itsehallintoa ajava puolue
partia autonomistyczna
itsehallinto oor Pools
itsehallinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
autonomia
Kosovon serbeillä on käytännössä vahva itsehallinto maan pohjoisosassa.
Kosowscy Serbowie utrzymują silną autonomię de facto w północnej części kraju.
samorząd
Siksi me sanomme, että me tarvitsemme paikallista itsehallintoa elintarviketeollisuudessa ja kevyessä teollisuudessa.
Właśnie dlatego twierdzimy, że potrzebujemy samorządu w przemyśle spożywczym i lekkim.
niezależność
Uskon vakaasti, että jäsenvaltioiden on säilytettävä itsehallintonsa verotusjärjestelmän valitsemiseen.
Głęboko wierzę, że państwa członkowskie muszą zachować swoją niezależność w zakresie wyboru sytemu podatkowego.
odrębność
autonomia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Itsehallinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
autonomia
fi
täsmennyssivu
Kosovon serbeillä on käytännössä vahva itsehallinto maan pohjoisosassa.
Kosowscy Serbowie utrzymują silną autonomię de facto w północnej części kraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa Kiinan viranomaisia panemaan täytäntöön Kiinan kansantasavallan perustuslain 4 artiklan ja kansallista alueellista itsehallintoa koskevan lain 10 artiklan, joissa taataan, että kaikki kansallisuudet voivat vapaasti käyttää ja kehittää omaa puhuttua ja kirjoitettua kieltään;
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
32 On nimittäin todettava, että Hampurin kaupungin yliopistoon käyttämä määräysvalta ulottuu vain osaan tämän toimintaa eli ainoastaan ostoihin mutta ei opetuksen ja tutkimuksen aloihin, joilla yliopistolla on laaja itsehallinto.
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2009 pidetyn kansanäänestyksen jälkeen itsehallintoa laajennettiin, ja Grönlannista tuli autonominen alue.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłnot-set not-set
(7) Maassa ei ole paikallista itsehallintoa, vaan kuvernöörit toimivat suoraan sisäasiainministeriön alaisuudessa.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että AK on ilmaissut lukuisissa lausunnoissaan ja päätöslauselmissaan katsovansa, että unionin tulee noudattaa alueellisen itsehallinnon periaatetta ja kunnioittaa paikalliseen itsehallintoon liittyviä oikeuksia, jotka on taattu Euroopan neuvoston vuonna 1985 antamassa Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjassa.
Nic w ostatnich # miesiącachEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Dalai Laman johdonmukaiset lausunnot siitä, että hän ei aja Tiibetin itsenäisyyttä vaan todellista itsehallintoa,
Kima i Junganot-set not-set
Itsehallintoa nauttivan Andalusian kulttuuriministeri sanoi, että ”tällaisen suuren löydön näyttämönä” toimiminen oli kunniakas hetki Andalusialle.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että 10. kesäkuuta 2014 Kiinan kansantasavallan valtioneuvosto julkaisi valkoisen kirjan yksi maa, kaksi järjestelmää -periaatteen soveltamisesta Hongkongissa ja korosti, että Hongkongin erityishallintoalueen itsehallinto on viime kädessä Kiinan kansantasavallan keskushallinnon valtuutuksen alainen; ottaa huomioon, että Hongkongin asukkaat ovat vuosien kuluessa saaneet todistaa laajoja mielenosoituksia, joissa on vaadittu demokratiaa, tiedotusvälineiden vapautta ja perustuslain täysimääräistä täytäntöönpanoa; ottaa huomioon, että Hongkongin perinteisesti avoin yhteiskunta on viitoittanut tien sellaisen aidon ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiselle, joka osallistuu aktiivisesti ja rakentavalla tavalla erityishallintoalueen julkiseen elämään;
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEurlex2019 Eurlex2019
kehottaa käymään entistä tiiviimpää vuoropuhelua maakunnallisten ja paikallisten johtajien kanssa mahdollisuudesta laajentaa maakuntien itsehallintoa tai tehostaa maakuntien etujen ajamista kansallisella tasolla; tuomitsee Pakistanin hallituksen tukahdutustoimet Balochistanin maakunnassa, jossa vaaditaan jatkuvasti, että maakunnan olisi saatava nykyistä itsenäisempi asema ja alueen merkittävistä luonnonvaroista olisi saatava päättää enemmän aluetasolla;
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisuwłaściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowanianot-set not-set
Saksan hallitus viittaa lopuksi siihen, että oikeutta kunnalliseen itsehallintoon Euroopan tasolla suojaa Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja.(
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórychowoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin Macao luovutettiin Kiinalle joulukuussa 1999, komissio sitoutui ”seuraamaan tiiviisti ja edistämään ”yksi maa, kaksi järjestelmää” –periaatteen toteutumista tukeakseen täysin Macaon poliittista, taloudellista ja kulttuurista itsehallintoa”.[
Skąd wiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Tämän ytimen yläpuolella hallintoviranomainen voi löytää itsensä tikkaiden monilta korkeammilta askelmilta, jotka tavallaan vahvistavat ja laajentavat puolueettomuutta entisestään: itsenäisestä oikeushenkilöllisyydestä yksittäisten jäsenten irtisanomista koskeviin takeisiin, omaan talousarvioon ja/tai täydelliseen itsehallintoon sekä muihin tekijöihin.
To ja ją miałam włączyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 Käsiteltävässä asiassa on niin, että vaikka unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 3 kohdassa, että Länsi‐Sahara on ollut vuodesta 1963 lähtien Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 73 artiklassa tarkoitettujen itsehallintoa vailla olevien alueiden luettelossa, kyseinen tuomioistuin ei kuitenkaan määrittänyt sitä, mitä Länsi‐Saharalla näin kansainvälisen oikeuden nojalla oleva asema merkitsi assosiaatiosopimuksen kyseiseen alueeseen soveltamatta jättämisen kannalta.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Perussopimusten myötä EU:n primaarioikeudessa tunnustetaan alueellinen ja paikallinen itsehallinto ja viranomaisten mahdollisuus hyödyntää julkisen palvelun tehtäviensä täyttämisessä omia välineitä, kuten erilaisia julkisyhteisöjen kumppanuuksia.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEurLex-2 EurLex-2
Kun tarkastellaan komission kuulemisprosessissa useiden sidosryhmien esittämää ehdotusta EJRK:n autonomian vahvistamisesta (5), EKP katsoo, että olisi luotava asianmukainen tasapaino, sillä aiheeton itsehallinto ei olisi yhteensopiva sen kanssa, että EJRK jatkuvasti turvautuu EKP:n maineeseen ja asiantuntemukseen (6).
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että toimivat sähköiset viranomaispalvelut edellyttävät hallintomenettelyjen kattavaa integrointia ja optimoimista ja sitä, että otetaan huomioon oikeus paikalliseen itsehallintoon kaikilla hallinnollisilla ja poikkihallinnollisilla tasoilla;
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
2 Menneiden 6 000 vuoden kuluessa ihmiset ovat tavoitelleet riippumattomuutta ja itsehallintoa, mistä on koitunut heille paljon tuskaa ja kärsimystä.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Tukisääntöjä on sovellettava alueellisiin verotukiin objektiivisin kriteerein, eikä edellytyksenä voi olla puhtaasti institutionaalinen näkökohta, kuten se, onko jollakin laajempaa tai suppeampaa alueellista toimivaltaa käyttävällä valtion alaisella viranomaisella tietyllä hetkellä enemmän tai vähemmän laaja verotuksellinen itsehallinto.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että alueen tulitaukoa ei noudateta ja että Sudanin vapautusarmeijan (SLA) joukot ovat kiihdyttäneet tulitaukorikkomuksiaan, ja ottaa huomioon, että oikeus- ja tasavertaisuusliikettä (JEM) edustavat kapinalliset sanovat aikovansa vaatia alueelle itsehallintoa, jollei konfliktissa päästä pian ratkaisuun,
Bleee...... ale śmierdzinot-set not-set
Toiseksi direktiivi voi sitoa toimielintä myös, jos se on aikonut organisatorisen itsehallintonsa perusteella ja henkilöstösääntöjen mukaisesti panna täytäntöön erityisen direktiivissä säädetyn velvoitteen tai jos kansallisessa yleisesti sovellettavassa toimessa viitataan nimenomaisesti yhteisön lainsäätäjän perustamissopimusten mukaisesti toteuttamiin toimenpiteisiin.
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Monet alueet ovat hyvin kiinnostuneita eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymästä, koska se antaa niille tilaisuuden tehdä yhteistyötä muiden alueiden kanssa ja samaan aikaan tarjoaa niille merkittävän tason itsehallintoa niiden suhteessa hallituksiin ja keskushallintoon.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEuroparl8 Europarl8
Chiesa ehdotti suullisena tarkistuksena uutta # a kohtaa, joka kuuluu seuraavasti: kehottaa Georgian hallitusta tarkentamaan sitoutumistaan Abhasian ja Etelä-Ossetian itsehallintoon, mikä näyttää olevan edellytys konfliktien rauhanomaisen ratkaisun ja kansallisen yhtenäisyyden saavuttamiselle
Twój mąż i moja żonaoj4 oj4
Kun rahastotoimien asianmukaiseen hallinnointiin on syntynyt riittävästi kriittistä henkilöresurssimassaa, paikallis- ja alueviranomaisten autonomia on lisääntynyt. Samalla Euroopan unionin alueellistuminen ja paikallinen itsehallinto ovat todella kehittyneet.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
5 Kansainvälisessä oikeudessa Gibraltar on Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 73 artiklassa tarkoitettujen itsehallintoa vailla olevien alueiden luettelossa.
Bardzo, bardzo dobryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhtäältä hän on Wrocławin kunnan (jolla on itsehallinto) toimeenpanoviranomainen.
Pozwolił policjantom zrobić resztęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.