ainainen oor Pools
ainainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wieczny
Ikuisen elämän sai hän, ainainen valo loistakoon hänelle.
Daj mu żywot wieczny i niech wieczne światło świeci nad nim.
odwieczny
wiekuisty
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieustanny · nieustający · nieprzerwany · bezustanny · niezmienny · nieśmiertelny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainainen arvostelu, huutaminen ja nöyryyttävä nimittely esimerkiksi ”hölmöksi” tai ”idiootiksi” vain ärsyttävät heitä. (Efesolaisille 6:4.)
Przytrzymajcie jąjw2019 jw2019
TUNTUUKO sinusta, että käyttörahasta on ainainen pula?
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Ikuisen elämän sai hän, ainainen valo loistakoon hänelle.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä ei huoleta ainainen aineellisen omaisuuden kartuttaminen.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?LDS LDS
”Aviopuolison puuttumisesta johtuva tyhjyyden tunne on ainainen seuralaiseni”, tunnustaa Sandra.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyjw2019 jw2019
Mexicossa oleminen ja se ainainen pakoilu - alkoi jo tuntua vankilalta.
My byliśmy w piątekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainainen historian opettaja.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Afrikan sarvi on yksi maailman konflikteille alttiimmista alueista ja myös yksi köyhimmistä alueista ja että siellä vallitsee ainainen epävarmuus, jossa selkkaukset ja poliittiset kriisit ruokkivat toisiaan, ja että valtioiden väliset suhteet ovat vaikeat ja rajat epävakaat, kiistellyt, alikehittyneet ja turvattomat, ja että valtiot antavat turvapaikkoja, tukikohtia, sotilastukea ja diplomaattista tunnustusta ryhmille, jotka käyvät sotaa naapurivaltiossa,
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahnot-set not-set
meille ohje ainainen,
Złóż ofertęjw2019 jw2019
TUNTUUKO sinusta siltä, että käyttörahasta on ainainen pula?
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
Dash se on ainainen riesa.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottomuus, epätoivoisuus ja ainainen murhe ovat todellakin sellaisia koettelemuksia, jotka voivat olla tuskallisempia kuin nälkä.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowejw2019 jw2019
Painaako ikä?- Olet ainainen herrasmies. Ja mitä meillä täällä on?
Miło nam pana poznaćopensubtitles2 opensubtitles2
Ainainen onnettomuus, joka on seurannut yrityksiäni, johtuu ehkä kuolemansynnistä, jonka vallassa alati olen ollut.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
La Raméesta tuli siis prinssin kutsumaton pöytäkumppani, hänen ainainen vartijansa, varjonsa.
Jesteś tu na wakacjach?Literature Literature
ottaa huomioon, että Afrikan sarvi on yksi maailman konflikteille altteimmista alueista ja myös yksi köyhimmistä alueista ja että siellä vallitsee ainainen epävarmuus, jossa selkkaukset ja poliittiset kriisit ruokkivat toisiaan, ja että valtioiden väliset suhteet ovat vaikeat ja rajat epävakaat, kiistellyt, alikehittyneet ja turvattomat, ja että valtiot antavat turvapaikkoja, tukikohtia, sotilastukea ja diplomaattista tunnustusta ryhmille, jotka käyvät sotaa naapurivaltiossa,
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rnot-set not-set
Ainainen kritisismi on unohtunut.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole epäilystäkään siitä, että ainainen valittava henki on vahingollista, ja se tuomitaan Raamatussa.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekjw2019 jw2019
Oletko ainainen epäonnistuja?
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisen maailmansodan aikana huolet, pelot ja ainainen uhka keskitysleiriin joutumisesta juutalaisuuden takia veivät isäni ennenaikaiseen hautaan.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną,która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Oi pyhä ja siunattu rouva, ainainen ihmiskunnan lohduttaja, - joka avokätisyydellään ja armollaan ravitsee koko maailmaa - ja synnyttää suuren armollisuuden kurjiin vastoinkäymisiin, - kuten rakastava äiti.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klubimme nimi oli Ainainen Viitonen.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi hänellä oli ainainen riita vaimonsa kanssa.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargujw2019 jw2019
Olet ainainen pessimisti, Tohtori.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.