itse kohteessa oor Pools
itse kohteessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
w miejscu
pl
Na miejscu naturalnego bądź normalnego występowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä tulkinta ei käsittele sitä, milloin suuremman hyödykkeen osa on itse kohteena oleva omaisuuserä IAS 17:ää sovellettaessa.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
- Sellainen käsiveitsin tehtävä työ, jossa veistä vedetään itseä kohti
On cię przed nim ochroniEurLex-2 EurLex-2
Tämä tulkinta ei käsittele sitä, milloin suuremman omaisuuserän osa on itse kohteena oleva omaisuuserä IAS 17:ää sovellettaessa.
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
Teet itsestäsi kohteen.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuin hän tekisi itsestään kohteen.
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat nimittäin niin erilaisia, ettei niillä ole juuri muuta yhteistä kuin itse kohteena oleva tuomio.
Nie.Ona nie kłamieEurLex-2 EurLex-2
Nyt olette olleet itse kohteena.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tunnet itsesi kohteeksi.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He olivat itse kohteena.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelluta se itseäsi kohti!
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tunnet itsesi kohteeksi
Wszyscy umarIi na AIDSopensubtitles2 opensubtitles2
Henkesi kulkee vapaana täällä tasangolla ja kääntää miekkamme meitä itseämme kohti.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laajamittaisten hyökkäysten aiheuttamilla vahingoilla on merkittävä vaikutus itse kohteen toimintaan ja/tai kohteen toimintaympäristöön.
W każdym bądź razie jestem NicoEurLex-2 EurLex-2
Jos isku epäonnistuu, joutuu itse kohteeksi.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä sanotaan mallintamiseksi.Sinä mallinnat itsesi kohteesi kanssa
Czy ja wiem?To chyba fajnieopensubtitles2 opensubtitles2
Itse kohteen.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitäisi pitää terää itseäsi kohti.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sellainen käsiveitsin tehtävä työ, jossa veistä vedetään itseä kohti
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Sitten ne pysähtyivät ja etsivät itse kohteen, johon hyökkäsivät.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tulkinta ei käsittele sitä, milloin suuremman omaisuuserän osa on itse kohteena oleva omaisuuserä IAS #:ää sovellettaessa
I tak tu się nic nie dziejeoj4 oj4
Vedä itseäsi kohti.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aika kääntää peili itseämme kohti.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2397 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.