juoksete oor Pools
juoksete
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
podpuszczka
Ainoita sallittuja valmistuksen apuaineita ovat suola, juoksete ja maitohappoentsyymit, joiden käyttö pohjautuu perinteisiin valmistusmenetelmiin.
Zezwala się jedynie na użycie w produkcji soli, podpuszczki i starterowych bakterii wytwarzanych metodami tradycyjnych kultur.
rennina
chymozyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
vaihe- Juoksetteen lisääminen- maito juoksettuu
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaoj4 oj4
Virke ”Kerman osittaista kuorimista sekä juoksetteen, maitohapatteen, suolan ja juustomassan pesemiseen käytettävän veden lisäämistä lukuun ottamatta maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois” korvataan seuraavasti:
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Korvataan ilmaus ”Juoksetuslämpötila enintään 35 °C” seuraavasti: ”Maito juoksetetaan koaguloivan entsyymin avulla enintään 40 °C:n lämpötilassa.”
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurlex2019 Eurlex2019
Heti, kun kuulette konekiväärin, juoksette kuin hullut.
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juustomassa juoksetetaan muoteissa joko käsin tai painovoimaan perustuvalla menetelmällä
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimoj4 oj4
Goudajuuston valmistuksessa käytetään mesofiilisiä hapatteita ja niiden lisäksi mahdollisesti termofiilisiä hapatteita, maito juoksetetaan, juusto muotoillaan puristamalla ja suolataan liottamalla suolaliemessä valvotuissa olosuhteissa.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
Korvataan seuraavat voimassa olevan tuote-eritelmän määräykset: ”Varastointi säiliössä kypsyttämällä (hapatebakteereilla) tai ilman kypsytystä, lisäämällä tai lisäämättä kalsiumkloridia (CaCl2)”, ”Eläinperäisen juoksetteen (présure) lisääminen”, ”Kaikkien muiden lisäaineiden [kuin kalsiumkloridin (CaC12), hapatebakteerien ja eläinperäisen juoksetteen] käyttö on kiellettyä, lukuun ottamatta kasvustoa maustamis- tai kypsytystarkoituksiin” valmistuksessa sallittuja apu- ja lisäaineita koskevalla luettelolla.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurlex2019 Eurlex2019
Te kaksi juoksette vain helpon rahan perässä.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun pastöroituun maitoon lisätään erityishapatetta, se käynnistää maidon hapantumisen ja edistää maidon saostumista juoksetteen lisäämisen jälkeen.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Valmistusaineet ja lisäaineet juusto- ja meijerituotteiden valmistukseen ja parantamiseen tässä luokassa, mukaan lukien sideaineet ja juoksetteet
Zdolność?Coś w rodzaju darutmClass tmClass
Lisäksi täysrasvaisesta raakamaidosta tapahtuva jalostaminen sekä mahdollisuuksien mukaan aiemmasta juoksetteesta peräisin olevat mikrobit edistävät maidossa olevien mikrobien säilymistä.
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Maito juoksetetaan lisäämällä entsyymiä, bakteerikasvustoa ja kalsiumkloridia.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Maidon hygienisointikäsittelyn (lämpökäsittely, suodatus jne.) jälkeen siihen voidaan mahdollisesti lisätä maitohappokäytteitä ja/tai luonnollisia hapatteita (maitohapate tai juoksete).
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Juoksetteet
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?EurLex-2 EurLex-2
Sitten juoksette takaisin latoon.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilavalmistuksessa juoksete on lisättävä viimeistään 14 tunnin kuluttua aikaisimman lypsykerran päättymisestä.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi maidon muuttaminen juustoumaksi, toisin sanoen sen hyytyminen, on saatava aikaan käyttämällä juoksetetta.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryEurlex2019 Eurlex2019
Nämä ominaisuudet säilyvät tuotantomenetelmässä, jossa maitoa käsitellään samassa lämpötilassa kuin se on lampaan utareessa, käyttäen perinteisesti vasikan mahalaukusta saatua juoksetetta, mahdollisimman kevyttä suolausta ja hapatteiden luonnollisia toimintaolosuhteita vastaavaa kypsytyslämpötilaa.
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
Kiinteä lampaanjuusto (”Slovenská bryndza” -juuston pääraaka-aine): Vastalypsetty raaka lampaanmaito lämmitetään 28–32 °C:een ja juoksetetaan nestemäisellä juoksutteella jatkuvasti hämmentäen.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?EurLex-2 EurLex-2
juoksete, joka täyttää elintarvike-entsyymeistä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 (18) vaatimukset
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Jos maitoa ei juokseteta välittömästi lypsämisen jälkeen, varastointilämpötila on nostettava vähintään 10 °C:seen vähintään 10 tunnin ajaksi ennen juoksetusta.”
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEuroParl2021 EuroParl2021
Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Maito juoksetetaan enintään 330 litran sammiossa. Näin saadaan sopiva, muotituskapasiteettia vastaava määrä juustomassaa.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
Juoksete: vuohen mahalaukusta saatu juoksete tahnana.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.