joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
itse- oor Pools
itse-
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
samo-
Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.
Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen kysynyt itseltäni samaa.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
Zostańcie tam gdzie jesteścieQED QED
Tunnen itseni yksinäisemmäksi, kuin koskaan ennen tässä maailmassa.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myönsin itselleni viisi ja puoli tuntia uneen.
Mam tegodośćLiterature Literature
Yksi monista tavoista, joilla saatan tuhota itseni.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan.
Zjedź z tej drogi!EurLex-2 EurLex-2
Kysyn itseltäni: Onko meillä näiden naisten vertaisia miehiä?
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?LDS LDS
Joissakin kulttuureissa pidetään epäkohteliaana puhutella vanhempaa ihmistä hänen etunimellään, ellei tämä itse ehdota sinuttelua.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
Eli, karkeasti sanottuna, kunnes jokin tyhmä ruumis tarjoutuu itse uudeksi asuinsijaksi Merlinin sysimustalle sielulle!
Jestem NateLiterature Literature
Ainoa asia, mitä japanilaiset rakastavat enemmän, kuin ihmisten tappamista, on itsensä tappaminen.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WC-istuimet kuparipohjaisesta metalliyhdisteestä tai muusta metallipinnasta, joka on itsessään antimikrobinen
Wystarczy, by uciec z tej planetytmClass tmClass
Joten ajattelin itsekseni...
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteet
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonycheurlex eurlex
Verovelvollisen on varmistettava, että verovelvollinen itse, hankkija tai kolmas taho verovelvollisen nimissä ja puolesta laatii laskun seuraavissa tapauksissa:
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
On tärkeä tehdä ero komiteamenettelyyn osallistuvien komiteoiden ja komission itsensä perustamien erityisten ”asiantuntijaryhmien” välillä.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
Luulenpa että teen sen itse
Nazwa i adres organu przyznającego pomocopensubtitles2 opensubtitles2
Kuten voitte itse havaita, olemme repineet koko pihan auki, emmekä ole löytäneet mitään.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näetkö itsesi opiskelemassa yliopistossa?
Ostatnio.Przyszedł listLDS LDS
Raamatussa sanotaan: ”Heitä taakkasi Jehovalle, niin hän itse tukee sinua.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąjw2019 jw2019
Eikä intiaani aikonutkaan jättää ystäviään pulaan, vaan pelastaa heidät uhraamalla itsensä.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lähettää asiantuntijoita kyseiseen laitokseen ja suorittaa tarkastuksia itse paikalla yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, tai
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Haluan myös esittää, miten itse näen, että sosiaalialan agendaa voitaisiin viedä eteenpäin joulukuun Eurooppa-neuvostossa.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościConsilium EU Consilium EU
Katso itseäsi!
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reissun jatkuessa aamulla tunsin itseni hyvin filosofiseksi.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210698 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.