ottelu oor Pools
ottelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
mecz
pl
sport. część rozgrywek sportowych, rozgrywana między dwoma zawodnikami lub drużynami, umożliwiająca wyłonienie zwycięzcy
Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.
Bill wygrał mecz nie dzięki szczęściu, ale dzięki umiejętnościom.
walka
Tämä on Wardin viimeinen tilaisuus kääntää ottelun suunta.
To chyba ostatnia szansa, by odwrócić losy walki.
walczyć
Hernandez haluaa jatkaa ottelua, mutta hän jatkaa samaa liikettä.
Hernandez nadal chce walczyć, ale robi ten sam przewidywalny ruch.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gra · gem · rozgrywka · potyczka · konkurs · bić · wdawać · olimpiada · bijatyka · hulanka · legumina · mordobicie · utarczka · dziczyzna · bój · rywalizować · zwierzyna · spierać · rywalizacja · napad · polowanie · rozrywka · zabawa · atak · kwestionować · spór · ubiegać · udawanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mecz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLDS LDS
Kilpailujen ja ottelujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete)
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxitmClass tmClass
Ottelua on jäljellä yksi tunti.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sanoi, että näemme varmasti ottelun.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukin jalkapalloseura voi myydä oikeudet kotiotteluihinsa liittyvän lähetysaineiston kertaesitykseen Euroopan talousalueella ilmaisella tv-kanavalla lähetettävänä jälkilähetyksenä, joka esitetään 24 tuntia ottelun päättymisen jälkeen.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
Asiassa C-403/08 esitetyn kysymyksen 6 aiheena on se, loukkaako suorana lähetettävien jalkapallo-ottelujen näyttäminen ravitsemusliikkeissä direktiivin 2001/29 3 artiklassa tarkoitettua suojattujen teosten yleisölle välittämistä koskevaa yksinoikeutta.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
He liittyivät aina seuraavaan otteluun.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna możewykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä se eilinen ottelu?
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole reilu ottelu.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 FIFA väittää, ettei mikään direktiivin 97/36 johdanto-osan 18 perustelukappaleessa mahdollista sellaista tulkintaa, jonka mukaan viittauksen maailmanmestaruuskilpailuihin katsottaisiin automaattisesti tarkoittavan, että kaikki kyseisten kilpailujen 64 ottelua olisivat yhteiskunnallisesti erityisen merkittäviä tapahtumia.
A gdzie jest oryginalny rękopis?EurLex-2 EurLex-2
Mutta Jiu- Jitsu voi, jos kaikki menee pieleen, antaa sinulle mahdollisuuden kääntää ottelu
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweopensubtitles2 opensubtitles2
rugbyn Six Nations -turnauksen ottelut, jos Italian maajoukkue pelaa niissä;
INSTRUKCJA UŻYCIAEurLex-2 EurLex-2
Yksi ratkaiseva piste, joka antaa tai vie itseluottamuksen - ja määrää täysin ottelun lopputuloksen.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinustakaan ei ollut mitään apua koko ottelussa
Jak mogę nie płakać?opensubtitles2 opensubtitles2
Jos voitan ottelun kolmessa erässä...
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EURO on näet kilpailu, jota voidaan kohtuudella pitää pikemminkin yhtenä tapahtumakokonaisuutena kuin sellaisten yksittäisten tapahtumien kokoelmana, jotka on jaettu erittäin tärkeisiin otteluihin, muihin kuin erittäin tärkeisiin otteluihin sekä otteluihin, joihin kyseessä oleva maajoukkue osallistuu.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurLex-2 EurLex-2
Mutta ottelun kulku oli nyt erilainen.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei estä vyön alle iskemistä tai keskeytä ottelua.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joukkue hävisi kaikki kolme ottelua turnauksessa.
Leje.Nie mają dokąd pójśćWikiMatrix WikiMatrix
Joe Rogan, tästä tulee hieno ottelu.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaa hänen levätä hetki, sitten uusi ottelu
Lanie, lanieopensubtitles2 opensubtitles2
Vastaanottava poliisi ja vieraileva poliisivaltuuskunta tiedottavat omille kansallisille jalkapalloalan tietopisteilleen tilanteesta koko operaation ajan ja esittävät ottelun jälkeen viiden työpäivän kuluessa raportin kansalliselle jalkapalloalan tietopisteelleen.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurlex2019 Eurlex2019
Esimerkiksi Mediaset ja Telecom Italia (La7:n välityksellä) käynnistivät tammikuussa 2005 DVB-T:n kautta ennalta maksettuihin kortteihin perustuvan maksutelevisiopalvelun mestaruusliigan jalkapallo-ottelujen katselemiseksi.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1910 seura saavutti toistaiseksi ainoan kansallisen mestaruutensa voitettuaan FA Charity Shield -ottelussa Englannin liigan mestarin Aston Villan.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegWikiMatrix WikiMatrix
Loukkaannuin siinä ottelussa.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.