käsiteltävänä oleva oor Pools
käsiteltävänä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
negocjowalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viraston menettelyjen virtaviivaistamista varten käännösten toimittaminen olisi voitava rajoittaa asiakirjojen niihin osiin, joilla on merkitystä käsiteltävänä olevassa asiassa.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen komissio epäilee, täyttyvätkö soveltuvuutta koskevat vuoden 2005 suuntaviivoissa asetetut ehdot käsiteltävänä olevassa tapauksessa.
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetut säännöt vastaavat parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä olevaa komission ehdotusta uudeksi asetukseksi virallisesta valvonnasta.
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
Näin olleen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on käsiteltävänä olevassa asiassa nimenomaisesti tietoinen neljän japanilaisen kantajan esittämistä todisteista.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
66 Tässä tilanteessa ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle on esitettävä seuraavat täsmennykset, jotta se voi ratkaista hyödyllisesti käsiteltävinään olevat oikeusriidat.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon tosiseikkojen tapahtuma-aika, käsiteltävänä olevaan oikeusriitaan sovelletaan kuitenkin edelleen asetusta N:o 40/94.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä käsiteltävänä olevassa mietinnössä edellytetään uutta täytäntöönpanojärjestelmää koskevien muutosten tekemistä kaikkiin komission ehdotuksessa tarkoitetuissa asetuksissa oleviin menettelyihin.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietnot-set not-set
Mainittu päätös on nyt käsiteltävänä olevassa kanteessa riidanalainen päätös.
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Soveltaminen käsiteltävänä olevassa asiassa
średnica wewnętrzna... mmEuroParl2021 EuroParl2021
Sen vuoksi käsiteltävänä olevaa tukea olisi tarkasteltava kyseisten suuntaviivojen määräysten mukaan.
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevissa seitsemässä tapauksessa on seuraavat yhteiset piirteet.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansallisten tuomioistuinten ja välimiesoikeuksien tehtävänä on arvioida niiden käsiteltävänä olevan asian kaikkien konkreettisten seikkojen perusteella, täyttyvätkö nämä edellytykset.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin käsiteltävänä olevassa mietinnössä tuetaan komissiota sen osalta, että tämän yhteisen järjestelmän käyttöönotto Euroopassa on tarpeellista ja kiireellistä.
Wliczone w cenę pokojuEuroparl8 Europarl8
Käsiteltävänä olevan asian yhteydessä tehty tutkimus vahvisti tämän tuotemarkkinamääritelmän.
Zaraz dam ci po mordzieEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklan säännöksiä ei voida soveltaa nyt käsiteltävänä olevassa asiassa.
Nie wyrobię sięEurLex-2 EurLex-2
6) Jos vastaus viidenteen kysymykseen on myöntävä, miten nyt käsiteltävänä olevassa asiassa sovellettavat järjestelyt pitäisi luonnehtia uudelleen?”
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröidyllä on oikeus saada rekisterinpitäjältä käsiteltävänä olevat henkilötiedot.
Uczniowie nie są na to przygotowaninot-set not-set
Itse asiassa yhteisön tuotannonalan yhteisön alueella soveltamat keskihinnat pysyivät suhteellisen tasaisina käsiteltävänä olevan polkumyyntitutkimuksen ajanjaksona
Cześć chłopakioj4 oj4
Samasta syystä käsiteltävänä olevassa asiassa ei voida soveltaa suhteellisuusperiaatetta.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevassa asiassa ei ole kuitenkaan kyse tällaisesta tilanteesta.
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
Lainsäädäntövallan käyttäjien käsiteltävänä olevat ehdotukset
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Markkinataloussijoittaja myös vertaisi negatiivista markkinahintaa kustannuksiin, joita sille aiheutuisi muista vaihtoehdoista, kuten käsiteltävänä olevassa asiassa yrityksen maksukyvyttömyydestä (”maksukyvyttömyysskenaario”).
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään sen sijaan toteamaan, että Itävalta on rikkonut yhteisön lainsäädäntöä.
Twarzą do ziemi, dupki!EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteillä, joita jäsenvaltiot ovat tältä osin toteuttaneet, ei ole käsiteltävänä olevan asian kannalta merkitystä.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Kreikan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Stelios Koulogloun koskemattomuuden pidättämiseksi Ateenan rauhantuomioistuimen käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyen.
To twoja rodzinaEurLex-2 EurLex-2
30383 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.