objektin sija
accusativus · akuzatyw · biernik
objekti oor Pools
objekti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
obiekt
fi
1|esine, olio
Tarjoaa ”avaimen”, jonka avulla objektin eri ilmentymät voidaan implisiittisesti assosioida toisiinsa.
Dostarcza „klucza” do celów pośredniego powiązania różnych reprezentacji obiektu.
przedmiot
Kummassakin tapauksessa hän houkuttelee maailmaa pitämään ruumista pelkkänä objektina.
I w jednym, i drugim przypadku nęci świat, by postrzegał ciało jedynie jako przedmiot.
dopełnienie
dopełnienie bliższe
podmiot zabezpieczeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Objekti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Dopełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän objektin yleinen projektiivinen muunnos
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąKDE40.1 KDE40.1
Yritit naida minua elottomalla objektilla.
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Oikeuskäytännössä on täsmennetty tältä osin, että se, että hyväksymismenettely ei ole takautuva, ei tee sitä suhteettomaksi (tuomio 9.9.2004, Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg, C-269/03, EU:C:2004:512, 29 kohta).
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurlex2018q4 Eurlex2018q4
yleinen malli (ks. ISO/IEC 7816-4 ja ISO/IEC 7816-6), joka vastaa rekisteröintitodistuksen I osan II luvun 6 kohdan vapaaehtoisia tietoja ja joka sisältää kaikki seuraavat objektit
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEurLex-2 EurLex-2
Nimeää luettelosta valitun objektin uudelleen
Nie możesz mówić poważnieKDE40.1 KDE40.1
ajoneuvon omistaja; sisältää objektit ”83”, ”84” ja ”85”
Uciekaj, Tommy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toisin sanoen: objektiin liittyvän tiedon käyttöön saaminen edellyttää verkkoviestintää.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
henkilötiedot; sisältää objektit ”A7”, ”A8” ja ”A9”
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
objektia ei löytynyt
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?KDE40.1 KDE40.1
yleinen malli (ks. ISO/IEC 7816-4 ja ISO/IEC 7816-6), joka vastaa rekisteröintitodistuksen I osan II.6 kohdan vapaaehtoisia tietoja; sisältää kaikki seuraavat objektit
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
yleinen malli (ks. ISO/IEC 7816-4 ja ISO/IEC 7816-6), joka vastaa rekisteröintitodistuksen II osan pakollisia tietoja; sisältää kaikki seuraavat objektit
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćEurLex-2 EurLex-2
Toimilla olisi pyrittävä digitalisointia ja kokoelmien rakentamista, digitaalisten objektien säilytystä sekä digitaalisten kulttuuri- ja tiederesurssien inventaarioita koskeviin koordinoituihin lähestymistapoihin.
Należy go odszukać i unicestwić.not-set not-set
henkilö, joka voi käyttää ajoneuvoa muussa oikeudellisessa ominaisuudessa kuin omistajana; sisältää objektit ’83’, ’84’ ja ’85’
Te dane są pewneEurLex-2 EurLex-2
–Kuluttajille, teollisuudelle ja yhteiskunnalle tarkoitetut seuraavan sukupolven internet-sovellukset ja -palvelut, joiden suunnittelun lähtökohtana ovat luottamus, yhteentoimivuus, parempi käyttäjälähtöinen tiedonhallinta, avoin kielten saatavuus, uudet multimodaaliset vuorovaikutuskonseptit, osallistava ja vahva yksilökohtainen pääsy objekteihin, tietoon ja sisältöön, mukaan lukien immersiiviset ja luotettavat viestimet, sosiaalisen median kanavat ja sosiaaliset verkostot;
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valitse objekti, joka avataan painikkeen " % # " napsauttamisen jälkeen
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.KDE40.1 KDE40.1
Se koostuu eittämättä keskitetyistä objektien kokonaisuuksista ja yksittäisistä ”älykkäistä” objekteista.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi koska nano-objekteilla saattaa olla erityisominaisuuksia niiden koon takia, tutkimusorganisaatioiden olisi tutkittava järjestelmiä (mukaan luettuna esim. erityisten kuvamerkkien kehittäminen), joilla pyritään antamaan tietoja tutkijoille ja yleisemmin ottaen henkilöille, jotka saattavat joutua kosketuksiin nano-objektien kanssa tutkimustiloissa (esim. turva- ja pelastushenkilöstö), jotta he voivat toteuttaa tarvittavat ja asianmukaiset suojatoimenpiteet tehtäviään hoitaessaan.
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
Valmistus, myös perinteinen teollisuus. Verkotettu älykäs ohjaustekniikka tarkkuusvalmistukseen ja vähän resursseja kuluttavaan tuotantoon; langaton automaatio ja logistiikka laitosten nopeaa uudelleenkonfigurointia varten; integroidut ympäristöt mallintamista, simulointia, optimointia, presentaatiota ja virtuaalista tuotantoa varten; valmistustekniikat miniatyrisoituja tieto- ja viestintäteknologian järjestelmiä ja kaikentyyppisten materiaalien ja objektien kanssa yhteen nivottuja järjestelmiä varten.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
Laskentaohjelmistot, joiden avulla voidaan luokitella tietoja, erityisesti WWW-objekteja
Jak tam się ubierają?tmClass tmClass
(3) TIN-kokoelman komponentteina annettujen vektorimuotoisten paikkatietokohteiden on täytettävä vektorimuotoisille objekteille asetetut yleiset johdonmukaisuussäännöt.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurLex-2 EurLex-2
Maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin kromipitoisuus.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Jotta TEM-kammion kenttä olisi homogeeninen ja mittaustulokset olisivat toistettavat, testattava objekti saa olla kooltaan enintään 1/3 kammion sisäkorkeudesta.
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
Älykkäät palvelut, joilla tuetaan pääsyä digitaalisessa muodossa olevaan kulttuuriperintöön; tiederesurssien saatavuus ja niiden hyödyntäminen; välineet, joilla yhteisöt voivat luoda elävään perintöön pohjautuvaa uutta kulttuurimuistia; digitaalisen sisällön säilyttämismenetelmät ja-välineet; digitaalisten objektien käytettävyyden parantaminen tulevien käyttäjien näkökulmasta muuttamatta niiden alkuperäistä autenttisuutta, eheyttä ja käyttöyhteyttä
Obawiam się, że to nie wystarczyoj4 oj4
Siihen sisältyvät kaikki keinotekoiset nano-objektit riippumatta siitä, ovatko ne valmistettuja vai tahattomasti syntyneitä.
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
Se määrittää objektin edustaman korkeussijaintiominaisuuden.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.