tainnuttaa oor Pools
tainnuttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ogłuszyć
Saaliin se nappaa pitkän kaulansa avulla ja tainnuttaa hännän huitaisulla.
Używa długiej szyi do złapania ofiary, może używać ogona niczym bata do ogłuszenia.
oszołomić
Siksi en katso eläimiä kohdeltavan julmasti, jos niitä ei tainnuteta sen jälkeen, kun niiden kurkku on leikattu.
Nie wydaje mi się zatem, że zwierzęta są traktowane w sposób okrutny, jeżeli nie przeprowadza się zabiegu oszołomienia pod podcięciu gardła.
ogłupić
ogłuszenie
Saaliin se nappaa pitkän kaulansa avulla ja tainnuttaa hännän huitaisulla.
Używa długiej szyi do złapania ofiary, może używać ogona niczym bata do ogłuszenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaatimusta ei sovelleta, kun eläimiä tainnutetaan ryhmänä.
Vegard, on jest z Sarąnot-set not-set
Superlaiton hevosen tainnutin Hollannista.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turhan kärsimyksen välttämiseksi perusvaatimuksena on kuitenkin oltava, että eläin tainnutetaan leikkaamisen jälkeen.
Widzisz co oni noszą, Alexnot-set not-set
Kaipa Nooa ampuu ruoan niin lujaa, että osuessaan se tainnuttaa elikot.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościQED QED
Virta kulkee lintujen ruumiin läpi ja tainnuttaa ne ennen verenlaskua.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitatko juuri ennen kuin tainnutit minut?
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläimet, jotka tainnutetaan tai lopetetaan päähän kohdistettavalla mekaanisella tai sähköisellä laitteella, on asetettava siten, että laitetta voidaan käyttää ja operoida helposti, tarkasti ja riittävän pitkän ajan.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Missään olosuhteissa kaasuja ei saa päästä kammioon tai tilaan, jossa siipikarjaa on tarkoitus tainnuttaa tai lopettaa sellaisella tavalla, että ne voisivat aiheuttaa palovammoja tai kylmyydestä tai kosteuden puutteesta johtuvaa kiihtymystä.
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
Anteeksi, että tainnutin sinut.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisältää alumiinia ja kaliumperkloraattia, - jotka sytytettynä tuottavat paineaallon - joka tainnuttaa kohteen valolla ja äänellä.
Decyzja należy do wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatimus on epäkäytännöllinen laitoksissa, joissa eläimiä tainnutetaan ryhminä, tai laitoksissa, jossa vauhti on suhteellisen hidas ja tainnutus suoritetaan yhdessä vaiheessa.
Poczekaj tunot-set not-set
Kun pilliin puhaltaa, pieni myrkkynuoli - tainnuttaa kohteen.
Byle nie we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna tainnutin.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisten kehityssuuntien ekstrapoloinnin perusteella tilanne voisi EU:ssa viiden vuoden kuluttua olla keskimäärin sellainen, että vesitainnutus on vähentynyt 15 prosenttiyksikköä kaasutainnutuksen eduksi (eli 65 prosenttia broilereista tainnutetaan vesitainnutuksella ja 35 prosenttia kaasutainnutuksella).
Lepiej trochę ochłońEurLex-2 EurLex-2
Anna se tainnutin.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku tainnutti meidät, - otti ovennupin ja häipyi autolla.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoida minut ulos, ennen kuin tainnutan sinut toisen naisen suutelemisesta
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # ropensubtitles2 opensubtitles2
Turhan kärsimyksen välttämiseksi perusvaatimuksena on kuitenkin oltava, että eläin tainnutetaan leikkaamisen jälkeen.
On jest kapitanemnot-set not-set
Kun siipikarjaa tainnutetaan vedellä, veden korkeuden tulee olla säädettävissä siten, että vesi hyvin peittää linnun pään
To jest niedorzeczne!eurlex eurlex
Eli tainnutit vartijan ja räjäytit oven.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ensi kerran tainnutat jonkun, tee se vasta autossa.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harppuunatyyppinen hakapik vaikuttaa välineenä alkeelliselta ja karkealta, mutta tutkijat pitävät sitä tehokkaimpana keinona tainnuttaa ja tappaa hylje nopeasti
Bo masz styloj4 oj4
Vampyyrit voivat henkäistä kaasua, joka tainnuttaa ihmisen.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotan häntä palveluhississä ja tainnutan hänet siellä.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.