kudos oor Pools
kudos
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
tkanka
pl
biol. zespół komórek o podobnych cechach i funkcjach;
Tämän jälkeen varmistetaan, että kudos on levinnyt objektilaseille ohuesti, ja objektilasit irrotetaan toisistaan varovasti.
Po upewnieniu się, że tkanki zostały rozprowadzone cienką warstwą, należy rozdzielić oba szkiełka.
struktura
splot
Löysä kudos takaa hyvän ilmanvaihdon.
Luźny splot zapewnia dobrą wentylację.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
materiał · tekstura · faktura · tkanina · próbka · siatka · tkać · ścieg · schemat · krój · bibułka · deseń · wykrój · wzorek · wyplatać · kluczyć · pleść · szablon · wzorzec · wzór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muutaman päivän kuluessa kudos on pehmennyt ja esiin tulee pieniä juuria.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läpikuultavat kankaat (rei'ikäs kudos) ovat kankaita, joissa sekä yksittäisten loimilankojen väliset aukot että yksittäisten kudelankojen väliset aukot ovat vähintään yhtä suuria kuin käytettyjen lankojen läpimitta.
Tabletka była truciznąEurlex2019 Eurlex2019
Kudos: analysoitu tuotteen osa.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Iho ja ihonalainen kudos Hyvin yleinen
Jesteście cali?EMEA0.3 EMEA0.3
f) ilmoitetaan komissiolle ja muille toimivaltaisille viranomaisille, jos EU:n kudos- ja solutuotteiden kompendin ajantasaistamista pidetään tarpeellisena.
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
Vapaaehtoiset ja maksutta tapahtuvat kudos- ja soluluovutukset voivat edistää kudosten ja solujen korkeiden turvallisuusvaatimusten varmistamista ja siten ihmisten terveyden suojelua.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
Iho ja ihonalainen kudos Hyvin yleiset
Większość Afgańczyków jest silnaEMEA0.3 EMEA0.3
Kudos- ja immuunisoluviljelmien kasvualustat muita kuin lääketieteellisiä tutkimuslaboratorioita varten
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobretmClass tmClass
Kitalaessa lähellä nielua oleva pehmeä kudos värähtelee ohi kulkevan ilman vaikutuksesta.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
Kudos ei taida auttaa kasvojen rekonstruktiossa.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KUDOS- JA SOLULUOVUTUSTEN YHTEYDESSÄ ANNETTAVAT TIEDOT
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
Kunkin hiiren imusolmukeparien soluista valmistetaan suspensio, jossa kaikki solut ovat irrallaan muista (yksisolususpensio), hajottamalla kudos mekaanisesti painamalla se varovaisesti ruostumattoman terässeulan läpi (silmäkoko 200 μm) tai käyttämällä muuta yksisolususpension valmistamiseksi hyväksyttyä tekniikkaa (esimerkiksi käyttämällä kertakäyttöistä muovista survinta imusolmukkeiden murskaamiseen ja painamalla ne sitten nylonseulan läpi (silmäkoko 70)).
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Otettavien näytteiden tyyppi (kudos, uloste, yhteissuolesta/nielusta/henkitorvesta otettavat pyyhkäisynäytteet)
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen, kun yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen on vastaanottanut tämän direktiivin liitteessä I tarkoitetut tiedot ja todentanut, että tuova kudoslaitos täyttää tämän direktiivin vaatimukset, se akkreditoi tai nimeää tuovan kudoslaitoksen taikka myöntää tälle luvan tai lisenssin kudosten ja solujen tuontia varten sekä ilmoittaa mahdolliset sovellettavat ehdot, kuten rajoitukset, jotka koskevat kudos- ja solutyyppien tuontia tai kolmannessa maassa sijaitsevien toimittajien käyttöä.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Näiden vallanpitäjien käyttämästä ainutlaatuisesta vaatteesta alettiin käyttää nimitystä kente, joka on voinut viitata siihen, että kankaan kudos muistutti korin punosta.
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
Kudos- ja soludirektiivissä todetaan nimenomaan, että EU:n ei pidä sekaantua kansallisiin päätöksiin siitä, käytetäänkö jotain tiettyä ihmisen solutyyppiä vai ei.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoEuroparl8 Europarl8
Vaurioitunut kudos korjaa itseään ilmiömäisellä tahdilla.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologinen kudos ja kudossiirrännäiset, joita käytetään tyrän korjauksen yhteydessä
Ktoś z nas się zmęczytmClass tmClass
Myös elin-, kudos- ja solusiirtoja koskevan lain osalta yhdenmukaistamista on vielä jatkettava.
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Jos allekirjoitatte sopimuksen, kudos menee tutkimuksiin.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkyvällä loisella tarkoitetaan loista tai loisryhmää, jonka koko, väri tai kudos mahdollistaa niiden erottamisen selvästi kalan kudoksesta
Ale może to panu nie przeszkadzaoj4 oj4
Tällöin tyyny kiinnittyy kudoksen pintaan, veri hyytyy (paikallinen hemostaasi) ja kudos sulkeutuu
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EMEA0.3 EMEA0.3
Kansainvälinen yhteistyö ja jäljitettävyys Komission kertomuksessa korostetaan, että joissakin jäsenvaltioissa on pulaa luuytimestä ja siittiösoluista ja että monissa maissa on vaikea löytää etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien henkilöiden kanssa yhteensopivia ja asianmukaisia kudos- ja soluluovuttajia.
Nie jesteś tu bezpiecznynot-set not-set
Se istumapaikan alue, jota #-DH-kone koskettaa, on peitettävä riittävän suurella musliinipuuvillakankaalla, jossa on asianmukainen kudos; kangas määritellään sileäksi puuvillakankaaksi, jossa on #,# säiettä/cm# ja joka painaa #,# kg/m#, tai kudotuksi kankaaksi tai kuitukankaaksi, jolla on vastaavat ominaisuudet
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.