tuntija oor Portugees
tuntija
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
conhecedor
Karnevaaliruuan tuntija tietää, että on vain yksi paikka, jossa saa sekä paistettuja simpukoita että tippaleipiä. Se on
Como conhecedor de parques, só há um onde há moluscos fritos e torta e é...
entendido
He tarvitsevat yritysjuridiikan asian - tuntijaa.
Precisam de alguém que entenda de lei industrial, alegro-me em dizer.
perito
Hän on hieman epäkohtelias, mutta hän on Detroitin paras kamppailulajien tuntija.
Pode não ter maneiras, mas é o melhor perito em artes marciais de Detroit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connaisseur · julgador · julgadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanhojen kirjoitustapojen tuntijat ajoittivat käärön vuosille 125–100 eaa.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo Didijw2019 jw2019
Eräs mies sanoi olevansa uskonnon ja Raamatun tuntija.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorjw2019 jw2019
| Asian-tuntijat | Henkilöstö (myös pääjohtaja) | Hallinto-neuvosto | Valituslauta-kunta | Tiedekomiteoiden jäsenet ja muut asiantuntijat | Henkilöstö (myös pääjohtaja) | Hallinto-neuvosto | Valitus-lautakunta | Tiedekomiteoiden ja -lautakuntien jäsenet ja muut asiantuntijat | Henkilöstö (myös toiminnan-johtaja) | Johto-kunta | Neuvoa-antava ryhmä ja muut konsultointi-elimet | Tiedekomiteoiden jäsenet ja muut asiantuntijat | Henkilöstö (myös toimitus-johtaja) | Hallinto-neuvosto |
Não.Estou bemEurLex-2 EurLex-2
Hoidan asian, kuten hyvin koulutettu klassismin tuntija konsanaan
Obrigado pela cooperaçãoOpenSubtitles OpenSubtitles
Kuten julkisasiamies on perustellusti todennut ratkaisuehdotuksensa 43 ja 44 kohdassa, mainittu käsite on kuitenkin ymmärrettävä välimuodoksi keskivertokuluttajan, jota sovelletaan tavaramerkkialalla ja jolta ei edellytetä mitään erityistä tietämystä ja joka ei pääsääntöisesti tee suoraa vertailua vastakkain olevien tavaramerkkien välillä, ja toimialan tuntijan eli syvällisen teknisen tietämyksen omaavan asiantuntijan käsitteiden välillä.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, myönnän kadehtivani esittelijä Vander Taelenia, jonka mietinnössä ei ainoastaan esitetä erittäin syvällisiä havaintoja eurooppalaisesta elokuvasta - onhan hän elokuva-alan hyvä tuntija - vaan siinä myös esitetään varsin oivaltavia tulevaisuudennäkymiä ja hyvin konkreettisia ehdotuksia eurooppalaisessa elokuvapolitiikassa vaadittavista toimista.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEuroparl8 Europarl8
VUONNA 1844 kreikan kielen tuntija Konstantin von Tischendorf löysi erään luostarin roskakorista 129 lehteä, jotka olivat peräisin erittäin vanhasta käsikirjoituksesta.
Tu conduzes um carro durante um ciclonejw2019 jw2019
Kiinan historian tuntija Hans Bielenstein kirjoittaa, että Ming-dynastian (1368–1644) aikana Kiinassa ”oli sellainen määräys, että nimellisarvoltaan pienet rahat piti tehdä kuparista, kun taas hopea tuli yhä yleisemmäksi nimellisarvoltaan suurten rahojen metallina”.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?jw2019 jw2019
Käsitellään ehdottomasti perustavaa laatua olevaa kysymystä, jonka mainitsi Stewart-Clark, vanha huumausaineongelman tuntija - hän on laatinut jo useita mietintöjä täällä Euroopan parlamentissa.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?Europarl8 Europarl8
Eräs johtava rikosopin tuntija sanoo: ”Koko maailman rikollisuutta tarkastellessa pistää silmään se, että se leviää ja lisääntyy itsepintaisesti kaikkialla.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
Teoreettisen fysiikan tuntija Stephen Hawking selittää: ”Maailmankaikkeuden alkuhetket tarjoavat vastauksen tärkeimpään kysymykseen: siihen, miten kaikki se minkä näemme, myös elämä, on saanut alkunsa.”
Vou movimentar grandes quantidadesjw2019 jw2019
Rouva Lord, asian - tuntija on saapunut.
Ele disse para ir emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikojen väittämistä koskevan tutkimuksen kirjoittajat ovat huomauttaneet, että ”taipumus väittää liikoja – varsinkin kun kyse on itsearmoitetusta tuntijasta – saattaa – – estää ihmistä valistamasta itseään juuri niillä alueilla, joilla hän pitää itseään niin tietäväisenä”10.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito,susceptível de recurso nos termos do n.oLDS LDS
Tuo pappi, isä Tony Neves, Angolan syvällinen tuntija, päättää kertomuksensa unelmaan rauhasta, mutta hän myös varoittaa meitä: "Nyt kun Angolan itsenäistymisestä on kulunut 25 vuotta, sillä on vain kaksi vaihtoehtoa: rauha tai täydellinen tuho."
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Europarl8 Europarl8
Ihmisluonnon tuntijat ovat sanoneet, että ennen kuin voimme olla onnellisia, elämällämme täytyy olla jokin tarkoitus.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?jw2019 jw2019
Halu on paras chili con carnen tuntija... ja TA viilentäjä.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Valituslautakunta arvioi, ettei asiantunteva käyttäjä käsiteltävässä asiassa ollut käsilaukkujen keskiverto-ostaja eikä erityisen tarkkaavainen tuntija, vaan näiden väliin sijoittuva kuluttaja, jolle tuote oli tuttu edellä 24 ja 25 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä todetun tarkkaavaisuuden tason mukaisesti.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?EurLex-2 EurLex-2
Viinin tuntijoiden sertifiointiin liittyvien kirjojen julkaiseminen
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidotmClass tmClass
Olette historian tuntija.
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do SenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko varma, ettei hän ole lepakon tuntija?
Sua MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enteiden tuntija Akita, tänne päin.
Não sou muito bom com sangue, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analyyttisen psykoterapian tuntija Daniel Cappon sanoo: ”Yhteiskuntamme on astunut uuteen pimeään keskiaikaan.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPjw2019 jw2019
Eräs evankeliumin tuntija on selittänyt, kuinka tiiviissä linjassa Korihorin filosofia on monien nykyajan filosofioiden kanssa: ”Korihor vaati tiukan rationaalista ja tieteellistä suhtautumista kaikkiin ongelmiin, kaiken muun ollessa ’hullun mielen vaikutusta’ (Alma 30:13–16). Hän kampanjoi niiden muinaisten perimätietojen ja alkukantaisten taikauskomusten tyranniaa vastaan, jotka saivat ihmiset uskomaan asioihin, ’jotka eivät ole totta’ (Alma 30:16), vaatien vapautusta heidän isiensä typeristä perimätiedoista (ks. Alma 30:31).
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade,e não como uma questão de direitos humanos.LDS LDS
Komission asiantuntijaryhmä, kuten olen teille jo kerran sanonut, herra komissaari, koostuu valitettavasti teoreetikoista ja vain muutamista käytännön tuntijoista.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEuroparl8 Europarl8
Kaikki puolueettomat Jumalan Sanan tuntijat hylkäävät sen tähden 1. Johanneksen kirjeen 5:7:nnen.
a protecção do ambiente ruraljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.