käsistä oor Pools
käsistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zręczny
Luovien ja kärsivällisten niihaulaistaiteilijoiden käsissä syntyy kuitenkin säännöllisesti monimutkaisia ja poikkeuksellisen kauniita leitä.
Ale zręczne i cierpliwe artystki z Niihau niestrudzenie wykonują przepiękne, misterne naszyjniki, z których każdy jest wyjątkowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun kahden galaksin kohtalo on käsillä,- niin oletan sinun muistavan johtolangan, jonka ylösnoussut olento antoi
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieopensubtitles2 opensubtitles2
Käy ensin käsiksi niihin, joille voit tehdä jotakin.
Ściągniesz sukienkę?jw2019 jw2019
1.3.1.6 Räjähdekoiria ja räjähdysainejäämäilmaisimia saa käyttää ainoastaan täydentävänä turvatarkastusmenetelmänä tai ennakoimattomana vaihtoehtona käsin suoritettavalle tarkastukselle, läpivalaisulaitteille tai räjähdysaineilmaisimille (EDS).
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
BdB katsoo sen vuoksi, että käsillä olevassa asiassa ei ole mitään syytä poiketa kyseisestä menetelmästä ja maksuvalmiuden puuttumiseen perustuva vähennys olisi tehtävä myös tässä tapauksessa
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artoj4 oj4
Meillä on käsissämme aikamoinen arvoitus.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakemus on täytettävä koneella tai selkeästi käsin suuraakkosin.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriin
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Tahdotko minun taputtavan käsiäni?
Zrób, jak mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Olenko pyytänyt vapautusta vihollisen käsistä
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Allekirjoita hakemus käsin tähän tarkoitukseen varattuun kenttään.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
Simoninkin käsiä alkoi lopulta hypittää tuo meno — vaikka hän koetti olla katsomatta sinne päin.
Znowu chciał uciecLiterature Literature
Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
Zawsze bezpośredniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Että laskeudumme sinne, tulemme ulos, he rientävät luoksemme, - huiskuttavat käsiä...
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin ihan hyvin toimia tilalta käsin.
Lubię wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus sattui tilanteita, joissa selvästikin vain enkelit saattoivat estää kirjallisuutta joutumasta vanginvartijoiden käsiin.
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
Tappaja istui päällä ja käytti molempia käsiä
Brudas, odsuń się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän, jolla on Longinuksen keihäs, pitää maailman kohtaloa käsissään
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychopensubtitles2 opensubtitles2
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!
Kształcenie zawodowe?opensubtitles2 opensubtitles2
Autanko käsilläni?
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEopensubtitles2 opensubtitles2
Kauppalaskuilmoituksessa ja EUR–MED-kauppalaskuilmoituksessa on oltava viejän käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
onko tämä käsin tehty?
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) käsin kytkettävä ääni- ja/tai valovaroituslaitos sekä puomit tai portit;
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
BdB katsoo sen vuoksi, että käsillä olevassa asiassa ei ole mitään syytä poiketa kyseisestä menetelmästä ja maksuvalmiuden puuttumiseen perustuva vähennys olisi tehtävä myös tässä tapauksessa.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan kahta haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta annettua komission asiakirjaa.
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
Käsien desinfiointiaineen jakelulaitteet
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.