itse asiassa oor Pools
itse asiassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
faktycznie
Teemme itse asiassa kaiken sen, mitä tilanne vaatii. Voimme tuomita kaiken tämän yhä uudestaan.
Możemy faktycznie robić wszystko co konieczne, możemy to wszystko raz za razem potępiać.
naprawdę
Sillä, mikä riitakysymys oli, ei itse asiassa ole merkitystä.
To, co było przedmiotem sprawy, naprawdę nie ma znaczenia.
rzeczywiście
Tosiasialliset kotimarkkinahinnat itse asiassa osoittavat, että vientimyynti kolmansiin maihin tapahtui polkumyynnillä.
Już rzeczywiste ceny krajowe pokazują jednak, że przy sprzedaży eksportowej na rynki krajów trzecich występuje dumping.
właściwie
Tavallaan suostuttelin ihmiset investoimaan liiketoimintaan, - jota ei itse asiassa ollut olemassa.
Przekonałem kilka osób, by zainwestowali w pewien biznes, który właściwie, technicznie nie istniał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itse asiassa kuolin.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, en halua.
Gdzie ukradłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEuroparl8 Europarl8
Tiedätkös, sinä itse asiassa näytät ihan upseerilta.
Talyn zniszczył wasz statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa vallitsevat erot on pyrittävä poistamaan
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!oj4 oj4
Itse asiassa profeetta toimii taloudenhoitajana, joka valvoo Jumalan taloutta täällä maan päällä.
Siedziały na nim roje muchLDS LDS
Paalusolmu, itse asiassa.
Nie możesz go otworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, sinuna olisin... hyvin varovainen tästä lähtien
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelopensubtitles2 opensubtitles2
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiin
Strach mnie obleciałopensubtitles2 opensubtitles2
Itse asiassa kaikki päättäjät, joita tapasin alueella, puhuivat miljoonista uusista mahdollisista pakolaisista.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVConsilium EU Consilium EU
Hengailimme itse asiassa tänään iltapäivällä.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, shakkimatti
Zidentyfikować głosuopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kuinka ollakkaan se itse asiassa vastaa todella hyvin geologista historiaa.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogited2019 ted2019
Itse asiassa eri maat ovat jo alkaneet kilpailla keskenään kyseisten luonnonvarojen saatavuuden ja hallinnan varmistamiseksi.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEuroparl8 Europarl8
Itse asiassa he tukivat minua päätöksessäni.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLDS LDS
Itse asiassa olet ensimmäinen, joka on jäänyt henkiin.
Zostaw go.ZostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkuvat ponnistukset assosiaatiosopimuksen kirjoittamiseksi Mercosurin kanssa ovat itse asiassa ensimmäinen askel tähän suuntaan.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEuroparl8 Europarl8
Se totesi etenkin, että tuotannonala oli aloitusvaiheessa ja että tuotannon käynnistyttyä tuonti ei lisääntynyt vaan itse asiassa väheni.
To był generałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä sokerille myönnettävät hintatakuut hyödyttävät itse asiassa myös sakkaroosisiirappia, isoglukoosia ja inuliinisiirappia, joiden hinnat riippuvat sokerin hinnasta
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nroj4 oj4
Itse asiassa noin on parempi.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Johannes 5:19) Monet ihmiset itse asiassa vihaavat heitä, ja heitä vainotaan ankarasti joissakin maissa.
Takie rzeczy często się zdarzająjw2019 jw2019
Itse asiassa, inhoan tuota ulkoasua.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on itse asiassa toiminut liian nopeasti ehdottaessaan omistajuuden täydellistä eriyttämistä.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEuroparl8 Europarl8
Me itse asiassa tapasimme yhtenä päivää hississä.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei itse asiassa ole mahdollista planeetalla, jonka resurssit ovat rajalliset, joten kehotan komissiota tarkastelemaan asiaa uudelleen.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEuroparl8 Europarl8
26313 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.