kannateltu oor Pools
kannateltu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
niedźwiedź
przenoszony
unoszony
urodzony
zawołany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ne ovat täysin 14 päivänä marraskuuta 1977 annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A.373(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä toukokuuta 1994 annetulla meriturvallisuuskomitean päätöslauselmalla MSC 37 (63).
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
"– ne ovat täysin IMOn päätöslauselmaan A.373(10), sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa, sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia;"
Jest pan za młodynot-set not-set
— ne ovat täysin 14 päivänä marraskuuta 1977 annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A.373(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä toukokuuta 1994 annetulla meriturvallisuuskomitean päätöslauselmalla MSC 37 (63).
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
Dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöä (DSC-säännöstöä) koskevat muutokset esitetään 22. helmikuuta 2013 päivätyssä, IMO:n sihteeristön esittämässä ehdotuksessa MSC 92/3/1, joka koskee muutoksia vuosien 1979, 1989 ja 2009 MODU-säännöstöihin ja DSC-säännöstöön.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
(3) IMO:n meriturvallisuuskomitean odotetaan hyväksyvän kesäkuussa 2013 pidettävässä 92. istunnossaan muutokset, jotka se teki 91. istunnossaan kansainväliseen turvallisuusjohtamissäännöstöön (ISM-säännöstöön) sekä SOLAS-yleissopimuksen III lukuun, vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin ja dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön (DSC-säännöstöön).
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
ne ovat täysin # päivänä marraskuuta # annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A.#(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna # päivänä toukokuuta # annetulla meriturvallisuuskomitean päätöslauselmalla MSC
Hidalgo jest legendą moi mili panowieoj4 oj4
muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC # ) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.# (X)) koskevia määräyksiä
Szybciej, ja tez czekamoj4 oj4
muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC # tai MSC.#) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.# (X)) koskevia määräyksiä
To bylo przesliczneoj4 oj4
ne ovat täysin IMOn päätöslauselmaan A.373(10), sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa, sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia;”
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36 (63)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
iii) muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36 (63)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEurLex-2 EurLex-2
— ne ovat täysin IMOn päätöslauselmaan A.373(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna IMOn päätöslauselmalla MSC.37(63);
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EurLex-2 EurLex-2
muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC #) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.# (X)) koskevia määräyksiä
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejeurlex eurlex
iii)muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36(63) tai MSC.97(73)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
iv) muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36(63) tai MSC.97(73)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373(X)) koskevia määräyksiä,
To strzaly z armaty!not-set not-set
ne ovat täysin # päivänä marraskuuta # annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A.#(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna # päivänä toukokuuta # annetulla meriturvallisuuskomitean päätöslauselmalla MSC
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcóweurlex eurlex
ne ovat täysin IMOn päätöslauselmaan A.#(X) sisältyvän dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön (DSC-säännöstö) vaatimusten mukaisia, sellaisena kuin se on muutettuna IMOn päätöslauselmalla MSC
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światoj4 oj4
muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36 (63) tai MSC.97(73)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,”
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
Suljettuun tilaan pääsyä ja pelastusharjoituksia koskevat muutokset SOLAS-yleissopimuksen III lukuun ja vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin sekä vuoden 1978 dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsEurLex-2 EurLex-2
iii) muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36 (63) tai MSC.97(73)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
— muusta kuin teräksestä tai samanarvoisesta aineesta rakennettuja aluksia ja aluksia, joihin ei sovelleta suurnopeusaluksia (päätöslauselma MSC 36 (63)) tai dynaamisesti kannateltuja aluksia (päätöslauselma A.373 (X)) koskevia määräyksiä,
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
(8) SOLAS-yleissopimuksen III lukuun ja erityisemmin vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin samoin kuin dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön tehtävillä muutoksilla otetaan SOLAS-yleissopimuksen 19 säännössä, suurnopeusalussäännöstöjen 18 luvussa ja DSC-säännöstön 17 luvussa käyttöön pelastustoimintakoulutusta koskeva velvoite niiden miehistön jäsenten osalta, joiden on työskenneltävä suljetuissa tiloissa.
Odwieź ją do domuEurLex-2 EurLex-2
SOLAS-yleissopimuksen III lukuun vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöjen osalta samoin kuin dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön tehtävillä muutoksilla otetaan SOLAS-yleissopimuksen III luvussa olevassa säännössä 19, vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöjen 18 luvussa ja dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstön 17 luvussa käyttöön pelastustoimintakoulutusta koskeva velvoite niiden miehistön jäsenten osalta, joiden on työskenneltävä suljetuissa tiloissa.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
ISM-säännöstöön, SOLAS-yleissopimuksen III lukuun, vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin sekä dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön tehtyjen muutosten hyväksyminen
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
2) Unionin kantana IMO:n meriturvallisuuskomitean 92. istunnossa on hyväksyä muutosten lopullinen hyväksyminen ISM-säännöstöön ja siihen liittyviin suuntaviivoihin ja uuden, suljetuissa tiloissa toteutettavaa pelastustoimintaa koskevan koulutusvaatimuksen käyttöönotto vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen III luvussa, vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöissä ja dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstössä, sellaisina kuin ne ovat tehtyinä komitean 91. istunnossa ja esitettyinä IMO:n asiakirjan MSC 91/22/Add. 2 liitteissä 22, 30 ja 31 ja vastaavasti IMO:n asiakirjan MSC 92/3/1 liitteessä 4.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.