kiusaaminen oor Pools
kiusaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
znęcanie się
fi
verbaalista, eleellistä tai fyysistä aggressiivista käyttäytymistä
Väkivalta ja kaikenlainen kaltoinkohtelu, kuten kiusaaminen, on vastoin Jeesuksen Kristuksen opetuksia.
Wszelkiego rodzaju znęcanie się lub maltretowanie, jak również zastraszanie, jest sprzeczne z naukami Jezusa Chrystusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tilintarkastustuomioistuimen nimittävän viranomaisen asemassa 13.12.2012 tekemä se päätös on kumottava, jossa todetaan, ettei kantajien valituksesta ole aiheellista antaa lausuntoa, ja jonka mukaan ei ole aiheellista toteuttaa toimenpiteitä, joilla tunnustettaisiin julkisesti heihin kohdistettu kiusaaminen ja heille aiheutunut kärsimys ja toteutettaisiin toimenpiteet, joilla korvataan heidän maineeseensa, uskottavuuteensa ja arvokkuuteensa aiheutunut vahinko ja myönnetään korvausta heille aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Eikö sinua hävetä tuollainen kiusaaminen?
I dlatego trzeba kogoś zaprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole yhtään sama kuin kiusaaminen.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiusaaminen on ihan normaalia.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiusaaminen loppuu
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
Auta lastasi ehdottamalla, että hän pysyttelee luotettavien luokkatovereittensa lähettyvillä ja välttää sellaisia paikkoja ja tilanteita, joissa kiusaaminen voi toistua.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
Tarkistus 10 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 17 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (17 a) Oikeuksien ja arvojen ohjelmaan liittyvillä synergioilla olisi varmistettava, että ESR+:lla voidaan valtavirtaistaa ja laajentaa toimia, joilla estetään ja torjutaan syrjintää, rasismia, muukalaisvihaa, antisemitismiä, muslimivihaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, sekä kohdistetaan erityistoimia, joilla estetään viha, erottelu ja leimaaminen, mukaan lukien kiusaaminen, häirintä ja suvaitsematon kohtelu.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Se on myös aikaa kuunnella tarkoin vakavia huolenaiheita ja haasteita, joita lapsella saattaa olla sellaisissa asioissa kuten itseluottamuksen puute, pahoinpitely, kiusaaminen tai pelko.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLDS LDS
5 Kiusaaminen – syitä ja seurauksia
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
Lopeta kiusaaminen.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Paras keino saada kiusaaminen loppumaan on maksaa takaisin samalla mitalla.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
Aloin lukea kirjoitussarjaa ”Kiusaaminen – mitä voit tehdä?”
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktojw2019 jw2019
kannustaa jäsenvaltioita kehittämään laadukkaita koulutusohjelmia, joilla edistetään monimuotoisuutta ja lisätään opettajien, nuoriso- ja yhteisötyöntekijöiden sekä kouluissa ja epäviralliseen koulutukseen ja arkioppimiseen liittyvissä yhteyksissä toimivien niin lapsille kuin heidän vanhemmilleen tarkoitettujen neuvontapalvelujen mahdollisuuksia täyttää kulttuuriselta ja sosiaaliselta taustaltaan eroavien lasten koulutustarpeet ja puuttua kaikenlaiseen syrjintään ja rasismiin, mukaan lukien kiusaaminen ja nettikiusaaminen; toteaa, että koulutusresursseja olisi tarkasteltava uudelleen, jotta edistettäisiin eri näkökulmiin perustuvaa ja monikielistä oppimista, ja että opettajien monikielisiin ja -kulttuurisiin kokemuksiin ja taitoihin on kiinnitettävä enemmän huomiota ja niitä on edistettävä tässä yhteydessä järjestelmällisesti;
Ale ja będę wzniecał pożaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiusaaminen voi kuitenkin toisinaan olla salakavalaa.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
Näillä toimenpiteillä pyritään vähentämään verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja torjumaan haitallista verkkokäyttäytymistä. Erityisesti kohteina ovat lasten seksuaalisen hyväksikäytön materiaali, viekoittelu (grooming) ja kiusaaminen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemnot-set not-set
Kiusaaminen ja väkivalta
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Seksistiset vitsit, herjaukset, nöyryyttävä pilkka, asiattomat eleet, työtiloissa ja internetissä (joka on monien työntekijöiden työväline) esitetyt pornografiset kuvat, kiusaaminen, seksuaalinen häirintä, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, parisuhdeväkivalta – jokainen nainen on todennäköisesti joutunut kohtaamaan ainakin jonkin näistä sukupuoliperusteisen syrjinnän muodoista (10).
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
velvoittamaan Euroopan raja- ja merivartioviraston lopettamaan Karolina Romańskan kiusaaminen ja syrjintä ja ottamaan käyttöön syrjimättömyys- ja kiusaamattomuuspolitiikan
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Tark. 27] (17 a) Oikeuksien ja arvojen ohjelmaan liittyvillä synergioilla olisi varmistettava, että ESR+:lla voidaan valtavirtaistaa ja laajentaa toimia, joilla estetään ja torjutaan syrjintää, rasismia, muukalaisvihaa, antisemitismiä, islamofobiaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, ja että käytetään erityistoimia, joilla estetään viha, erottelu ja leimaaminen, mukaan lukien kiusaaminen, häirintä ja suvaitsematon kohtelu.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?not-set not-set
Nuo yritykset tietävät hyötyvänsä itse siitä, että kiusaaminen saadaan kitketyksi pois.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
Äärimmäisissä tapauksissa tällainen kiusaaminen voi johtaa ”hermoromahdukseen tai jopa itsemurhaan”.
Czyści ekran bieżącej sesjijw2019 jw2019
Esimerkkeinä voidaan mainita rasismi ja muukalaisviha, kiusaaminen ja ahdistelu, vertaispalvelujen käyttö, laajakaistavideo, pikaviestit, verkkojutteluhuoneet, sosiaaliset verkkoyhteisöt ja sisällön saatavuus sekä vuorovaikutteinen tiedonvaihto ja viestintä, joita internetin, matkaviestintälaitteiden ja pelikonsolien nopeasti lisääntynyt käyttö lasten keskuudessa ovat tuoneet mukanaan.
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että internet myös altistaa lapset vaaroille, joita ovat muun muassa lapsipornografia, väkivaltaisen aineiston vaihtaminen, tietoverkkorikollisuus, uhkailu, kiusaaminen, verkkoahdistelu, lasten mahdollisuudet käyttää tai hankkia lainsäädännöllä rajoitettuja tai ikään nähden epäsoveliaita tuotteita ja palveluja, altistuminen ikään nähden epäsoveliaalle, hyökkäävälle tai harhaanjohtavalle mainonnalle, huijaukset, identiteettivarkaudet, petokset ja muut vastaavanlaiset luonteeltaan taloudelliset uhat, jotka voivat synnyttää traumaattisia kokemuksia;
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
Kiusaaminen ja häirintä
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.