ainutlaatuinen oor Pools
ainutlaatuinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
unikalny
Näin oliivien aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät muuttumattomina, ja tuloksena on ainutlaatuinen tuote.
Takie rozwiązania umożliwiają zachowanie bez zmian właściwości organoleptycznych oliwek oraz uzyskanie unikalnego produktu.
jedyny
Näinä monina vuosina tämä on ollut ainutlaatuinen ja suurenmoinen kokoontumispaikka.
Przez wszystkie te lata było to jedyne w swoim rodzaju, cudowne miejsce spotkań.
unikatowy
Se on ainutlaatuinen viestintäväline ja nykyisin yhä enemmän ”sosiaalinen verkosto”.
Jest to unikatowe narzędzie komunikacji, a w dzisiejszych czasach w coraz większym stopniu stanowi ono „sieć społeczną”.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepowtarzalny · unikalna · unikalne · najlepszy · szczególny · osobliwy · pojedynczy · indywidualny · dziwaczny · dziwny · nieporównywalny · niezwykły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus parantaa kuluttajalainsäädäntöä puuttumalla jatkuvasti kasvavaan epätasapainoon ja eriarvoisuuteen, joka vallitsee kuluttajien ja digitaalisilla markkinoilla toimivien vaikutusvalaisten yritysten välillä.
Nie powiem ciEurlex2019 Eurlex2019
Voin taata että tuotteemme on ainutlaatuinen.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että euroalueen tilanne on ainutlaatuinen, sillä euroalueen jäsenvaltioilla on yhteinen raha mutta niillä ei ole yhteistä finanssipolitiikkaa eikä yhteisiä joukkolainamarkkinoita;
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Suurempi itäinen alue on ainutlaatuinen ja sen turskakannat ovat sopeutuneet yksinomaan Itämereen.
Jestem jej starym znajomymnot-set not-set
Kaiken kaikkiaan BAFAlla on ainutlaatuinen mahdollisuus tunnistaa vahvuudet ja heikkoudet tässä päätöksessä säädettyjen toimien edunsaajamaiden vientivalvontajärjestelmissä.
Tylko minutę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terveysväitteen Algatrium® lisää antioksidanttivastettasi: ainutlaatuinen ravintoaine, jonka on tieteellisesti osoitettu stimuloivan ihmisillä solujen omaa antioksidanttipuolustusta osalta elintarviketurvallisuusviranomainen kuitenkin tuli siihen johtopäätökseen, että Algatriumin® nauttimisen ja väitetyn vaikutuksen välistä syy-seuraus-suhdetta ei ollut osoitettu todeksi
Uderzy we mnie!- Nie uderzyoj4 oj4
Kunkin maantieteellisen nimityksen ainutlaatuinen historia kuitenkin osoittaa, että käytössä on ollut pitkään erilliset kauppakanavat.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurlex2019 Eurlex2019
Myös keitetyn perunan maku on ainutlaatuinen ja tuo mieleen paahdetun viljan ja syksyiset pähkinät.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen): Unionin osallistuminen EGR:n kautta mahdollistaa kansallisten toimenpiteiden täydentämisen, jotta voitaisiin integroida irtisanottuja työntekijöitä takaisin työmarkkinoille tarjoamalla heille ainutlaatuinen räätälöityjen toimenpiteiden yhdistelmä, jolla saadaan kestävämpiä tuloksia, nostaa edunsaajien omanarvontuntoa (heillähän on nyt aktiivisempi ote työnhakuun) ja parantaa heidän työllistettävyyttään.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sijainnilla, kaltevuudella, emäkalliolla, maaperätyypillä ja Main-joella on ainutlaatuinen yhteisvaikutus ja ne kaikki vaikuttavat myös viineihin.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEuroParl2021 EuroParl2021
Ainutlaatuinen.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous on ainutlaatuinen AKT-maiden ja EU:n parlamentin jäsenten välinen keskustelufoorumi, jossa käsitellään myös ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevia kysymyksiä,
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Koska ERC:llä on tieteellisenä rahoituslaitoksena ainutlaatuinen rakenne ja asema, sen toimien täytäntöönpanoa ja hallinnointia tarkastellaan ja arvioidaan jatkuvasti. Tieteellinen neuvosto osallistuu tähän täysimääräisesti arvioimalla ERC:n saavutuksia sekä mukauttamalla ja parantamalla menettelyjä ja rakenteita saadun kokemuksen perusteella.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie inot-set not-set
Ainutlaatuinen haaste.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on myös meille ainutlaatuinen mahdollisuus kääntää uusi lehti suhteessamme Valko-Venäjään.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEuroparl8 Europarl8
Ainoa, mitä näistä kavereista tiedän on se, että heillä oli ainutlaatuinen - lääketietämys.
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katson kuitenkin, että loukkauksen aiheuttanut tapahtuma on ainutlaatuinen ja sattui yhden jäsenvaltion alueella eli Ranskassa.
Pozwól mi zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nykyään olen yhä vahvemmin sillä kannalla, että ihmiskunta on varsin ainutlaatuinen.”
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bjw2019 jw2019
(18) Ottaen huomioon Irlannin saarella vallitseva ainutlaatuinen ja erityinen tilanne ja jotta voitaisiin tukea pitkänperjantain sopimuksen mukaista pohjoisen ja etelän välistä yhteistyötä, uudella rajatylittävällä ’PEACE PLUS’ ‐ohjelmalla olisi jatkettava ja kehitettävä Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien välisten aikaisempien ohjelmien työtä.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pnot-set not-set
Vijlenin suojattua alkuperänimitystä sovelletaan vain Vijlenin alueella, jonka ainutlaatuinen maasto koostuu pintakerroksen lössimaan ja kolme maaperäkerroksen yhdistelmästä.
To tajna informacjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska puheenjohtajavaltiolla on EU:n toiminnassa ainutlaatuinen asema, tapahtuman järjestävällä jäsenvaltiolla katsotaan olevan lakisääteinen monopoli.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyEurLex-2 EurLex-2
Korvaamaton ja ainutlaatuinen maailmamme.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUNNUSTAVAT, että Irlannin saaren ainutlaatuisten olosuhteiden vuoksi on tarpeen löytää ainutlaatuinen ratkaisu, jonka avulla voidaan turvata Yhdistyneen kuningaskunnan hallittu ero unionista,
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *EuroParl2021 EuroParl2021
Ainoa sallittu päätelmä on se, että Liptovské droby ‐makkara on erityinen ja ainutlaatuinen tuote.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEuroParl2021 EuroParl2021
16 Ainutlaatuinen silta joka muutti erään saaren
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.