Dorian Grayn muotokuva
Портрет Дориана Грея
muotokuva oor Russies
muotokuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
портрет
[ портре́т ]
fi
henkilöä esittävä taideteos
ru
изображение или описание какого-либо человека либо группы людей
Olisi mahtavaa, jos hän tekisi Hakeemin muotokuvan, eikö?
Вот бы он и портрет Хакима написал, что скажете?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASIANTUNTIJAT ovat yksimielisiä siitä, että kaikista väkivaltaisista aviomiehistä voidaan piirtää suurin piirtein samanlainen muotokuva.
Джули, сзадиjw2019 jw2019
Basil oli maalannut sen muotokuvan, joka oli turmellut hänen elämänsä.
Давайте готовить ДоротиLiterature Literature
Tarzan tuijotti edelleen molempiin muotokuviin.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Entä muotokuvani?
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos haluat tiedustella muotokuvaa tai hääkakunkoristetta, kaada pataan pullo yksi.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole maalannut enää John Millais'n muotokuvan jälkeen.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sinä ilman muotokuvaa.
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sanoin tehneensä kaksi isoa muotokuvaa sinusta.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illalla näin uuden muotokuvan musiikkihuoneen seinälle ripustettuna ja silkkiverholla peitettynä.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
Katsotaan millainen muotokuvasta tulee.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavassa kirjoituksessa piirrämme hänestä muotokuvan.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- Погодиjw2019 jw2019
Vasemmalta: Muotokuva walesilaisesta lähetyssaarnaajasta Dan Jonesista.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLDS LDS
"""Kuinka sitten olisitte voinut tuntea minut, jos ette ole nähnyt muotokuvaani ettekä minua itseäni?"""
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
Siitä ei tule ainoastaan muotokuva, vaan taideteos.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
Ilman tuota muotokuvaa en olisi sitä huomannut!
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
Raukasta jäi vain muotokuva.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salissa oli la Vallièren muotokuva, jonka tyttö itse oli piirtänyt ja antanut Raoulille.
Революция, это как велосипедLiterature Literature
Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.
Какой Сьерра?tatoeba tatoeba
Päinvastoin se sopii yleispätevästi perhetyrannin muotokuvaan.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьjw2019 jw2019
Kertoman mukaan Siobhanin muotokuva
Мне продолжать?opensubtitles2 opensubtitles2
— Minä nauran, hän sanoi, — niin kuin naurattaa, kun näkee oikein hyvän muotokuvan.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
Miten otetaan onnistunut muotokuva 22
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Piirtäkää sen muotokuva, mestari.
Осторожнее, драгоценная мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän maalauksen mukaan on tehty muotokuvia, ja teille, hyvä rouva, tahdon minä tuoda oikein siunatun kuvan hänestä.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Sanotaan, että näillä seinillä roikkui kerran Hooken muotokuva.
Планета- это наша мать, а мы- её детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.