panna toimeen oor Pools
panna toimeen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wprowadzić
Ratkaiseva tekijä on näin ollen paikka, jossa kartelli pannaan toimeen.
Znaczenie ma zatem to, gdzie kartel został wprowadzony w życie.
zrealizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n sotilasoperaatioita voidaan panna toimeen ilman YK:n mandaattia, eli kansainvälisen oikeuden näkökulmasta myös laittomasti.
Nie ruszać się, kmiotkiEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin sotilaskomitea seuraa, että EU-operaation komentajan vastuulla toteutettava sotilasoperaatio pannaan toimeen asianmukaisesti.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Naisten vuoro oli panna toimeen lokakuun viides päivä Pariisissa.
Jesteś diabłem wcielonymLiterature Literature
Pannaan toimeen ohjelmia, joiden avulla maahanmuuttajat voivat opiskella tarkoituksen-mukaisesti vastaanottajamaan kieltä. Kielikurssien on oltava ainakin perustasolla pakollisia.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
(v) milloin suunnitelma pannaan toimeen; sekä
Christopher, przywitaj się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
On yksinkertaista tervettä järkeä panna toimeen energiatehokkuuteen liittyvät toimenpiteet, jotta tuotantovälineitä voidaan käyttää ihanteellisesti.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęEuroparl8 Europarl8
Ratkaiseva tekijä on näin ollen paikka, jossa kartelli pannaan toimeen.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
vii) laaditaan ja pannaan toimeen henkilöstön turvallisuuteen tähtääviä työpaikkakohtaisia työskentelyohjeistoja.
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
Teidän hyväksynnällänne, se voidaan panna toimeen heti.
Jesteś tu sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan unionin sotilaskomitea valvoo, että EU-operaation komentajan vastuulla toteutettava sotilasoperaatio pannaan toimeen asianmukaisesti
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachoj4 oj4
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tuo kolmanneksi esiin, että Aladdin antaa mahdollisuuden panna toimeen kaupankäyntiin liittyviä päätöksiä.
Trzymaj tutajEuroParl2021 EuroParl2021
Ratkaiseva kysymys yleisilmailun ja liikelentotoiminnan alalle on, kuinka suhteellisuusperiaate pannaan toimeen käytännössä.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertnot-set not-set
Meidän olisi parasta panna toimeen neiti Sandersille varattu varasuunnitelma
Cały naród na ciebie patrzyopensubtitles2 opensubtitles2
Ei tätä enää voi lykätä Pannaan toimeksi
Istoty z innego świataopensubtitles2 opensubtitles2
Ne voivat järjestää tai panna toimeen rahapelejä toisessa osavaltiossa ainoastaan kyseisen osavaltion luvalla.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEurLex-2 EurLex-2
Nyt pannaan toimeksi.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tulee panna toimeen ajoissa, jotta sillä olisi huomattavaa vaikutusta.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Mahdollisia hätäsuunnitelmia ei voida enää panna toimeen.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panin lampun syrjään, istuin hänen vuoteensa reunalle ja panin toimeen kuulustelun.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Kun näiden maiden sitten täytyy panna toimeen oma ilmastopolitiikkansa, niiden täytyy maksaa siitä enemmän.
Wspinasz się na murEuroparl8 Europarl8
Uudistetun strategian tavoitteena on panna toimeen EU:n pitkän aikavälin sitoumus kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisesta.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.EurLex-2 EurLex-2
Teidän on paras panna toimeksi.
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naamiaiset, jotka Skiff Mitchellin piti panna toimeen, on lykätty.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Euroopan unionin sotilaskomitea seuraa, että EU-operaation komentajan vastuulla toteutettava sotilasoperaatio pannaan toimeen asianmukaisesti
Zapewniam, że jest autentycznyoj4 oj4
1686 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.