kiuru oor Pools

kiuru

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

skowronek

naamwoord manlike

ornit. Alaudidae, rodzina małych ptaków o perlistym, wysokim śpiewie;

Niissä ei mikään laula, ei edes kiuruni oma
Lecz świergotu nie usłyszysz tam Nie śpiewa skowronek wierny

skowronek polny

naamwoord manlike

skowronek zwyczajny

naamwoord

Skowronek · figiel · psocić · rolak · swawolić · kawał · nabrać

Kiuru

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

Skowronek zwyczajny

Soortgelyke frases

kiurut
skowronki

Tami Kiuru
Tami Kiuru

Kiurut
Skowronki

voorbeelde

189 Tämän osalta on todettava, että komissio mainitsee esimerkkeinä käen (Cuculus canorus), kiurun (Alauda arvensis), haarapääskyn (Hirundo rustica) ja törmäpääskyn (Riparia riparia), jotka ovat BirdWatch Irelandin ja Royal Society for the Protection of Birdsin vuonna 1999 julkaiseman Birds of Conservation Concern in Ireland -nimisen selvityksen ”oranssissa luettelossa” mainittuja laajalle levinneitä lintulajeja.
189 Należy podkreślić w tym względzie, że Komisja tytułem przykładu przywołuje siedliska kukułki (Cuculus canorus), skowronka (Alauda arvensis), jaskółki dymówki (Hirundo rustica) i jaskółki brzegówki (Riparia riparia) – gatunków wędrownych znajdujących się w „pomarańczowym wykazie” inwentarza Birds of Conservation Concern in Ireland opublikowanego w 1999 r. przez BirdWatch Ireland oraz Royal Society for the Protection of Birds.

peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;

Punajalkaviklot ja kuovit lisäävät äänensä taustameteliin, jonka nyt ylittää yläpuolella lentävän kiurun laulu – tunnelma on todella ihmeellinen.
Brodźce krwawodziobe i kuliki wielkie też dołączają swe głosy do ogólnego gwaru, w którym dominuje teraz podniebny śpiew skowronka — doprawdy wspaniały koncert!

Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105).
Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105).

Tiedätkö, kuka on " Kiuru "?
Kathy, czy mówi ci coś nazwa Skylark?

Ei, Kiuru tai joku muu.
Skylark lub jeszcze ktoś inny.

Niin kuin kuoriainen on kiurun ravintoa, - niin on ihminenkin oleva vampyyrin. "
Tak jak skowronek pożera żuka, tak wampir będzie pożerał człowieka ".

En jaksa uskoa, että ``Kiuru``, Carlton King- olisi surmannut luokkatoverinsa
Nie kupuję tego, że Skylark- Carlton King, wdziera się do budynku i zabija kolegów

" Kiuru hänen nimensä lausui nokkansa pienen välistä. "
Jej imię to męka twego świergotu Wypływającego z twego małego dzióbka

3. peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;
3) kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;

Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.
Sławą wybitnych wirtuozów cieszą się słowiki, drozdy, łuszczaki, rudziki, wojaki, kacyki, pokrzewki, kardynały, skowronki, lirogon wspaniały, złotokos wąsaty i wiele innych ptaków ze wszystkich stron świata.

Esimerkiksi töyhtöhyyppä, taivaanvuohi, heinätavi, kiuru, viiriäinen, turturikyyhky ja jänkäkurppa ovat kaikki lintulajeja, joiden kannat pienenevät joko joka puolella tai tietyissä osissa Eurooppaa ja jotka sen vuoksi tulisi — ja myös voitaisiin — rauhoittaa metsästykseltä.
Polowanie na ptaki gatunków, takich jak czajka, kszyk, cyranka, skowronek, przepiórka, turkawka czy bekasik — wszystko to są gatunki, których populacja maleje w całej Europie lub w części kontynentu — powinno i mogłoby zatem być zabronione.

(3) Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105 ).
3) Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105 ).

" Kiuru, merkki anna, onko vääräss ' Cupidon jousi. "
Ach, skowronku Daj mi znak...Czyżby gałązka ta strzałą byłaby Kupida

(3) Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105).
3) Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105).

Esimerkiksi töyhtöhyyppä, taivaanvuohi, heinätavi, kiuru, viiriäinen, turturikyyhky ja jänkäkurppa ovat kaikki lintulajeja, joiden kannat pienenevät joko joka puolella tai tietyissä osissa Eurooppaa ja jotka sen vuoksi tulisi- ja myös voitaisiin- rauhoittaa metsästykseltä
Polowanie na ptaki gatunków, takich jak czajka, kszyk, cyranka, skowronek, przepiórka, turkawka czy bekasik- wszystko to są gatunki, których populacja maleje w całej Europie lub w części kontynentu- powinno i mogłoby zatem być zabronione

Hänellä on nettinimi, " Kiuru "
Twierdzą, że posiada pseudonim Skylark.

Hän päätti poistattaa sinut melkein kuin kiurun
Może zdecydowała się wykasować cię dla żartu

Titta Kiurusta Meidän Talon päätoimittaja.
Redaktor naczelny Naszego Przeglądu.

Päättömiä kiuruja
Bardzo dobry.Skowronki bez głów

Eräänä päivänä aloin ajatella, että mekin voisimme olla onnellisia jos kiurujen tavoin tyytyisimme vähään. Jos voisimme elää kuin ne, laulaen ja kiittäen Herraa.
Pewnego dnia pomyślałem, że my też moglibyśmy być szczęśliwi, gdybyśmy mogli poprzestać na małym, jak skowronki, gdybyśmy żyli tak jak one, śpiewem dziękując Panu, który nas stworzył.