lastentarha oor Pools
lastentarha
fi
Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
przedszkole
fi
Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.
pl
Instytucja edukacyjna dla małych dzieci, zwykle zanim pójdą do szkoły podstawowej.
Tämä ei ole lain kannalta iso juttu, mutta lastentarhassakin olin Bloom.
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
żłobek
Jos vauvalta kysyisi, haluaako se olla äitinsä kanssa vai lastentarhassa, se valitsisi aina äidin.
Jeśli zapytać niemowlę czy woli mamę czy żłobek, zawsze wybierze mamę.
szkółka
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieciniec · zerówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberty Washington oli Joyn vihollinen lastentarhasta lähtien.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen erään viisivuotiaan lastentarhassa käyvän tytön, joka nousee yksin aamulla ylös, sillä isä ja äiti ovat jo tunteja aiemmin menneet töihin öljytuhoalueelle.
Tak też myśłałam, poznałam cięjw2019 jw2019
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
Ponownie wygrałem, Anthonyoj4 oj4
Lapsiperheille voidaan tarjota seuraavia lastenhoitopalveluja ensisijaisuusperusteiden mukaan: neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi vuoden 2014 talousarvioon on varattu lastentarhassa ja valtion alakoulussa olevien lasten maksuton hoito, jota tarjotaan koulupäivinä sellaisille työssäkäyville vanhemmille, jotka haluavat tuoda lapsensa kouluun tuntia ennen koulun alkamista.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurLex-2 EurLex-2
Tilapäismajoituspalvelut, mukaan lukien päivähoitopalvelut (lastentarha-)
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejtmClass tmClass
Ravitsemispalveluissa käytettävien ruoanlaittovälineiden vuokraus, tilapäismajoituksen, nimittäin hotellien, motellien, lomakylä-, täysihoitolamajoituksen järjestäminen, telttojen vuokraus, retkeilymajapalvelut, huoneenvarauspalvelut, lastentarhat ja lastenhoitopalvelut, vanhainkotipalvelut, lemmikkieläinten päivähoitopalvelut, täysihoitolapalvelut lemmikkieläimille ja eläimille
Panienka Beatrix!tmClass tmClass
Tämä ei ole lain kannalta iso juttu, mutta lastentarhassakin olin Bloom.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tunnustaa, että varhaislapsuudessa saatu hoiva ja kasvatus, mukaan luettuina rokotukset, vanhempien huolenpito, päiväkodit ja lastentarhat, kuuluvat lapsen oikeuksiin, ja tunnustaa, että varhaislapsuus on merkittävää kehittymisen aikaa ja että heikko ravitsemus ja puutteellinen hoito voivat aiheuttaa sekä fyysisiä että älyllisiä kehityshäiriöitä;
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżanienot-set not-set
korostaa, että asuinyhteisön virallisen kielen riittävän taidon hankkiminen lisää vähemmistön mahdollisuutta integroitua yhteisöön, ja katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisten olisi tarvittaessa taattava oman toimivaltansa puitteissa kotouttamisohjelmien toteutuminen muun muassa järjestämällä maksuttomia virallisten kielten vapaaehtoisia kursseja aina lastentarha-asteelta alkaen.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
menot, jotka aiheutuvat lastentarhassa virkasuhteisina työskentelevien lastenhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa tehtävistä yksityisoikeudellisista sopimuksista,
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Pienten lasten hoitokodin menojen kasvu liittyy suoraan henkilöstömäärän kasvuun peräkkäisten laajentumisten yhteydessä (enemmän lastentarha- ja oppimiskeskuspäiviä uusista jäsenmaista peräisin olevien virkamiesten lapsille).
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Tilapäismajoituksen järjestäminen, Nimittäin hotellien, Motellit, Lomaleiritoiminta, Täysihoitolat, Telttojen vuokraus, Retkeilymajapalvelut, Huoneiden varauspalvelut, lastentarhat ja päivähoitokeskukset
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]tmClass tmClass
Kahden tulevan hankkeen rakentamisen tai kunnostuksen osalta (JMO# Luxemburgissa ja Cornet-Leman lastentarha Brysselissä) komissio toimii yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa, koska se on taloudellisesti edullista
Przymierz mojeoj4 oj4
Se kohdistui julkisten rakennusten jälkiasennuksiin (kaupungin toimistorakennukset, perus- ja keskiasteen koulut, lastentarhat, terveyskeskukset, vanhainkodit jne.) sekä julkiseen valaistukseen.
Zaczęli odliczanieEurlex2019 Eurlex2019
Tätä toimintamallia olisi sovellettava kaikilla koulutusjärjestelmän tasoilla lastentarhasta ja alakoulusta aina yliopistoihin ja työpaikalla tapahtuvaan koulutukseen saakka lasten ja yleensäkin kansalaisten opettamiseksi ja valistamiseksi pitkällä aikavälillä.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę Sayidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Työmarkkinaosapuolet ovat kehittäneet myös käytännön välineitä ja käynnistäneet innovatiivisia aloitteita lastenhoidon kehittämiseksi sekä saatavuuden (esim. yritysten lastentarhat) että hinnan (esim. taloudellinen tuki vanhemmille) osalta.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eläinten koulutus, lastentarhat
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejtmClass tmClass
Lapsiperheille voidaan tarjota seuraavia lastenhoitopalveluja ensisijaisuusperusteiden mukaan: neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston pääsihteeristössä on lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.