kunnanvaltuusto oor Pools
kunnanvaltuusto
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Rada gminy
fi
kunnan tai kaupungin ylintä päätösvaltaa käyttävä elin
Kunnanvaltuusto antaa päätöksen maksusitoumusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, missä yhteydessä sen on otettava huomioon seuraavat säännökset.
Rada gminy przyjmie uchwałę w sprawie zasad pokrywania tych kosztów, przy uwzględnieniu postanowień następnych ustępów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kannattaa alue- ja kunnanvaltuustoissa esimerkiksi Eurooppa-päivänä (9. toukokuuta) järjestettäviä erityisiä, Euroopan yhdentymisen tuloksia ja EU:n toimielinten toimintaa käsitteleviä kokouksia, jotka ovat avoimia kyseisiin vaalipiireihin kuuluville alueiden komitean ja Euroopan parlamentin jäsenille.
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Toisen päätöksen antoi Fléronin kunnanvaltuusto 27.1.1998.
Nie śmiej sięEurLex-2 EurLex-2
Myös kunnanvaltuuston 18.12.2003 tekemässä päätöksessä nro 1045/2003, joka koskee Pizzarottin esittämän tarjouksen valintaa, viitataan nimenomaisesti tuomioistuinten ”yhteisten toimitilojen toteuttamiseen”.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
Kunnanvaltuustossa on 31 jäsentä.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyWikiMatrix WikiMatrix
paikallis- ja alueviranomaiset, jotka harjoittavat paikallista tai alueellista toimintaa, jossa kunnanvaltuusto tai lääninhallitus tai muu valtuusto on paikallishallintolain tai muun paikallishallintoa koskevan erityislainsäädännön nojalla ylin elin
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaoj4 oj4
Kunnanvaltuusto käski pysäyttää työt, mutta tuo määräys kumottiin.
Jestem Sadruddin, szef sekcjijw2019 jw2019
5b) Ovatko direktiivin 2006/123 14 artiklan 5 kohta – siinä tapauksessa että [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’vaatimus’ alaan – tai direktiivin 2006/123 9 ja 10 artikla – siinä tapauksessa että [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’lupajärjestelmä’ alaan – esteenä sille, että kunnanvaltuusto vahvistaa [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltaisen kaavamääräyksen?
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunta huomauttaa, että toinen lausunto oli selvästi poliittinen, sillä kunnanvaltuuston oppositiopuolueet esittivät sitä koskevan pyynnön.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
”kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että sukupuolten tasapuolinen edustus toteutuu jäsenvaltioiden hallitusten, julkisten laitosten ja elinten korkeissa viroissa ja vaaliluetteloissa, jotta voidaan taata tasapuolinen edustus kunnanvaltuustoissa ja alueellisissa ja kansallisissa parlamentissa sekä Euroopan parlamentissa;”
Zawsze wychodzi mi inna liczbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 Toiseksi direktiivin 2006/123 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta oikeasuhteisuuden vaatimuksesta on todettava, että ennakkoratkaisupyynnöistä, sellaisina kuin niitä on selvennetty asianosaisten ja muiden osapuolten esittämillä yhtäpitävillä kirjallisilla huomautuksilla, käy ilmi, että riidanalainen on pääasiallisesti kyseessä oleville Ranskan kunnille rakentamista ja asumista koskevan lain L. 631-7-1 §:ssä annettu mahdollisuus liittää tämän lain L. 631-7 §:ssä säädettyyn etukäteislupaa koskevaan vaatimukseen korvausvelvollisuus, joka muodostuu siitä, että tilat, joita on käytetty muuhun kuin asumiseen, muutetaan samalla asumiskäyttöön, ja jonka laajuuden vahvistaa kulloinenkin kunnanvaltuusto.
Może być pomocnaEuroParl2021 EuroParl2021
Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (nimeämisperusteen muutos
Menelaos już pewnie jest u Agamemnonaoj4 oj4
Gusty GRAAS (LU, ALDE), Bettembourgin kunnanvaltuuston jäsen
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Lidlin kiinnostuksenilmaus saatiin juuri ennen kunnanvaltuuston päätöstä.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
Al-Dabbashin on myös väitetty osallistuneen heinäkuussa 2017 toteutetun Sami Khalifa al-Gharablin murhan järjestämiseen. Sabrathan kunnanvaltuusto oli nimittänyt Al-Gharablin johtamaan muuttajien salakuljetusoperaatioiden torjuntaa.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Kunnanvaltuusto sitoutui samalla päätöksellä hankkimaan osakkeita mahdollistaakseen kunnan hallinnon ”osakkuuden kaikkine siitä aiheutuvine vaikutuksineen ja sen, että se voi rakenteellisesti uudistaa ja säännellä niin organisatorisesti kuin funktionaalisestikin suhdettaan [ASML:n] kanssa, jotta [Comune di Triuggio] voi harjoittaa kyseisessä yrityksessä vastaavanlaista ohjaus- ja määräysvaltaa kuin omissa yksiköissään”.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurLex-2 EurLex-2
Kunta, kunnanvaltuusto
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEuroParl2021 EuroParl2021
kehottaa komissiota luomaan jäsenvaltioille kannustimia, jotta voidaan varmistaa naisten ja miesten tasapainoisempi edustus kunnanvaltuustoissa sekä alueellisissa ja kansallisissa parlamenteissa ja Euroopan parlamentissa, ja pitää tässä yhteydessä tärkeänä sukupuolen kannalta tasapainoisia ehdokasluetteloita, joiden johdossa on vuoroin mies ja nainen; korostaa kiintiöiden merkitystä naisten osuuden lisäämiseksi poliittisessa päätöksenteossa; kehottaa kaikkia EU:n toimielimiä toteuttamaan sisäisiä toimia tasa-arvon lisäämiseksi omissa päätöksentekoelimissään esittämällä EU:n johtotehtäviin sekä nais- että miesehdokkaita; katsoo, että komission olisi oltava tasa-arvoinen ja että komission nimittäminen tasa-arvoisuuden pohjalta on myös tärkeä osoitus tulevan tasa-arvotyön kannalta;
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
Kunta on toki voinut toimia De Geusselt -alueeseen sijoittaneena tahona, kuten kunnanvaltuuston 25 päivänä toukokuuta 2010 pitämän kokouksen pöytäkirjoissa mainitaan, mutta tällaiset edut ovat osa laajempaa etua, joka liittyy muihin yleisiin toimintapoliittisiin tavoitteisiin, kuten alueen infrastruktuurin ja talouden kehittämiseen, kunnan urheilupolitiikkaan ja kunnallisiin kumppanuuksiin.
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
On ihme, että ääliö ystäväsi on ylipäänsä kunnanvaltuustossa.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
János Ádám KARÁCSONY (HU, EPP), Tahitótfalun kunnanvaltuuston jäsen
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEuroParl2021 EuroParl2021
24 Lisäpysäköintipaikkojen tarjoamista silmällä pitäen viereisellä maa-alueella sijaitsevan maanpäällisen pysäköintialueen eli myös Brixenin kunnan alueella sijaitsevan tontin 491/6, jolla oli noin 200 pysäköintipaikkaa ja jota viimeksi mainittu oli hallinnoinut suoraan yli kymmenen vuoden ajan, hallinnointi annettiin Brixenin kunnanvaltuuston 28.11.2002 tekemällä päätöksellä nro 107 Stadtwerke Brixen AG:lle.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
Tällä perusteella juristi suositteli, että arvo olisi määritettävä uudestaan ja että kunnanvaltuuston tulisi lykätä myyntipäätöksen tekoa, kunnes uusi arviointi olisi tehty.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että kaikilla kansallisilla ja alueellisilla parlamenteilla ja kunnanvaltuustoilla ei ole käytössä erityisiä järjestelyjä eikä sisäisiä sääntöjä, joilla olisi luotu asianmukaiset kanavat häirintää koskevien valitusten turvalliselle ja luottamukselliselle esittämiselle ja käsittelylle; katsoo, että seksuaalista ja psykologista häirintää koskevan koulutuksen tulisi olla pakollista kaikille parlamentin jäsenille ja henkilöstölle, Euroopan parlamentti mukaan lukien;
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEuroParl2021 EuroParl2021
Kantansa perusteluna Alankomaiden viranomaiset viittasivat kunnan kunnanvaltuustolle 18 päivänä helmikuuta 2009 lähettämään ehdotukseen hinnan alentamisesta sekä vuoden 2004 yhteistyösopimukseen liitettyyn rakennusohjelmaan, jossa Dampleiniä koskevaksi maankäyttö- ja laatumaksuksi määritetään 551 554 euroa.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen vain Uppsalan kunnanvaltuuston oppositiossa oleva ympäristöpuolue toimitti huomautuksia, joissa puolue yleisesti ottaen ilmaisee tyytymättömyytensä hankkeeseen, jonka se katsoo hyödyttävän ensisijaisesti yksityisiä yrityksiä.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.