gluteeniton ruokavalio
Dieta bezglutenowa
gluteeniton oor Pools
gluteeniton
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
bezglutenowy
Elintarviketeollisuus on kehittänyt joukon tuotteita, joille on annettu nimitys ”gluteeniton” tai muita samankaltaisia nimityksiä.
Przemysł spożywczy stworzył całą gamę produktów przedstawianych jako „bezglutenowe” lub określanych podobnymi terminami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 nojalla hyväksyttävillä säädöksillä, joilla siirretään mainintojen ”gluteeniton” ja ”erittäin vähägluteeninen” käyttöä koskevat säännöt, sellaisina kuin ne ovat asetuksessa (EY) N:o 41/2009, olisi varmistettava gluteenille intoleranteille henkilöille vähintään sama suojelun taso kuin se, joka tällä hetkellä on varmistettu asetuksen (EY) N:o 41/2009 nojalla.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
Gluteenittomat valmisteet viljasta, mukaan lukien gluteeniton pasta, gluteenittomat jauhot, gluteenittomat mannasuurimot, gluteenittomat leivontatuotteet, gluteenittomat kakut, gluteenittomat keksit
No to jesteśmy skończenitmClass tmClass
Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi mainintojen ”gluteeniton” ja ”erittäin vähägluteeninen” käyttöä koskevia sääntöjä olisi myös säänneltävä asetuksen (EU) N:o 1169/2011 nojalla.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen nimitysten erittäin vähägluteeninen tai gluteeniton käyttö tällaisten tuotteiden merkinnöissä olisi kiellettävä, koska tämän asetuksen mukaan kyseisiä merkintöjä käytetään ilmoittamaan gluteenipitoisuuksia, jotka ovat enintään # mg/kg erittäin vähägluteenisen osalta ja enintään # mg/kg gluteenittoman osalta
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuoj4 oj4
Näin ollen nimitysten ”erittäin vähägluteeninen” tai ”gluteeniton” käyttö tällaisten tuotteiden merkinnöissä olisi kiellettävä, koska tämän asetuksen mukaan kyseisiä merkintöjä käytetään ilmoittamaan gluteenipitoisuuksia, jotka ovat enintään 100 mg/kg ”erittäin vähägluteenisen” osalta ja enintään 20 mg/kg ”gluteenittoman” osalta.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan direktiivin 2009/39/EY mukainen gluteeniton ja/tai vähän proteiinia sisältävään ruokavalioon tarkoitettu makaroni ja pasta.
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
Tiettyjä erityisruokavalioita noudattaville kuluttajaryhmille suunnattuja väitteitä, kuten ”laktoositon” ja ”gluteeniton”, koskevia edellytyksiä olisi käsiteltävä erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/398/ETY (9).
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto teki komission tukemana useita muutoksia liitteeseen ottaen etenkin huomioon viimeaikaisen tieteellisen kehityksen ja lisäsi uuden johdanto-osan 21 kappaleen, jonka mukaan sellaisia väittämiä kuten ”laktoositon” tai ”gluteeniton" olisi käsiteltävä direktiivin 89/398/ETY mukaisesti.
Te dane są pewneEurLex-2 EurLex-2
Gluteeniton leipä
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchtmClass tmClass
Elintarvikkeisiin, joille on annettu nimitys ”gluteeniton” tai ”erittäin vähägluteeninen”, sisältyvän kauran on oltava erityisesti tuotettu, valmistettu ja/tai käsitelty siten, että vältetään vehnän, rukiin, ohran tai niiden risteytettyjen lajikkeiden aiheuttama kontaminaatio, ja tällaisen kauran gluteenipitoisuus saa olla enintään 20 mg/kg.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Kuiva makaroni ja pasta, paitsi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY (4) mukainen gluteeniton ja/tai vähän proteiinia sisältävään ruokavalioon tarkoitettu makaroni ja pasta
Kupiłam Nam trochę więcej czasuEurLex-2 EurLex-2
Kun jotain liitteessä II mainittua viljaa (esimerkiksi kauraa) sisältävä tuote täyttää komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 828/2014 (4) annetut vaatimukset, tuotteessa voidaan käyttää merkintää ”gluteeniton” tai ”erittäin vähägluteeninen”.
Wiesz jaki dziś dzień?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasta, myös gluteeniton
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punkttmClass tmClass
Tiettyjä erityisruokavalioita noudattaville kuluttajaryhmille suunnattuja väitteitä, kuten laktoositon ja gluteeniton, koskevia edellytyksiä olisi käsiteltävä erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä # päivänä toukokuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/ETY
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejoj4 oj4
joiden gluteenipitoisuus on enintään 20 mg/kg, voidaan käyttää mainintaa "gluteeniton".
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
(26) Asetuksen (EY) N:o 41/2009 3 artiklan mukaisista gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon tarkoitetuista elintarvikkeista voidaan tätä nykyä käyttää mainintoja 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen'.
Bez imion i twarzy!not-set not-set
Tiettyjä erityisruokavalioita noudattaville kuluttajaryhmille suunnattuja väitteitä, kuten ”laktoositon” ja ”gluteeniton”, koskevia edellytyksiä olisi käsiteltävä erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/398/ETY ( 9 ).
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
Pasta ja pastatuotteet, Nimittäin, Kuivatut pastaruoat, Gluteeniton pasta, Tuorepastat, Pastaruoat, Simpukkapasta, Nauhamakarooni, Ravioli, Pikanuudelit, Lasagne, ja Pastasalaatit
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachtmClass tmClass
Rajoittamatta direktiivin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan soveltamista voidaan seuraavien elintarvikkeiden merkitsemisessä, mainonnassa ja esillepanossa käyttää nimitystä ”gluteeniton” edellyttäen, että gluteenipitoisuus ei ylitä 20:tä mg/kg kuluttajille myyntivalmiissa elintarvikkeissa:
Jakaś gówniana noraEurLex-2 EurLex-2
Niissä voidaan käyttää nimitystä ”gluteeniton”, jos gluteenipitoisuus ei ylitä 20:tä mg/kg kuluttajille myyntivalmiissa elintarvikkeissa.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
Leipä, myös gluteeniton
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?tmClass tmClass
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.