käsitellä yksityiskohtaisemmin oor Pools
käsitellä yksityiskohtaisemmin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
rozwinąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansallisten tuomioistuinten tehtäviä edellä mainituissa tilanteissa käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän luvun 1.2 ja 1.3 jaksoissa.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
Phare-, ISPA- ja Sapard-välineiden yhteensovittamista käsitellään yksityiskohtaisemmin erillisessä liittymistä valmistelevan tuen yhteensovittamista käsittelevässä vuosikertomuksessa.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Phare-, ISPA- ja Sapard-välineiden keskinäistä koordinointia käsitellään yksityiskohtaisemmin erillisessä liittymistä valmistelevan tuen yhteensovittamista käsittelevässä vuosikertomuksessa.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Näitä opetuksia käsitellään yksityiskohtaisemmin oppiaiheessa, joka koskee lukua Luuk. 5.)
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLDS LDS
[7] Pitkän aikavälin kestävyyttä käsitellään yksityiskohtaisemmin komission yksiköiden tekemässä ohjelman teknisessä arvioinnissa, joka julkaistaan Internet-sivustossa
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Seuraavia kysymyksiä käsitellään yksityiskohtaisesti lähikuukausina valmisteltaessa säädösehdotusta.
Mój ojciec i moja matkaEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisille standardointiorganisaatioille osoitetun komission standardointipyynnön roolia ja valmistelua käsitellään yksityiskohtaisesti eurooppalaisen standardointityön käsikirjassa (158).
Żenię się w najbliższą sobotęEurLex-2 EurLex-2
[7] Tätä ulottuvuutta käsitellään yksityiskohtaisemmin parhaillaan laadittavassa logistiikan toimintasuunnitelmassa.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
Näitä pyyntöjä käsitellään yksityiskohtaisemmin jäljempänä 3 jaksossa.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan seuraavaksi käsitellä yksityiskohtaisemmin Astrid Lullingin mietintöä.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Europarl8 Europarl8
Komissio ja kyseinen jäsenvaltio laativat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa neuvoston määräämät ehdot käsitellään yksityiskohtaisesti.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankunot-set not-set
Seuraavissa kohdissa käsitellään yksityiskohtaisesti kunkin käyttöalan ja tehtävän osalta asianomaisia käyttäjiä ja tiedontarpeita.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Nykyisessä valmisteluasiakirjassa ei käsitellä yksityiskohtaisesti näitä syytöksiä.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGnot-set not-set
Kohdassa 3.2 käsitellään yksityiskohtaisesti tuen mukauttamisesta peräisin olevien varojen käyttämistä tähän tarkoitukseen. Mukauttamisvarojen käyttö ei lisäisi yhteisön menoja.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
ETSK valmistelee parhaillaan erillistä lausuntoa viimeksi mainitusta aiheesta, joten sitä ei käsitellä yksityiskohtaisesti tässä lausunnossa.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Kiistakysymyksiä ja niiden merkitystä käsitellään yksityiskohtaisemmin Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Lähesty Jehovaa.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
Tämän käsitteen merkitystä ei käsitellä yksityiskohtaisemmin.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?EurLex-2 EurLex-2
Komissio tietää, että on paljon erilaisia skenaarioita, joita ei voida käsitellä yksityiskohtaisesti ja asianmukaisesti tässä kertomuksessa.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićEurLex-2 EurLex-2
Eri toimintavaihtoehtoja ja niiden vaikutuksia sidosryhmiin käsitellään yksityiskohtaisesti vaikutustenarvioinnissa, joka on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla:
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych zpłytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3 Tämän jälkeen ehdotuksessa käsitellään yksityiskohtaisesti kuluttajansuoja- ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamista valvovia tahoja sekä niiden toimintatapoja ja vastuualueita.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
(70) Italian esittämiä huomautuksia käsitellään yksityiskohtaisemmin 6 osassa.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćEurLex-2 EurLex-2
Jäljempänä käsitellään yksityiskohtaisesti asiasisällön eroja, joita neuvoston yhteisessä kannassa esiintyy verrattuna komission muutettuun ehdotukseen ja parlamentin tarkistuksiin.
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
Asiaa käsitellään yksityiskohtaisemmin teknisessä asiakirjassa.
Masz długopis?EuroParl2021 EuroParl2021
Näiden kahden järjestelmän välillä tarvittavaa siirtymäaikaa käsitellään yksityiskohtaisesti.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin julkaisi hiljattain erityiskertomuksen, jossa tätä aihetta käsitellään yksityiskohtaisesti (64).
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
1375 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.