Arjen Anthony Lucassen
Arjen Lucassen
arjessa oor Pools
arjessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne voivat vahvistaa psykologista immuunijärjestelmää taistelemaan - kriisejä vastaan tavallisessa arjessa.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Näillä periaatteilla velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään riittävästä korvauksesta, joka ylittää puhtaasti symbolisen korvauksen mutta jonka ei kuitenkaan tarvitse ylittää täysimääräistä korvausta (ks. vastaavasti tuomio 10.4.1984, von Colson ja Kamann, 14/83, EU:C:1984:153, 28 kohta; tuomio 2.8.1993, Marshall, C‐271/91, EU:C:1993:335, 26 kohta ja tuomio 17.12.2015, Arjona Camacho, C‐407/14, EU:C:2015:831, 33 kohta).
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Vielä erikoisempia ovat ne kokemukset, joita pohjoisintialaisella Arjan Singhilla oli toisen, Harriet-nimisen ”hyväntahtoisen” naarasleopardin kanssa.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścijw2019 jw2019
Direktiivin nykytulkinnan mukaan matkaviestintä ja laajakaista eivät kuulu sen soveltamisalaan, mutta näyttäisi selvältä, että kiinteän verkon puhelimen korvautuminen matkapuhelimilla sekä laajakaistan lisääntynyt käyttö ja merkitys arjessa herättävät kysymyksiä sähköisen viestinnän yleispalveluluonteesta tulevaisuudessa.
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
Kyse on hyvin teknisestä ja monimutkaisesta aiheesta, mutta standardeilla on oma roolinsa arjessamme.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEuroparl8 Europarl8
On hyvin helppoa antaa arjen kiireiden viedä meitä mukanaan niin, ettemme pysähdy miettimään, mitä todella haluamme elämältä ja mikä meille on tärkeintä.
Japończycyjw2019 jw2019
korostaa yksityisyyden suojan ja tietoturvan merkitystä arjen tietoyhteiskunnassa; muistuttaa, että lainsäädännön on taattava kansalaisten ja elinkeinoelämän luottamus digitaaliseen sisältöön ja viestintään
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # roj4 oj4
Vaikka verkkopankin sähköpostilaatikossa olevat tiedot olisikin toimitettu sinne palveluntarjoajan aloitteesta, ne eivät poistu pankin oman järjestelmän vaikutusalueelta eivätkä päädy asiakkaiden arjessaan käyttämien tavanomaisten viestintävälineiden piiriin.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Tekoälyjärjestelmien käyttö arjessamme voi johtaa tilanteisiin, joissa järjestelmien läpinäkymättömyyden (”mustan laatikon” ongelma) ja niitä niiden elinkaaren aikana käsittelevien toimijoiden runsaslukuisuuden takia voi olla erittäin kallista tai jopa mahdotonta tunnistaa, kuka kyseisen tekoälyjärjestelmän käyttöön liittyvää riskiä valvoi tai mikä koodi tai syöte aiheutti haitallisen operaation.
Deklaracja wnętrzanot-set not-set
huomauttaa, että unionin kasvun ja kehityksen kannalta on yhtä tärkeää varmistaa nykyisen tiedon ja tekniikan laaja-alainen hyödyntäminen kaikessa toiminnassa ja kaikilla toimialoilla, niin julkishallinnossa ja elinkeinoelämässä kuin kansalaisten jokapäiväisessä elämässä, eli arjen tietoyhteiskunnan synnyttäminen, kuin tuottaa TVT:tä koskevaa uutta tietoa;
Czas trwania programu pomocynot-set not-set
2 Vuonna 1997 komissio suoritti 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ([EY 81] ja [EY 82] artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) (EYVL 13, s. 204) nojalla tarkastuksia useiden itsejäljentävän paperin tuottajien, erityisesti Papeteries Mougeot’n ja Sappin, sekä muiden yhtiöiden, muun muassa Koehlerin ja Arjo Wiggins Appelton plc:n (jäljempänä AWA), tiloissa.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
Monet myös pitivät sotaa tervetulleena tilaisuutena ”suuren kansallisen seikkailun” kokemiseen ja siten keinona paeta arjen yksitoikkoisuutta.
Dokąd, stary?jw2019 jw2019
Ks. edellä alaviitteessä 11 mainitut yhdistetyt asiat Naranjo Arjona ym., tuomion 21 kohta.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthEurLex-2 EurLex-2
Joten olen mennyt laboratorion ulkopuolelle nähdäkseni pätevätkö nämä arjessa.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie tated2019 ted2019
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, joilla järjestetään lastenhoito ja muiden huollettavien hoito laadukkaasti ja edullisesti ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston vuonna 2002 asettamien tavoitteiden mukaisesti: tuolloin todettiin, että jäsenvaltioiden olisi tarjottava lastenhoitopalveluja vuoteen 2010 mennessä vähintään 90 prosentille 3‐vuotiaista ja sitä vanhemmista alle kouluikäisistä lapsista ja vähintään 33 prosentille alle 3-vuotiaista lapsista; vaatii, että toimien on oltava sellaisia, että naiset voivat sovittaa työelämään osallistumisen arjen velvollisuuksiinsa; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita asettamaan samankaltaiset tavoitteet vanhusten ja vammaisten hoitopalveluille;
Dodatkowe usługi obowiązkowenot-set not-set
Koko kouluyhteisön sekä muut keskeiset sidosryhmät mukaan ottavat kokonaisvaltaiset lähestymistavat (whole school approaches) voivat olla erittäin merkittäviä, koska internetin ja sosiaalisen median vastuullinen käyttö opitaan usein luokkahuoneen ulkopuolella arjen tilanteissa ja epävirallisissa yhteyksissä.
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus on osa komission pyrkimyksiä ratkaista EU:n kansalaisuutta koskevassa vuoden 2010 katsauksessa esitetyllä tavalla arjen ongelmia, joita EU:n kansalaiset joutuvat kohtaamaan pyrkiessään käyttämään unionin oikeudessa vahvistettuja oikeuksiaan ja samaan aikaan helpottaa EU:n yritysten (erityisesti pk-yritysten) rajatylittävää toimintaa sisämarkkinoilla.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurLex-2 EurLex-2
Monista näistä ohjelmista on tullut EU:n tavaramerkkejä, jotka lisäävät EU:n näkyvyyttä ja tunnettavuutta kansalaisten arjessa.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on huolissaan siitä, että korruptio on edelleen hallitsevana tekijänä kansalaisten arjessa; suosittelee painokkaasti, että korruptioon ja julkisten varojen väärinkäyttöön sovelletaan nollatoleranssia ja turvataan kaikille epäillyille ilmaiset ja oikeudenmukaiset oikeudenkäynnit ja asianmukaiset menettelyt; kehottaa pikaisesti panemaan täytäntöön lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän suositukset, erityisesti ne, jotka koskevat syytteeseenpanoa ja poliittisten puolueiden rahoitusta; toteaa, että tarvitaan lisätoimia korruption torjumiseksi; toteaa, että korruption vastaista strategiaa pannaan liian hitaasti täytäntöön;
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
Niissä he saattoivat unohtaa arjen huolet ja keskittyä tärkeämpiin, hengellisiin asioihin.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowojw2019 jw2019
70. muistuttaa, että oikeus olennaisen tiedon saantiin kuuluu kaikille unionin kansalaisille; kehottaa komissiota kiirehtimään vuodelle 2008 suunniteltua osallisuusaloitetta, joka vastaa haasteisiin, jotka koskevat digitaalista lukutaitoa, vanhenemista ja eSaatavuutta, maantieteellisiä eroja ja sosiaalisten palvelujen taattavuutta kaikille; kehottaa komissiota laatimaan pikaisesti ehdotuksen digitaalisen ajan kansalais- ja perusoikeuksien kirjasta; kehottaa jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että yksikään kansalainen ja kuluttaja ei tahtomattaan jää vaille arjen tietoyhteiskunnassa välttämättömiä palveluja;
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówEurLex-2 EurLex-2
Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota uuteen teknologiaan, sillä kuluttajat käyttävät arjessaan entistä enemmän verkkoon liitettyjä laitteita.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että kieliteknologioita sovelletaan lähes kaikkiin arjen digitaalisiin tuotteisiin ja -palveluihin, sillä suurimmassa osassa niistä käytetään kieltä jossakin määrin; toteaa, että erityisesti tämä pätee kaikkiin verkkotuotteisiin, joita ovat esimerkiksi hakukoneet, verkkoyhteisöt ja sähköisen kaupankäynnin palvelut; katsoo, että kieliteknologioiden käyttö vaikuttaa myös unionin kansalaisten päivittäisen hyvinvoinnin kannalta keskeisiin aloihin, kuten koulutukseen, kulttuuriin ja terveyteen;
Pewnie poszedł do domuEuroParl2021 EuroParl2021
Pidä joitakin käyntikortteja mukanasi ja käytä niitä, kun puhut ihmisten kanssa arjen tilanteissa.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.