hyvää matkaa oor Russies
hyvää matkaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
Halusin vain toivottaa hyvää matkaa parille.
Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути.
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
Mikset aukaisisi pullon samppanjaa Anan lantiolle ja toivottaisi Dannylle hyvää matkaa?
Ты бы еще грохнула бутылку шампанского об таз Анны, и пожелала Дэнни счастливого пути.
пожелание удачи
[ пожела́ние уда́чи ]
прощание
[ проща́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toivotan teille hyvää matkaa.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän toivottaa hyvää matkaa.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa, kamu.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newsweekin mukaan tämä ”merkitsee sitä, että olemme jo hyvän matkaa kolmannella vuosituhannella”.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, чтолюбовь полна сюрпризовjw2019 jw2019
Toivotan hyvää matkaa.
Опустите свои топорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa.
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa, Mainari.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hyvä matkata toivoa rinnassaan ja rohkeutta mielessään.
Я не позволю никому лупить себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa, Amanda.
Она мертва.МертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin vain toivottaa hyvää matkaa.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa!
Это наш аптекарьopensubtitles2 opensubtitles2
Hyvää matkaa.
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He olivat tulleet hyvän matkaa Sörmlannin yli, kun poika huomasi mustan pilkun, joka liikkui maassa heidän allaan.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомLiterature Literature
Hyvää matkaa.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa, Cole.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astuin veneesen ja tunnin kuluttua olimme hyvän matkan päässä merellä.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
Tuo tuli loistaa meille vielä hyvän matkaa.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойLiterature Literature
Hyvää matkaa, kultaseni.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää matkaa, Michael.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi heistä, muuan kaartin-upseeri, oli silloin pistänyt jousikeihäänsä hyvän matkaa vasempaan sieraimeeni.
Я Карла ПартиLiterature Literature
Hyvää matkaa!
С другой стороны, тыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
315 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.