laskelmoitu oor Pools
laskelmoitu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
oczytany
rozmyślny
Kyseessä oli vain pieni mikrofonihäiriö jota pidän laskelmoituna.
To, co dla ciebie jest zwykłą usterką mikrofonu, dla mnie jest czymś rozmyślnym.
wyrafinowany
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obmyślony · przemyślany · studiowany · zaplanowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on laskelmoitu riski.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palvelut laskelmoituun datan kokoonpanoon valosähköjärjestelmien suunnitteluprosessien optimoimiseksi
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegotmClass tmClass
Laskelmoitu riski, pikku veli
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaopensubtitles2 opensubtitles2
Näiden toimien ajoitus Israelin puolelta on ollut strategisesti laskelmoitua, mutta tuleva presidentti Obama, 20. tammikuuta lähestyy pian.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEuroparl8 Europarl8
Se oli laskelmoitu riski.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on laskelmoitu riski.
Błagam, no chodź tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä oli vain pieni mikrofonihäiriö jota pidän laskelmoituna.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on laskelmoitu riski, joka on nyt pakko ottaa.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on kuitenkin todettava, että minua ällistyttivät tämän mietinnön ilmeinen ylimielisyys sekä laskelmoitu loukkaus niitä kohtaan, jotka kehtaavat kieltäytyä Eurooppa-hankkeen hännystelystä.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEuroparl8 Europarl8
Tekosi olivat melko laskelmoituja ja vailla tunteellisuutta.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli laskelmoitua.
A gdy zaryczy tygrys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä vakautta tavoiteltiin muun muassa korjausmekanismeilla, jotka otettiin käyttöön, kun yhteistoiminta ei johtanut laskelmoituihin tuloksiin.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEurLex-2 EurLex-2
Laskelmoitu riski.
Richard, nie zmienisz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiinnittää huomiota vaatimukseen, että yhteiskunnan yleensä ja erityisesti rahoitusalan ja julkisen sektorin olisi suhtauduttava nykyistä myönteisemmin laskelmoituihin ja hyvin perusteltuihin yritystoiminnan riskeihin ja sallia epäonnistuminen liiketoiminnassa. Komitea kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että yrityskulttuuria edistetään kaikkialla EU:ssa ja että yrittäjien aiempaa kokemusta yritystoiminnasta arvostetaan.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEurLex-2 EurLex-2
EU:n johtajien olisi pitänyt jo aikaa sitten rohkeasti varoittaa valtaapitäviä juutalaispoliitikkoja siitä, että jos he toimivat jatkossakin natsien kaltaisina sotilaskomentajina ja jos he edelleen ajattelevat, että Yhdysvaltojen ja heidän vaikutuspiiriinsä kuuluvien eurooppalaisten tahojen - myös Euroopan parlamentin jäsenten - tuki on iänkaikkista, he valitettavasti mutta vääjäämättä johtavat valtionsa tuhoon, kuten on laskelmoitu.
Zaparkować, sir?Europarl8 Europarl8
Se oli ehdottomasti laskelmoitua, mutten sanoisi sitä tempuksi.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimittely, pelottelu ja piilevä byrokratia on laskelmoitua ja suuruudenhulluutta.
Więc przyszedłeś przeprosić?Europarl8 Europarl8
Se oli tarkkaan laskelmoitu juoni, vai mitä?
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?opensubtitles2 opensubtitles2
Velkakirjojen rahastaminen oli laskelmoitu riski
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Se on laskelmoitu riski.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki mitä hän tekee on nerokasta tai nerokkaan laskelmoitua.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimintaympäristö, jossa arvostetaan ja palkitaan yrittäjähenkistä käyttäytymistä, kuten laskelmoitua riskinottoa ja itsenäistä ajattelua, edistää taipumusta kehittää uusia ratkaisuja sosiaalisiin haasteisiin.
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Se oli laskelmoitu riski.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskelmoitu riski.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutustu naapureihisi, ole ystävällinen, ihaile heidän koiraansa, heidän ruusupenkkiään, heidän uutta pukuaan ja niin edelleen. Mutta olkoon ihailusi aina vilpitöntä, ei laskelmoitua.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.