Augsburgin tunnustus
Konfesja Augsburska
tunnustus oor Pools
tunnustus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Kaikki ne kuvat, isäni tunnustus, - eikö mikään niistä riittänyt Sarconen kiinni saamiseen?
Wszystkie te zdjęcia, spowiedź ojca, każda z tych rzeczy jest na niekorzyść Sarcon'a.
wyznanie
Toiseksi, se on syntien ja rikkomusten vilpitön tunnustus sekä anteeksiannon pyyntö.
Po drugie, jest ona szczerym wyznaniem grzechów i przewinień oraz prośbą o przebaczenie.
rozpoznawalność
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wynurzenie · uznanie · zeznanie · potwierdzenie · wdzięczność · podziękowanie · świadectwo · rozpoznanie · zwierzenie · poświadczenie · deklaracja · świadczenie · honorowanie · przyznanie · uznawanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spowiedź
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin muistuttaa, että puheenjohtajavaltio Tšekin saavutukset ovat suuremmat kuin sen saama tunnustus mutta että puheenjohtajakausi oli myös erittäin vaihteleva.
Zabić obydwoje!Europarl8 Europarl8
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esitti niiden yritysten todelliset mittasuhteet, joita säädös koskee, määritellessään ne niiksi yrityksiksi, jotka hyötyvät täysimittaisesti yhtenäismarkkinoista ja laajentuvat kansainvälisille markkinoille kehittyäkseen maailmanlaajuisesti kilpailukykyisiksi yrityksiksi, ja komission jäsen Günter Verheugen korosti säädöksen taantumuksellista ideologista pohjasävyä painottamalla, että tärkeätä siinä on liikemiehille annettava sosiaalinen tunnustus ja liikemiesuralle lähtemisen houkuttelevuus, jotta voidaan muuttaa kielteistä kuvaa liikemiesten roolista ja yrittäjyysriskin ottamisesta.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Europarl8 Europarl8
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.
Wiem kto to zrobiEuroparl8 Europarl8
Samana vuonna Kap Verden tasavallan oikeusministeri allekirjoitti päätöksen, jolla hyväksyttiin Jehovan todistajien paikallisen yhdistyksen ohjesäännöt ja jolla heille annettiin laillinen tunnustus.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Tunnustus perustuisi lippujen myöntämisjärjestelmään, jolla eurooppalaisille kaupungeille ja alueille myönnetään tunnustus esteettömien mahdollisuuksien hyväksi tehdyistä ponnisteluista alueillaan sekä tavara- ja palvelutarjonnassaan ja jolla edistetään paikallisviranomaisten toteuttamien toimien kestävää kehittämistä.
Pozwól mi zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
osa:annetaan asianmukainen tunnustus... sekä naisten että miesten, elämää
Będę korepetytować Racheloj4 oj4
arvostaa aloitteeseen Alueet talouden muutosten edistäjinä liitettyä tehtävää, jonka mukaan määritetään parhaat käytännöt, joille myönnetään vuosittainen Regio Stars-tunnustus ja joista tiedotetaan julkisesti, sekä lisäksi perustetaan parhaita käytäntöjä käsittelevä verkkosivusto; kiinnittää huomiota siihen, että pelkän verkkosivuston teho on rajallinen
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazoj4 oj4
Tämä on poliittinen tunnustus EU:n ja jäsenyyteen pyrkivän entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen suhteen syvenemisestä.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Chisinaun kansainvälinen lentoasema oli vuonna 2010 Itsenäisten valtioiden yhteisön (IVY) ensimmäinen lentoasema, jolle myönnettiin Airport Carbon Accreditation -tunnustus, joka on lentoasemille jaettava tunnustus niiden pyrkimyksistä rajoittaa hiilidioksidipäästöjä.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000 punnan sakon iranilais-kanadalaisen toimittajan ja elokuvantekijän Maziar Baharin pakotetun tunnustuksen lähettämisestä vuonna 2011; tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakon alaisena.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnustus 10 minuutissa.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa siksi tarpeesta neuvotella uudelleen toimielinten välisestä sopimuksesta, jotta voitaisiin ottaa huomioon – siinä määrin kuin se on yhteensopivaa nykyisen perustamissopimuksen kanssa – Lissabonin sopimusluonnoksen kauppaa koskevien määräysten mukainen laaja tunnustus sille, että EU:n kauppapolitiikkaan on kohdistettava entistä tiukempaa demokraattista valvontaa; kehottaa komissiota ja neuvostoa tarkistamaan ja selventämään toimielinten välistä sopimusta niin, että toteutetaan parlamentin täysi osallistuminen EU:n kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin ja taataan erityisesti parlamentin työjärjestyksen 83 artiklan mukaisesti, että:
Straciłem zapałnot-set not-set
suosittelee, että jäsenvaltiot edistävät aktiivisesti oppilaiden tasa-arvoista kohtelua ja toteuttavat toimenpiteitä, joilla vastustetaan työhön liittyvää erottelua, jota esiintyy edelleen koulutuksen alalla; siellä naisopettajien osuus esikoulussa ja ala-asteella ylittää selvästi heidän osuutensa yläasteella, jossa miesten määrä, tunnustus, palkkaus ja yhteiskunnallinen arvostus ovat suurempia;
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
Pääjohtajaksi nimitetyn henkilön olisi saatava Euroopan parlamentilta, neuvostolta ja komissiolta mahdollisimman laaja tuki ja tunnustus.
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Minulla on tunnustus, joka nyt on kelvoton, - koska poliisi toistuvasti puhui epäillylle ilman asianajajaa.
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000 punnan sakon Baharin tunnustuksen lähettämisestä vuonna 2011. Tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakkotoimien kohteena.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Minulla on pieni tunnustus.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on tunnustus.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on myös hänen vaimonsa allekirjoittama tunnustus.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnustus kattaa ne yksityisen sertifiointijärjestelmän osat, koskivatpa ne sitten laillisuutta, metsänhoitoa tai alkuperäketjua, joiden on arvioitu olevan liitteen II ja tämän liitteen määräysten mukaisia tämän jakson 1 ja 2 kohdassa esitetyn mukaisesti.
Popraw sobie krawatEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnustus.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta tällaista tunnustusta voidaan pitää luotettavana todisteena, on siis kanteen hyväksyttävyyttä arvioitaessa selvitettävä, täydentääkö tunnustus muita todisteita, joita komissio on esittänyt.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että parlamentin kaikilla kolmella toimipaikalla on nyt EMAS-hyväksyntä ja että se on ainoa EU:n toimielin, jolla on tällainen sertifioitu tunnustus ympäristöpolitiikan alalla
Rozlałaś trochę naoj4 oj4
suosittelee, että jäsenvaltiot edistävät vakavissaan oppilaiden tasa-arvoista kohtelua ja toteuttavat toimenpiteitä, joilla vastustetaan työhön liittyvää erottelua, jota esiintyy edelleen koulutuksen alalla, jossa naisopettajien osuus esikoulussa ja ala-asteella ylittää selvästi heidän osuutensa yläasteella, jossa miesten määrä, tunnustus, palkkaus ja yhteiskunnallinen arvostus ovat suurempia;
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychnot-set not-set
on huolissaan siitä, että euroryhmän entinen puheenjohtaja myönsi Euroopan parlamentissa, että euroryhmä vahvisti troikan suositukset pohtimatta laajemmin niiden erityisiä poliittisia vaikutuksia; korostaa, että jos tämä on totta, se ei vapauta euroalueen valtiovarainministereitä makrotalouden sopeutusohjelmia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja koskevasta poliittisesta vastuusta; huomauttaa, että tällainen tunnustus heittää huolestuttavan varjon sekä komissiolle että EKP:lle tukiohjelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa siirrettyjen ”teknistä neuvontaa” ja ”euroryhmän edustusta” koskevien tehtävien hämärtyneen soveltamisalan päälle; pitää siksi valitettavana, että neuvosto ja euroryhmä eivät anna komissiolle selkeitä ja vastuuvelvollisia tapauskohtaisia valtuutuksia;
Odpowiedz, Hyoei!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.