juoheva oor Pools
juoheva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
legato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisämarkkinoiden integroitumien on saattanut tilapäisesti pysähtyä, mutta sisämarkkinoiden laajentuminen toukokuussa 2004 kymmeneen uuteen jäsenvaltioon on sujunut melko juohevasti.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
(15)Muuntamispyyntöjä koskevilla vaatimuksilla olisi taattava juoheva ja tehokas rajapinta EU-tavaramerkkijärjestelmän ja kansallisten tavaramerkkijärjestelmien välillä.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAHVISTAVAT UUDELLEEN sitoumuksensa pyrkiä yhdessä Cotonoun sopimuksessa määriteltyjen AKT–EU-kumppanuuden tavoitteiden saavuttamiseen; näitä ovat köyhyyden vähentäminen ja poistaminen kokonaan, kestävä kehitys ja AKT-valtioiden onnistunut ja juoheva integroituminen maailmantalouteen;
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa # artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna # tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?oj4 oj4
(34) Rajoittamatta SEU-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltioiden yksinomaista vastuuta kansallisen turvallisuuden alalla ja jäsenvaltioiden oikeutta turvata keskeiset turvallisuusintressinsä SEUT-sopimuksen 346 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava erityinen turvallisuuden hallinta, jotta varmistetaan ohjelman juoheva täytäntöönpano.
Sugerują zapłacenie okupunot-set not-set
Komissio on samaa mieltä siitä, että täytäntöönpanon juoheva aloitus lisää puolivälissä toteutettavien arviointien hyötyä
Zostanie mi # dolary.Wydałemoj4 oj4
Yleisesti ottaen väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpano on sujunut juohevasti 1. tammikuuta 2008 alkaen.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä nykyisiä säännöksiä sovelletaan tarpeeksi juohevasti EU:ssa ja lex fori ‐periaate ja kohteen sijaintivaltion laki ovat sopivassa tasapainossa.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Suuntaviivojen tarkoituksena on mahdollistaa juoheva siirtyminen uuteen toimintaympäristöön, joka on määrä luoda akkreditointiasetuksen antamisen myötä
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?oj4 oj4
Taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset maaseutualueilla | Tilanne pahenee asteittain järjestelmän kestämättömyyden vuoksi | Tilanne paranee, sillä taloudellinen kestävyys saavutetaan juohevasti | Riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista | Huomattavia riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista ja tuotannon mahdollisesta siirtymisestä alueiden välillä |
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna 2005 tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćEurLex-2 EurLex-2
Komissio panee tyytyväisenä merkille siirtoprosessin juohevan koordinoinnin kahden yksikön välillä, mikä on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon ne käytännölliset, tekniset ja logistiset esteet, joita sisältyy tämänkaltaisen siirron toteuttamiseen siten, että SAFA-järjestelmän toiminta häiriintyy mahdollisimman vähän.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?EurLex-2 EurLex-2
Edellä esitelty arviointi on tuonut esille, että sekä EU että Turkki tarvitsevat runsaasti aikaa sellaisten olosuhteiden luomiseksi, joissa Turkin integroituminen EU:hun sujuu juohevasti.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
Se on normaali taksa siitä, että rakennustyöt etenevät juohevasti.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmikuussa 2007 komissio esitti ehdotuksen laajasta toimenpidepaketista[6], jotta varmistetaan tavaroiden sisämarkkinoiden juohevampi toiminta.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
Jotta siirtyminen kyseisistä kolmesta uutteesta uusiin uutteisiin sujuisi juohevasti, on sen vuoksi aiheellista sallia, että siirtymäaikana sekä vanhoja että uusia uutteita voidaan laillisesti saattaa markkinoille ja pitää markkinoilla.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEuroParl2021 EuroParl2021
Tulevassa lippulaivahankkeessa, jossa käsitellään siirtymistä resurssitehokkaaseen Eurooppaan, annetaan puitteet, joissa voidaan juohevasti ja kunnianhimoisesti katkaista talouskasvun yhteys hiilen ja resurssien käyttöön.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
Rautateiden julkisen henkilöliikenteen sujumiseksi juohevasti on erityisen tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset noudattavat näitä julkisen palvelun velvoitteita koskevia kriteerejä ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten soveltamisalaa, sillä avoimeen käyttöoikeuteen perustuva liikenteenharjoittaminen on sovitettava huolellisesti yhteen julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen piiriin kuuluvan liikenteenharjoittamisen kanssa.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesnot-set not-set
Vastaisuudessa voidaan vahvistaa erityiset määräajat tietyille elintarvikelisäaineille tai elintarvikelisäaineiden ryhmille, jotta uudelleenarviointiprosessi etenee juohevasti, tai kun ilmenee uutta aihetta huoleen.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Turkin liittyminen on valmisteltava huolella, jotta integroituminen tapahtuu juohevasti ja tukee Euroopan 50-vuotisen integraation saavutuksia.
Dzien dobry, panie SproutEurLex-2 EurLex-2
Lakisääteisten hoitovaatimusten käyttöönottoa ja juohevaa täytäntöönpanoa helpottaisi, jos yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavissa uusissa jäsenvaltioissa sovellettaisiin kolmen vuoden pituista lakisääteisten hoitovaatimusten asteittaista käyttöönottomenettelyä, joka on samanlainen kuin yhteisössä sen # päivän huhtikuuta # mukaisessa kokoonpanossa sovellettava, asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # esitetyn aikataulun mukainen asteittainen käyttöönottomenettely
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *oj4 oj4
Komissio on samaa mielt siit , ett t yt nt npanon juoheva aloitus lis puoliv liss toteutettavien arviointien hy ty .
Bułka z masłemelitreca-2022 elitreca-2022
Serbia ja Montenegron on jatkettava Euroopan unioniin yhdentymiseen liittyvien rakenteiden kehittämistä erityisesti lujittamalla Euroopan unioniin yhdentymisestä vastaavia virastoja, ottamalla käyttöön juohevia yhteistyömekanismeja sekä perustamalla valtioliiton ja tasavaltojen ministeriöihin Euroopan unioniin yhdentymisestä vastaavia yksikköjä.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.