valtioneuvosto oor Pools
valtioneuvosto
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
rząd
Se pommi on avain tämän valtioneuvoston alasviemiseksi ja he tietävät sen.
Ta bomba ma kluczowe znaczenie dla obalenia rządu i oni o tym wiedzą.
władza
stolica
góra
miasto stołeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluetukikartan enimmäismäärän mukaisesti valtioneuvoston asetuksen 85/2004 (IV.19.) 30 kohtaa ja pk-yritysten suurempaa tuki-intensiteettiä noudattaen:
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Hänen valtioneuvosto, hänen neuvonantajat, kaikki ovat törkyisiä JR toimihenkilöitä.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyproksen tasavallan päätilintarkastajana minulla on perustuslaillinen ja lakisääteinen velvollisuus laatia ja allekirjoittaa valtion vuositilinpäätös ja toimittaa se valtioneuvoston välityksellä kansallisen parlamentin hyväksyttäväksi.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # inot-set not-set
Tämän Corte suprema di cassazionen tuomion julistamisen jälkeen TDM nosti Tribunale di Genovassa Italian valtiota vastaan vahingonkorvauskanteen (joka on kohdistettu Italian valtioneuvoston puheenjohtajaan) korvauksen saamiseksi vahingosta, joka TDM:lle on aiheutunut mainitusta tuomiosta.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEurLex-2 EurLex-2
(89) Valtioneuvoston kehitys- ja tutkimuskeskuksen raportti, ”The sustainable development experience in the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone”, 6.8.2019, jäljempänä ’valtioneuvoston raportti’.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.EuroParl2021 EuroParl2021
Tätä hintaa sovelletaan sen jälkeen, kun se on hyväksytty Conseil d’État’n [valtioneuvosto] antamassa asetuksessa määritellyissä olosuhteissa.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Toimintani sisäisessä tarkastuksessa jatkuu; valtioneuvoston päätöksellä olen valtion sisäisen tarkastuslautakunnan jäsen.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datanot-set not-set
(12) Valtioneuvoston raportti.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEuroParl2021 EuroParl2021
[Valtioneuvoston säädös, 4.1.1991] Keskeiset tuotantovaatimukset ovat seuraavat:
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
On niin sanotun Krimin tasavallan ”valtioneuvoston””puhemies”17.3.2014 alkaen.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tietyistä REACH-asetuksen XVII liitteen säännöksistä poikkeamisesta annettu valtioneuvoston asetus 647/2009
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Lain N:o #/# #–# §:ssä säädetyt avustukset myönnetään tätä tarkoitusta varten perustetusta ja valtioneuvoston kanslian johtamasta rahastosta
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyoj4 oj4
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun ”Krimin tasavallan” valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee ”Krimin tasavallan” alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”; päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Azovin likööritehtaalle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
valtioneuvoston päätös nro 40 teollisuuden rakennemuutoksien edistämistä koskevien tilapäisten määräysten täytäntöönpanosta, jäljempänä ’päätös nro 40’,
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26.3.2014 annettuun ’Krimin tasavallan’ valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee ’Krimin tasavallan’ alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Azovin likööritehtaalle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
Czy ktoś mnie słyszy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Pääsy yksityisesti rahoitetuilla ja oikeushenkilöiksi muodostetuilla ensimmäisen asteen kouluilla valtioneuvoston luvalla.
Proszę mi wybaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutkimuksessa kävi ilmi, että China National Building Materials, jäljempänä ’CNBM’, on Kiinan valtion omistama yritys, josta omistaa suoraan ja välillisesti 41,27 prosenttia CNBM-emoyhtiö, jonka puolestaan omistaa kokonaan Valtioneuvoston valtion omistuksessa olevan varallisuuden valvonta- ja hallintovirasto, jäljempänä ’SASAC’.
Nie mogę wrócićEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että 10. kesäkuuta 2014 Kiinan kansantasavallan valtioneuvosto julkaisi valkoisen kirjan yksi maa, kaksi järjestelmää -periaatteen soveltamisesta Hongkongissa ja korosti, että Hongkongin erityishallintoalueen itsehallinto on viime kädessä Kiinan kansantasavallan keskushallinnon valtuutuksen alainen; ottaa huomioon, että Hongkongin asukkaat ovat vuosien kuluessa saaneet todistaa laajoja mielenosoituksia, joissa on vaadittu demokratiaa, tiedotusvälineiden vapautta ja perustuslain täysimääräistä täytäntöönpanoa; ottaa huomioon, että Hongkongin perinteisesti avoin yhteiskunta on viitoittanut tien sellaisen aidon ja riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kehittymiselle, joka osallistuu aktiivisesti ja rakentavalla tavalla erityishallintoalueen julkiseen elämään;
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurlex2019 Eurlex2019
Päätös nro 40 on valtioneuvoston eli Kiinan korkeimman hallintoelimen antama määräys, joka sitoo oikeudellisesti muita julkisia elimiä ja talouden toimijoita.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
(14) Valtioneuvoston raportti.
Proszę go wpuścić!EuroParl2021 EuroParl2021
Syyskuussa 2014 Shperov valittiin ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26.3.2014 annettuun ’Krimin tasavallan’ valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee ’Krimin tasavallan’ alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta kansallisen viini-instituutin alaiselle ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
Region pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syyskuussa 2014 Savchenko valittiin ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon.
Jesteś ojcem chłopca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edullisten lainojen ja lainojen, joiden osalta valtioneuvostolla on erityisiä säännöksiä, korot eivät kellu ylöspäin.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.