kannatin oor Pools
kannatin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
uchwyt
widełki
podstawa
Neuvosto kannattaa tarkistuksen 66 tavoitteita ja on sisällyttänyt sen tekstiin hieman eri sanamuodossa.
Rada podziela intencje leżące u podstaw poprawki 66, dlatego włączyła ją po nieznacznym przeredagowaniu tekstu.
kroksztyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vastustaa väestö-, sosiaaliturva- ja verotietorekistereitä koskevan kaikenlaisen tiedon antamista perusteettomasti, harkitsemattomasti ja mielivastaisesti nähtäville ja kannattaa asianmukaista ja oikeasuhteista kehystä tuomioiden tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi Euroopan unionissa;
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Osana Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumin puheenjohtajuutta vuonna 2010 Unkari kannattaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan ajantasaistamista ja kehittämistä tarkoituksena tutkia mahdollisia tulevia toimia.
To te reklamy bieliznyEurLex-2 EurLex-2
7. korostaa terrorismin ja fundamentalismin vastaisten toimien tärkeyttä samalla kun turvataan perustavat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ja tältä perustalta kannattaa EU:n ja Saudi-Arabian suhteiden vahvistamista;
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
Se kannattaa ajatusta parhaita käytäntöjä ja teknistä osaamista koskevien tietojen vaihtamisesta ja aikoo kannustaa kyseistä kolmea jäsenvaltiota näin tekemään. a ) Komissio on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana asettanut etusijalle ohjelmasuunnittelun, projektinhallinnan ja seurannan kokonaiskehyksen, jonka puitteissa jäsenvaltiot toimivat.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieelitreca-2022 elitreca-2022
Haluan kuitenkin korostaa, että kansojen suuri enemmistö torjuu ääriliikkeet kaikissa yhteiskunnissa ja kannattaa uskonnollisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEuroparl8 Europarl8
Valmistelijan kanta Valmistelija on tyytyväinen komission ehdotukseen ja kannattaa erityisesti sen pyrkimystä yhdenmukaistaa nykyistä lainsäädäntöä.
Mówiła, że mamy przewagęnot-set not-set
Tältä kannalta mietintö on tasapainoinen ja se sisältää realistisesti saavutettavissa olevia tavoitteita, joten kannatan sitä vahvasti.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEuroparl8 Europarl8
Komitea kannattaa strategiaa, joka hyödyntää biopolttoaineiden ekologista, markkinateknistä ja työllisyyspoliittista potentiaalia ja alentaa näin parhaalla mahdollisella tavalla hiilidioksidipäästöjä kokonaisuudessaan. Komitea on kuitenkin huolissaan siitä, että nyt käsiteltävänä oleva ehdotus saattaa johtaa tilanteeseen, jossa polttoaineyhtiöt eivät hyödynnä mahdollisuuksia parantaa omien toimintojensa energiatehokkuutta vaan panostavat liikaa biopolttoaineisiin.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannassa esitettiin ehdotukseen joitakin tarkistuksia, joita myös neuvosto kannatti – sittemmin kumotussa – asetuksessaan (EU) N:o 1243/2012.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
EKP kannattaa täysin ajatusta elvytys- ja kriisinratkaisukehyksen kehittämisestä ja finanssilaitosten tehokasta kriisinhallintaa haittaavien esteiden poistamisesta.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
1.11 Komitea kannattaa periaatteessa komission maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa sekä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia linjauksia. Sen mielestä tarvitaan kuitenkin tiukkoja erityistoimenpiteitä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?QED QED
panee merkille ja kannattaa naisyrittäjien mentorointijärjestelmien luomisen ja kannattaa sitä. Komitea kiinnittää myös jälleen huomiota maahanmuuttajataustaisten yrittäjien tarpeisiin, sillä he ovat olosuhteiden vuoksi yleensä muita yrittäjähenkisempiä ja valmiimpia ottamaan riskejä, ja suosittaa, että kiinnitetään huomiota niin ikään nuorten, vähemmistöihin kuuluvien ja ikääntyvien yrittäjien tarpeisiin ja että Euroopan unionin jäsenvaltioista ja unionin ulkopuolelta tulevien maahanmuuttajien erilaiset haasteet ja tarpeet erotetaan toisistaan.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
4.5.6 ETSK kannattaa YMP:hen kuuluvien riskinhallintakeinojen vahvistamista.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEurLex-2 EurLex-2
Kannatan myös alkuperäiseen komission ehdotukseen tehtyä muutosta, jolla poistetaan tukikelpoisuuden rajaaminen pienituloisiin kotitalouksiin ja rajataan se sen sijaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviin toimiin, ja annetaan jäsenvaltioiden määritellä tukikelpoiset asuntokannat täsmällisesti oman harkintansa mukaan.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEuroparl8 Europarl8
Kysyit Johnnylta, kannattaako vuokseni vaarantaa itsensä.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin tapaan ETSK kannattaa sitä, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus valita tarjouspyynnöissään ensisijaisesti unionista peräisin olevia tuotteita.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
Komitea kannattaa myös asetuksen 6 artiklassa kuvaillun kaltaista kumppanuutta.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
1.6 Mitä ehdotuksen yksityiskohtiin tulee, ETSK kannattaa EU:n talousarvion rakenteen parantamista ja yksinkertaistamista. Näin voidaan laannuttaa huomattavasti keskustelua oikeudenmukaisesta palautumasta ja jäsenvaltioiden välisestä oikeudenmukaisuudesta ja keskittyä sen sijasta unionin strategisten tavoitteiden tehokkaaseen toteuttamiseen.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Kannatin tänään äänestyksessä esitystä direktiiviksi, jolla hyväksytään vakiomekanismi rikosten uhreille annetun suojelun edistämiseksi ja vahvistamiseksi, kun uhrit muuttavat jäsenvaltioiden välillä hyödyntäen oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen.
Przypominał mi...- WiemEuroparl8 Europarl8
kannattaa paluumuutto-ohjelmien tukemista. Niitä voidaan kuitenkin toteuttaa vain tehokkaan kehitysyhteistyöpolitiikan puitteissa etenkin vahvistamalla hajautetun yhteistyön koordinoituja toimia.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurLex-2 EurLex-2
kannattaa INSPIREn kehittämistä edelleen sähköisen hallinnon välineenä, joka tarjoaa keskitetyn yhteisen formaatin ja prosessin ympäristöalan paikkatiedon keräämiselle ja jonka avulla voidaan virtaviivaistaa ympäristöalan seurantaa ja raportointia sekä tehostaa EU:n lainsäädännön noudattamisen varmistamista ja valvontaa. Tässä on noudatettava avoimen datan periaatteita ja hyödynnettävä älykkäät kaupungit -hankkeen digitaalisia ratkaisuja tietojen välittämisessä ja havainnollistamisessa väestölle;
Co tam masz?Co? NicEurLex-2 EurLex-2
Kannatin mietintöä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Europarl8 Europarl8
Ollessaan Sevastopolin kunnallishallinnon jäsen helmi–maaliskuussa 2014 hän kannatti ”kansankuvernöörin” Aleksei Chaliyn toimintaa.
Z czego się śmiejesz u diabła?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tätä vaihtoehtoa kannattaa selvästi 12 jäsenvaltiota 57 , joiden mukaan edut voidaan saada järkevään tasapainoon sen ansiosta, että säännöksessä mahdollistetaan muodollisten vaatimusten noudattamatta jättäminen.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.