levetä
poszerzać · rozszerzać · rozszerzyć · wzmacniać
leveä oor Pools
leveä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
szeroki
Hän piti tauon, ja hänen hymynsä leveni, kun hän katsoi uutta ystäväänsä.
Zamilkła, a spojrzawszy na swoją nową przyjaciółkę, uśmiechnęła się szeroko.
duży
Sohva ei ole kovin leveä, mutta otetaan selkänoja pois, ja ollaan kuin lusikat.
Wiem, że kanapa nie jest duża, ale możemy przesunąć oparcie i się podymać.
szeroki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopuksi olisi todettava, että käyttäjät olivat jo esittäneet suurimman osan edellä olevista väitteistä niiden aikaisempien tutkimusten yhteydessä, jotka johtivat polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoon Venäjältä peräisin olevien leveiden suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
Merkkien on oltava vähintään # mm korkeita ja # mm leveitä
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.eurlex eurlex
Tähän kohtaan sisältyvät kuumavalssatuista leveistä nauhoista saadut kuumavalssatut kapeat nauhat, kuumavalssatuista leveistä nauhoista leikatut kuumavalssatut levyt ja kylmävalssatut levytuotteet ohutlevy- tai kelamuodossa.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
L: P 28 S -kannan leveä uloke on vasemmalla lampun ollessa pystyssä valonlähdettä päin kohtisuoraan katsottaessa.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEurLex-2 EurLex-2
Kuumakäynti-ilmaisinjärjestelmillä on oltava sellainen skannausalue, että on mahdollista mitata 50 mm leveä kohdealue, joka sijaitsee vaunun keskilinjasta mitattujen mittojen de1 = 1 040 mm ja de2 = 1 120 mm välissä ja kiskon yläpinnasta mitattujen korkeuslukemien h1 = 260 mm ja h2 = 500 mm välissä (pienin sallittu skannausalue).
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEurLex-2 EurLex-2
POLICE-merkin alapuolella koko liivin kattava 5 cm leveä heijastava hopeanauha
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EurLex-2 EurLex-2
Liian leveä.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on suunnilleen 12 metriä pitkä, 5 metriä leveä ja 2 metriä korkea.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćjw2019 jw2019
Jos taka-akseleita on enemmän kuin yksi, huomioon otetaan levein akseli;
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Iso, lihava ja leveä
Panujemy nad sytuacjąopensubtitles2 opensubtitles2
Testi on tehtävä tasaisella alustalla, joka on riittävän pitkä ja leveä, jonka kaltevuus on enintään 2 prosenttia ja joka on tiivistyneen lumen peittämä.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
Kallon muoto on leveä.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hullun isot reidet ja lantio leveä kuin Mississippi.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liha on lieriönmallinen, 20 millimetriä leveä ja 15 millimetriä korkea kehälihas.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówEurLex-2 EurLex-2
Suppilon on oltava lajitteluristikon kohdalla yhtä leveä kuin ristikko.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Etsin sopivaa autoa netistä viikkotolkulla, - ja sitten sinä yrität leveillä ja neuvoa minua ostamaan auto vanhanaikaisella tinkimisellä!
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivelletty levy tai vastaava joustolaite, joka on 2,5 cm paksu ja 6 cm leveä ja jonka pituus vastaa testissä käytettävän nuken koon mukaista olkakorkeutta (istuma-asennossa, liite 8) vähennettynä lantion keskiosan korkeudella (istuma-asennossa, liitteessä 8 polvitaipeen korkeus ja puolet reiden korkeudesta istuma-asennossa) asetetaan nuken ja istuimen selkänojan väliin.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
Rakennettiin 140 metriä pitkä ja 70 metriä leveä paino, asunnot yli 400 ihmiselle, toimisto, autokorjaamo ja muita rakennuksia.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winajw2019 jw2019
Merkittävä osa laaksosta on muodostunut joenpengermistä ja jokien leveistä tulvatasangoista.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEuroParl2021 EuroParl2021
b) tai soikea vähintään 6,5 cm leveä ja 4,5 cm korkea merkki. Merkissä on oltava seuraavat tiedot täysin luettavin merkein:
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
Jäljempänä I. jaksossa ehdotetaan, että tämän tutkimuksen tuloksiin perustuvilla toimenpiteillä olisi korvattava nykyiset toimenpiteet, jotka koskevat Venäjältä peräisin olevia leveitä suuntaisrakeisia sähköteknisiä levyvalmisteita, joiden kohdalla vaihtelu on ollut #,# prosentista #,# prosenttiin
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejoj4 oj4
Metalloidusta polyuretaanista valmistettu heijastava kalvo, jossa on lasihelmiä, ja joka on päällystetty lämpökiinnittyvällä kerroksella sekä peitetty irrotettavalla kalvolla joko molemmilta puolilta tai vain toiselta, 1 020 mm (± 20 mm) leveinä rullina, ja jota leikataan suojavaatteiden heijastinnauhoiksi ()
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
Ostin kaukoputkea varten lasinpalan, joka oli yli 2,5 senttimetriä paksu ja 20 senttimetriä leveä, ja leikkautin sen pyöreäksi.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Merkin on oltava vähintään 75 mm leveä ja 150 mm korkea.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Selkä: erittäin paljon ulospäin kaareva, erittäin leveä ja erittäin paksu lapoihin asti.
Co ty robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.