oostende oor Pools
oostende
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ostenda
Belgia huomauttaa, että laivankorjausyritysten toiminnan voidaan todeta selvästi supistuneen Oostendessa.
Władze belgijskie twierdzą, że w Ostendzie można zaobserwować wyraźny upadek przedsiębiorstw naprawczych statków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska viimeksi mainittu oli vaikeuksissa oleva yritys ja AGVO perustettiin ainoastaan Oostenden kalahuutokaupan rakenneuudistusta varten ja koska AGVO otti vastuulleen Oostenden kalahuutokaupan omaisuuden lisäksi myös eri pankkilainojen muodostaman taloudellisen rasitteen, AGVO voidaan katsoa yritykseksi, joka oli alkupääoman myöntämisajankohtana vaikeuksissa.
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
CIR92:n 180 §:n 2 momentin nojalla useat Belgian satamat (SCRL Port autonome du Centre et de l’Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, Brysselin satama, Antwerpenin, Oostenden ja Gentin itsenäiset kunnalliset satamaviranomaiset, Liègen, Charleroin ja Namurin itsenäiset satamat, SA Waterwegen en Zeekanaal ja SA De Scheepvaart) eivät ole yhtiöverotuksen alaisia.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
Tuki, joka on myönnetty NV Exploitatie Vismijn Oostendelle (EVO) ja jonka määrä on # euroa alkupääomana ja lainoina, jotka on myöhemmin muutettu pääomankorotuksiksi, ei sovellu sisämarkkinoille
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieoj4 oj4
Komissio huomauttaa lopuksi, että Belgian viranomaisten mukaan myös muiden jäsenvaltioiden kuin Belgian kalahuutokaupat ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita Oostenden kalahuutokaupan ostamisesta
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwooj4 oj4
Komission asiantuntijan mukaan esimerkiksi Oostende–Ramsgate-linjalla liikennöivä belgialainen Régie des Transports Maritimes luopui vuonna # kahdesta autolautasta arviolta # prosentin ja # prosentin hinnanalennuksella
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
AGVO:n yhtiöjärjestyksen # pykälän mukaan AGVO:lla on ollut perustamisestaan lähtien yksinoikeus käyttää maksutta Oostenden kalasataman maa-alueita ja rakennuksia
Powiadom jednostkę taktycznąoj4 oj4
OSPAR-komissio hyväksyi heinäkuussa 2007 Oostendessa Belgiassa pidetyssä kokouksessaan sopimuspuolten konsensuksella liitteeseen II ja III tehtävät muutokset. Muutokset koskevat hiilidioksidivirtojen varastointia merenpohjan alaisiin geologisiin muodostumiin. Tarkoituksena on antaa hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitoimille (jäljempänä ’CCS-toimet’) oikeusperusta OSPAR-yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla merialueella.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Vaikka peruskorjauskustannuksia voitaisiinkin pitää erityisen suurina ja ne voitaisiin katsoa eräänlaiseksi korvaukseksi rakennusten omistusoikeuden luovutuksesta – mitä Belgian viranomaiset eivät ole näyttäneet toteen – sitä, että AGVO sai heti perustamisensa jälkeen yksinoikeuden Oostenden kalasataman maa-alueiden ja rakennusten maksuttomaan käyttöön olisi silti pidettävä etuna, joka katsotaan valtiontueksi
Morderstwo jest obrzydliwą robotąoj4 oj4
Belgia huomauttaa, että laivankorjausyritysten toiminnan voidaan todeta selvästi supistuneen Oostendessa.
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Oostenden tarkastusyksikkö ilmoitti olevansa eri mieltä palautettavaksi vaaditun arvonlisäveron määrästä ja pidätti noin 55 700 000 euron suuruisen määrän ja laati tarkastuskertomuksen lainsäännösten rikkomisesta.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEurLex-2 EurLex-2
Alun perin valtion omistama Oostenden kalahuutokauppa oli ollut erittäin hajanainen, ja sitä oli – Belgian viranomaisten mukaan – hoidettu huonosti jo vuosien ajan.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
AGVO omistaa tällä hetkellä kokonaan ainakin kaksi tytäryritystä: NV Exploitatie Vismijn Oostenden, jäljempänä EVO, ja NV Pakhuizenin, jäljempänä PAKHUIZEN
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Se kertoo lisäksi kärsineensä vahinkoa (liikevaihdon supistuminen) Oostendessa käytetyistä vilpillisistä kaupallisista menettelyistä ja huomauttaa, että vaikeuksissa oleville yrityksille myönnetyt lainat ovat auttaneet niitä säilymään elinkelpoisina Oostendessa, vaikka niillä on ollut maksamattomia velkoja Zeebruggessa
Kogo mieli przetrzebić?oj4 oj4
Ydin (Oostende)
Zabiłeś chłopca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lisäksi paikalliset poliitikot ja EVO:n hallituksen jäsenet ovat lukuisissa haastatteluissa ja lehdistötiedotteissa epäilleet Zeebruggen kalahuutokaupan ja sen vuoksi myös sitä ympäröivän yrityspuiston tulevaisuutta (korostaen, että Belgiassa on tilaa vain yhdelle kalahuutokaupalle eli Oostenden kalahuutokaupalle
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?oj4 oj4
Komission asiantuntijan mukaan esimerkiksi Oostende–Ramsgate -linjalla liikennöivä belgialainen Régie des Transports Maritimes luopui vuonna 1997 kahdesta autolautasta noin 35 prosentin ja 45 prosentin hinnanalennuksella.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä todettiin, Oostenden kalahuutokaupan toiminta oli tehotonta ja sen markkinaosuus oli rakenneuudistusta edeltävinä vuosina supistunut jatkuvasti
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychoj4 oj4
Joidenkin satamien (esimerkiksi Gentin, Oostenden ja Antwerpenin satamien) toiminnasta vastaavat itsenäiset kunnalliset satamaviranomaiset; toisten satamien (esimerkiksi itsenäisten satamien Ports autonomes du Centre et de l'Ouest sekä Liègen, Charleroin ja Namurin itsenäisten satamien) toiminnasta vastaavat julkisoikeudelliset oikeushenkilöt tai Zeebruggen sataman tapauksessa julkisoikeudellinen osakeyhtiö.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kattava (Oostende)
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio korostaa yhtäältä sijoituksen suuruutta ja toisaalta Oostenden kalahuutokaupan pitkään jatkunutta tappiollista tilannetta (21).
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
Belgian viranomaiset ovat väittäneet, että alkupääomaa on tarkasteltava Oostenden kalahuutokaupan rakenneuudistuksen yhteydessä.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Komission asiantuntijan mukaan esimerkiksi Oostende–Ramsgate-linjalla liikennöivä belgialainen Régie des Transports Maritimes luopui vuonna 1997 kahdesta autolautasta arviolta 35 prosentin ja 45 prosentin hinnanalennuksella.
Zwiększyłeś ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä todettiin, Oostenden kalahuutokaupan toiminta oli tehotonta ja sen markkinaosuus oli rakenneuudistusta edeltävinä vuosina supistunut jatkuvasti.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
EVO teki lisäksi vuonna 2005 erään myyntiedustajan kanssa sopimuksen, jonka nojalla edustajan tehtävänä oli ostaa islantilaisista huutokaupoista laadukasta kalaa myytäväksi uudelleen Oostenden kalahuutokaupassa.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.