pellavan värinen
jasnobrązowy · lniany
pellava oor Pools
pellava
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
len
Niin rentoa seksiä, että pukuna se olisi pellavaa.
Jeśli miarą seksu miałby być garnitur, to byłby zrobiony z lnu, bo był taki zwyczajny.
lniany
Otetaan käyttöön kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustuki.
Wprowadza się dotacje dla przetwórstwa słomy lnianej i konopnej uprawianych na włókno.
bielizna
Onko tämä lista pellavistasi?
To jest spis twojej bielizny?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płótno · leń · len zwyczajny · Tkanina lniana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000(1) soveltamiseksi moitteettomasti Tsekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan ja Slovakian (jäljempänä "uudet tuottajajäsenvaltiot") jalostajiin.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Kun on kyse elasto-olefiinista tai kuitusekoitteista, jotka sisältävät elasto-olefiinia ja muita kuituja (villaa, eläinkarvaa, silkkiä, puuvillaa, pellavaa, hamppua, juuttia, manillaa, espartoa, kookoskuitua, genistaa, ramia, sisalia, kuproa, modaalia, proteiinia, viskoosia, akryylia, polyamidia tai nailonia, polyesteriä, elastomultiesteriä), edellä kuvattua menettelyä on hieman muutettava siten, että petrolieetteri korvataan asetonilla.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Timoteukselle 2:9). Ei siksi ole yllättävää, että Ilmestyskirjassa ”hohtavan, puhtaan, hienon pellavan” sanotaan edustavan niiden vanhurskaita tekoja, joita Jumala pitää pyhinä (Ilmestys 19:8).
Nie widzicie, że on nie ma już siły?jw2019 jw2019
Kuidun tuotantoon tarkoitettu raaka tai liotettu pellava (Linum usitatissimum L.)
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Yhteisymmärryspöytäkirja koskee kymmenen tuoteluokan tuontia Kiinasta yhteisöön, ja nämä tuoteluokat ovat luokka 2 (puuvillakankaat), luokka 4 (T-paidat), luokka 5 (pujopaidat), luokka 6 (housut), luokka 7 (puserot), luokka 20 (vuodevaatteet), luokka 26 (leningit), luokka 31 (rintaliivit), luokka 39 (pöytäliinat) ja luokka 115 (pellava- tai ramilangat).
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Kuivatun rehun sekä pellavan ja hampun järjestelmässä on säädetty jalostustuista kyseisten alojen sisämarkkinoiden sääntelemiseksi.
Przepraszamnot-set not-set
CPA 13.10.26: Juutti ja muut tekstiilikuidut (pl. pellava, hamppu ja rami), käsitellyt (pl. kehrätyt)
Szpiegów jest na pęczkiEurLex-2 EurLex-2
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Maksymalna intensywność pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nimike: Vuoden 2001 syyskuun sateiden pellava-, peruna-, vilja-, vihannes- ja härkäpapuviljelmille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
Juutti ja muut tekstiilikuidut (pl. pellava, hamppu ja rami), käsitellyt (pl. kehrätyt)
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taulukko: Arvioitu työllisyys pellava- ja hamppualalla (kokoaikavastaavuutena)
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Kankaat ja tekstiilituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti silkki-, villa-, pellava-, kašmir- ja puuvillatuotteet, nenäliinat
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?tmClass tmClass
Jos analysoitavan materiaalin esikäsittely tehdään normaalisti petrolieetterillä ja vedellä, korjauskertoimia b1 ja b2 ei tavallisesti tarvitse ottaa huomioon, ellei kyseessä ole valkaisematon puuvilla, valkaisematon pellava tai valkaisematon hamppu, jolloin esikäsittelyn massahäviöksi oletetaan 4 prosenttia ja polypropeenin massahäviöksi 1 prosentti.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä koskee seuraavia Kiinasta peräisin olevien tekstiilituotteiden luokkia: luokka # (T-paidat), luokka # (pujopaidat), luokka # (housut), luokka # (puserot), luokka # (vuodeliinavaatteet), luokka # (leningit), luokka # (rintaliivit) ja luokka # (pellava tai rami
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaoj4 oj4
Vainajat puetaan hienoon pellavaan ja haarniskoihin.
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
Tätä pellavaa tiukennetaan päivittäin, kunnes varpaat murtuvat, taipuvat jalan alle ja painautuvat jalkapohjaan kiinni.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudotut pellavakankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia pellavaa
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (muut kuin pellava, hamppu ja rami), raa’at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot sekä muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Przypuszczalnie w łazienceEurLex-2 EurLex-2
Pellava, valmistamaton tai valmistettu, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös revityt tai garnetoidut lumput)
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Tämä ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on laajasti sovellettavissa sekä kuivilla että kosteilla alueilla, useimpiin maalajeihin ja pääasiassa riveiksi kylvettyihin kasveihin, kuten sinimailanen, pellava ja maissi.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) pellava ja hamppu, kun kyse on hampusta;
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do ParlamentuEuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Kumotaan pellavan-ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimusten kehyssäännöksistä # päivänä maaliskuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, pellava-ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yleisistä säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o # muuttamisesta hampun osalta # päivänä toukokuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o # ja hampun ja hampunsiementen tuontia rajoittavien toimenpiteiden yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o # muuttamisesta hampun osalta # päivänä heinäkuuta # annettu neuvoston asetus (ETY) N:o #, jotka perustuvat asetuksiin (ETY) N:o # ja (ETY) N:o #, ja korvataan ne tämän asetuksen uusilla säännöksillä
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.eurlex eurlex
Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.