämä lisätieto Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta.”
Przepisy ogólneLDS LDS
En jaksa enää kuunnella ainaisia kysymyksiä terveydentilastani.
Tak, nic nam nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä se johtuu ainaisesta uteliaisuudestani.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paavi Pius XII julisti: ”Me määrittelemme Jumalan ilmoittamaksi dogmiksi sen, että kun tahrattoman Jumalanäidin, ainaisen neitsyen Marian, maallinen elämä päättyi, hänet otettiin ruumiineen ja sieluineen taivaan kirkkauteen.” (Munificentissimus Deus.)
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
Riittää kun joutuu kuuntelemaan niitä ainaisia valituksia - tarvitsematta katsella ylimielisiä kasvoja.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainaisesti. Ei sanaakaan paremmasta paikasta.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo Valtakunta on ainaisesti Jeesuksella Kristuksella, ”Daavidin pojalla” ja ”Daavidin juurella”, ja hän hoitaa sen asioita ikuisesti. (2Ai 13:4, 5; Ps 18:50; Mt 1:1; Il 5:5; Jes 9:6, 7.)
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszelijw2019 jw2019
Äläkä sano ei, jos on edes mahdollisuus,- koska en ole sillä tuulella, että jaksaisin ainaisiasi mahdottomuusleikkejäsi
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensopensubtitles2 opensubtitles2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.