halveksia oor Pools
halveksia
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
gardzić
Ei pahalla, mutta sinä edustat kaikkea mitä halveksin maailmassa.
Bez obrazy, ale tak jakby uosabiasz wszystko, czym gardzę na świecie.
pogardzać
Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.
Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.
lekceważyć
Sinä vain katsot lävitseni ja halveksit minua jälleen.
Ale patrzysz przeze mnie i znów mnie lekceważysz?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzgardzić · zlekceważyć · pogarda · lekceważenie · odtrącać · wzgardzać · odepchnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jokainen tämän kirkon mies, joka pahoinpitelee vaimoaan, joka kohtelee häntä halveksien, joka loukkaa häntä, joka vallitsee häntä vääryydellä, on kelvoton pappeuteen.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLDS LDS
”Siitä ilosta, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää.”
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
Halveksin häntä.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on rikollinen, joka halveksii lakia.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaoi on tunteen ja kauneuden sekoitus, - käsittäen kaksi ihmistä, joiden rakkautta halveksitaan.
Zrobiłem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sinun ei suinkaan tarvitse halveksia minua», hän sanoi, »vaikka kävelenkin paljain jaloin ja olen vielä köyhä.
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
Törkeä, röyhkeä kiusanhenki, joka mieluummin halveksii muita, kuin tekee itse mitään.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halveksin lunttausta.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Mutta jos te ja teidän poikanne hylkäätte minut ettekä noudata käskyjäni ja säädöksiäni, jotka olen antanut teille, ja jos alatte palvella muita jumalia ja kumartaa niitä,+ 7 minä hävitän Israelin sen maan päältä, jonka olen heille antanut,+ heitän pois edestäni temppelin, jonka olen pyhittänyt nimelleni,+ ja Israelia halveksitaan ja pilkataan* kaikkien kansojen keskuudessa.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąjw2019 jw2019
Siitä ilosta, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää, ja on istunut Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle.”
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsijw2019 jw2019
Minä halveksin tunteellisuutta.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli Paavali kirjoitti, miten se vaikutti Jeesukseen: ”Sen ilon vuoksi, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää.” (Heprealaisille 12:2.)
Małpa nazywa się Jackjw2019 jw2019
Miksi isäni halveksii sinua?
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Kenenkään ei siksi pidä halveksia häntä.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Sitä on nöyrää poikaa, kun halveksitaan luonteenlujuuttaan mieheksi,- joka hirtti edeltäjänsä sotilasvallankaappauksessa
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "opensubtitles2 opensubtitles2
Olette täällä, koska muu maailma halveksii teitä.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pidä halveksia pienten alkujen päivää (10)
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastjw2019 jw2019
Uusi auto tai ei, halveksit minua tapahtuneesta
Długo o tym myślałamopensubtitles2 opensubtitles2
Voitte olla tyytyväisiä tänään, mutta teitä halveksitaan entistä enemmän.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEuroparl8 Europarl8
Halveksin itseäni siitä, mitä tein sinun vuoksesi
Sfotografuję pana podczas snuopensubtitles2 opensubtitles2
Ja halveksin osuuttani siinä, että pääsit pälkähästä.
Znowu mi odholowali Volvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi neuvo suojella itsensä maailman tahroilta ei anna meille perusteita halveksia toisia?
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowaniejw2019 jw2019
Teit aina, mitä ex-vaimosi halusivat ja lopulta halveksit heitä siitä.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensin halveksit minua ja nyt pidät vielä petturina
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta hyvällä syyllä voit sinä minua halveksia!
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.